euskalkultura.eus

Santiago, Txile. Abuztuari begira daude, euskal musika eta dantzaren enbaxadari baitira urtero Santiagon egin ohi den Folklorearen Mundu-Egunean, baina lehenago datoz Iñaki Deuna eta beste hitzordu batzuk, beti ere euskal musika eta dantza publiko txiletarraren aurrean agertuz, besteak beste txistua, alboka, txirula edota eskusoinua bezalako tresnak lagun. "Hilario Olazaran Txileko dantza eta txistu Taldea" (sic) dute izena, eta txiletar euskaltzaleak dira. Angel Espinoza Cáceres jotzailea buru, euskal musika eta folklorea bizi, landu, jendaurretu eta zabaltzen dute Andeen magaleko herrialde luze honetan.

Hamaika (11) urte daramatzate langintza horretan engaiaturik eta, zeregin hartu duten lanean, Gernikako Bonbardaketaren 85. urteurrena gogoratu berri dute aurten Santiagon, Ñuñoako José Toribio Medina 7 zenbakidun Lizeoan, bertako zuzendaritzarekin bat bertan lehenengoz antolatu duten ekitaldi xinple baina gogotsu batean, Picassoren Gernika islatzen duten horma eta frontis batean aurrean. Eskolako zuzendaria aurkezle, Taldeko Paulina Casanovak dantzatu zuen Agurra eta Angel Espinoza Cáceres bera izan zen txistulari.

Gernikako Bonbardaketaren 85. urteurrenaren bideoa eskolan. Datorren urtean itzultzeko eskatu diete

Ekitaldian Gernikako bonbardaketan gertatutakoa gogoratu eta deskribatu zuten, kasu batzuetan honen berri lehenengoz eskuratzen zuen entzulego baten aurrean. Eta bi poema ere irakurri ziren, Gernikako sarraskia hizpide, Lucy Sepúlveda poeta eta Ángel Espinoza Cáceres bera egile, txiletarrak eta euskaltzaleak biak. Hona bi poemak, bertan irakurri ziren bezala:

TRAS EL VELO DE LA SINRAZÓN (Lucy Sepúlveda)

Con certeza, no lo viví,
pero imagino aquel momento.
Percibo el sonido,
el ulular de aviones
y el tañido de campanas
anunciadoras.
¡Se me eriza la piel!
Un sentir espeluznante
atraviesa mi firmamento,
memoria despavorida
que me habita
y va creciendo,
creciendo, creciendo.
¡Gernika...desolación, dolor,
dolor y desolación!
Sin embargo, el tiempo fluye,
aminora el camino
del entendimiento.
Me acurruco solemne
tras el velo de aquella sinrazón,
agobio punzante que me invade.
Permanezco atónita,
consternada y sin olvido.

ESTALLA GERMINA (Ángel Espinoza Cáceres)

Estalla...

Las reliquias humedecen los párpados,
nace la espesura de las carnes,
en sótanos moribundos
la sonrisa del universo
decae y llora.

¿Es la infamia la sonrisa del cruel?
-Pérfidos pastos llenos de alaridos-
La muerte de la flor
surca las miserias del alma.

Enciendo el cirio del vacío,
Inhalo los gritos de la memoria,
Incuban en mí,
las plegarias más dolientes.

¡¡Gernika en llamas!!

El crepúsculo llora...
Sonrisas de niños
crean el silencio ¡¡gritando!!
Una efímera y eterna madre
se quiebra en la voz del cielo.

Nacen de mí... Párpados caídos,
la angustia se viste de arreboles sin luz,
el cielo se estremece
con el sonar de miles.

(Corazones explotando)

La savia de las flores
se tiñe de rojo,
-cual pétalos de roca-
Tallen la forma de los cuerpos sin poesía.

Gernika enmudecida

Sepulcro de mariposas,
paraíso delirante de lágrimas,
océano de sangre estrepitoso,
llama inagotable de injusticias.

(Algarabía triste de Abril)

El odio infinito
transmuta la razón del ser humano,
la verdad enlutada,
endulza el humo de tus bombas.

Cobija estertores
en las sombras del delirio,
siembra la semilla del amparo
en las piedras del desdén.

Gernika
Gernika...
¡¡¡GERNIKA!!!!

El futuro te recuerda
en las entrañas de la historia,
y el pasado renace
en la eternidad cuando en ti anido.

Hábitat de la agonía inconmensurable
llanto infinito,
-inolvidable recuerdo-
en donde te quiero Infinito
y mi corazón
contigo

¡¡ESTALLA!!

(...)

¡¡Y volaron miles de semillas!!
Cual de todas más brillante,
ataviadas con destellos sin rostro
en el desierto de las almas.

La tristeza de la tierra
abrió sus brazos infinitos,
lágrimas rebeldes
fecundaron la añoranza del ocaso.

La vida y su epitafio
fueron consuelo de hombres libres,
mujeres tacitas de alegrías
dibujaron sonrisas en las bocas de los niños.

Gernika llora...

La vida dejó caer una semilla
¿En qué memoria ha de erguirse?

Se liberaron las espinas,
no fueron uno sino miles los retoños
en los cielos y la tierra.

Prístinos robles atávicos
Amor idílico
en donde
Gernika
Eternamente

Germina...