Show me the way, Ixabel (Kutsidazu bidea, Ixabel), Basque movie with English subtitles tonight in Sonoma

Bi filme euskaldun ikusi ahal izango dira --bat gaur arratsaldean eta bestea etzi igandez-- San Frantzisko iparraldean kokatzen den Napa-Sonomako Wine Country Film Festival zine jaialdiaren baitan. 'Show me the way, Ixabel' (Kutsidazu bidea, Ixabel) izango da gaurkoan, sei t'erdietatik aurrera, eskainiko dena; etzi, berriz, 'Nomadak TX' filmearen txanda heldu da. Biak bertsio originalean eskainiko dira, ingelesezko azpitituluz.

Bi filme euskaldun eskainiko ditu asteburu honetan uztail-abuztuan garatzen aritu izan den Napa-Sonoma Wine Country Film Festival delako zine jaialdiak. Hona zer dioten filmeetako bakoitzari buruz, jatorrizko ingelesezko bertsioan.

Friday, August 3

6:30PM
Burlingame Hall - 252 W Spain St
Admission: $8

SHOW ME THE WAY, IXABEL

DIRS: Fernando Bernués, Mireia Gabilondo
Producer: Eneko Olasagasti, Unai Ibarbia
Screenwriter: Carlos Zabala, Nagore Aramburu, Joxean Sagastizabal
Cinematographer: Gaizka Bouryeau
Music: Iñaki Salvador
CAST: Mikel Losada, Ainere Tolosa, Mireia Gabilondo, Iñake Irastorza, José Luis Ugartemendia
97 Minutes, 2007, Spain

A Spanish college student from San Sebastian decides to do a home stay with a Basque family in the mountains in order to learn conversational Basque. He learns much more as he confronts the traditions of these wholesome people... and falls in love with his host families charming daughter Ixabel.

The family consists of the father, the grandmother and four children. On the one hand are the linguistic problems, and on the other our star's lack of savvy in this new rural world. Although the sensual Ixabel, the youngest daughter in the family, awakens feelings previously unknown to him, she already has a partner in Anjel Mari, a handsome pelota ace.

The films climax occurs at the village celebrations where we are treated to a magnificent pelota game, bets, dances, and the way personal relationships are formed; or in other words, who goes out with who. He also discovers the surprises, pleasures and downsides of life in the country. Entirely filmed in Basque, this is the movie version of the enormously successful novel by Josean Sagastizabal and first feature by Fernando Bernués and Mireia Gabilondo.

Wines by the glass and several authentic dishes from the Basque region are available for purchase at the Festival Café from 7PM - 9PM

Sunday, August 5

Sonoma Community Center - 276 East Napa Street
2:45PM Admission $8

NOMADAK TX

DIR: Raúl De la Fuente
Producer: Igor Otxoa
Cinematographer: Raúl De la Fuente
Editor: Raúl De la Fuente
Music: Harkaitz Mtez. de San Vicente
86 Minutes, 2006, Spain
Website: www.nomadaktx.com

A musical and cultural extravaganza, Nomadak is pure Basque in its substance and style. The txalaparta is a unique musical instrument played by two people. The music resulting from this union doesn't belong to either of them, but instead to the idea of them joining together and communicating.With this instrument, two musician travel to the north of India, to Laponia, to Mongolia and to the Sahara desert. The txalaparta becomes then a place where new things are born through musical dialogue.

Lotura interesgarriak

Zine jaialdiaren webgunea
www.winecountryfilmfest.com

Kutsidazu bidea, Ixabel
Filmaren fitxa Berrian

Nomadak TX
www.nomadaktx.com

euskalkultura.eus

Albisteak

Show me the way, Ixabel (Kutsidazu bidea, Ixabel), Basque movie with English subtitles tonight in Sonoma

Irakurrienak

Azken komentarioak