euskalkultura.eus

En el Adler Planetarium, temperatura elevada y los espectadores, todavía con la experta lingüista que logra comunicarse con los extraterrestres grabada en la retina, escucharon a la artista polifacética y traductora Amaia Gabantxo, explicar hasta qué punto el idioma que hablas puede determinar cómo experimentas la realidad.

Se trata de una hipótesis polémica, la del determinismo lingüístico, sobre la que reflexionó en los años 40 Sapir-Whorf. En la mesa redonda, un astrónomo y un filósofo de la ciencia aportaron también con su conocimiento, pero la académica que cierra sus quince minutos de ponencia en inglés con el canto de la nana “Loa-loa txuntxurrun berde, loa-loa, masusta…”, dejó extasiado a un público que pudo empatizar con una lengua -para ellos-, casi extraterrestre.