euskalkultura.eus

Gaur uztailaren 30a da eta bihar, beraz, uztailak 31 egun izango ditu. Munduko euskal etxe askotan ederki gogoratzen eta gordetzen dute egun hau gogoan, tradizioari gehien atxikitako zentruetan gehienbat, San Ignazio eguna baita uztailaren 31, Euskal Herrian jai eguna Gipuzkoan eta Bizkaian. Izan ere, Azpeitiko santu euskalduna Gipuzkoako patroi edo zaindaria da, eta Bizkaiko patroikidea, Berriotxoako San Balendinekin batera.

Diasporan, esan bezala, toki askotan ospatzen duten festa da biharkoa, hasteko Argentinako leku askotan, gure agenda eta albisteei begiratu txiki bat emanez ohar daitekeenez. baina baita ere, esaterako Txilen, Uruguain edo Venezuelan... edo herrialde anglosaxoietara joz, esaterako Estatu Batuetako Boisen. Geure ingelesezko atalean eman dugu horren berri (ikus hemen). Garai bateko joera purista eta sabinianoek indarrik gehien hartu zuten euskal etxe historikoetan, santuari eta ospakizunari Iñaki Deuna deitzen diote, esaterako Txileko Santiagon edo Valparaison, edo Argentinako makina bat tokitan, eta Venezuelan, adibidez.

Boisen, aldiz, 'San Inazio' izena finkatu da azken urteotan, baita ingelesez ere, bertako euskal jaiak eta herriko kaleetan zehar santuaren irudia bizkar gainean harturik bertako Oñati taldeko dantzariek egiten duten prozesioa izendatzeko. Boisen San Inazio izena finkatu, baina aldi berean, dirudienez Euskaltzaindiak Ignazio izena erabaki omen du, 'g' eta guzti, 'su(a)' esateko hitz latinetik datorren izen hori idazteko. Ikusiko zer nolako arrakasta duen delibero edo gomendioak.

Ez dugu gaurkoan gehiago liuzatu nahi. Lerro hauek irakurtzen ari zarenean, irakurle adiskide hori, lerroon izkiriatzaile hau hegazkinean Europarako bidea hartuta ibiliko da seguruenik, Estatu Batuetako Renotik bueltan. Dilindan edo zintzilik gelditzen dira, argitaratzear, joan den asteburuan Renoko hiri horretan gertatutako euskal gauzak. gainditu behar ditugu horretarako Youtube-rekin izan ditugun gorabehera batzuk, baina horrek behin Euskal Herrira iritsita beharko du izan.

Iragartzen dugu, bestalde, abuztuan --ez lehenengo egunean, baina bai egun gehiegi pasatzen utzi gabe-- geuk ere oporrak hartuko ditugula, geure egoitza dugun Donostian, eta Euskal Herrian oro har, abuztua opor hilabetea baita. Behingoz normalak izan nahi dugu eta saiatuko gara geu ere dagokigun hilabeteko oporraldia hartzen. Baina adieraziko dizuegu garaiz, egiten ari garen lan tekniko batzuk --teknikarien agindupean gaude-- horretarako baimena ematen digutenean. Irakurleen artean ditugun Iñaki, Iñake, Iñaxi, Iñaxio, Inazio, Iñigo eta izen-guardasol horren pean dauden guztiei zorionak, eta uztailaren 31 ongi pasatzeko agiantza edo guraria, eta baita ere halako izenik ez dauzkatenei. Gaurko zutabetxoa uda-girokoa izan bada, hurrengoan bestelakoa agintzen dugu, kontutan izanik gainera, oporretan ez dauden irakurle gehienak Hego Ameriketan izango direla, eta Argentinan-eta negu gorrian daudela. Agur bero bat, irakurle, eta zaudenean zaudela, ongi izan.