euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastian. Euskal Herritik kanpo euskara eta euskal kultura sustatzeko bi diru-laguntza berri argitaratu ditu Etxepare Euskal Institutuak. Lehena, 2012an zehar euskararen jabari geografikotik kanpora euskal kultura hedatzeko xedea duten kultur programa edo jarduera berezientzako da. Ebazpen honekin Etxeparek institutuaren beste deialdien babesean diru-laguntzarik jaso ezin baina Etxepareren helburuekin bat datozen programak lagundu nahi ditu.

Diruz lagundu daitezkeen programatzat joko dira "haien kalitatearen, erabileraren edo berariazko helburuaren ikuspuntutik eta haien balio komertziala edozein izanik ere, adierazpen kulturalak transmititzen" dituzten jarduerak. Institutuak zera joko du "adierazpen kulturaltzat": eduki kulturala duten pertsonen, taldeen eta gizarteen sormenaren ondoriozkoak. Adierazpen horiek, besteak beste, hitzen bidez igorritako mezuek, soinuek eta irudiek osatzen dituzte, edozein euskarri, ekintza edo objektu erabiltzen dela ere.

Eskabideak aurkezteko epea bi hilabetekoa izango da, gaurtik kontatzen hasita. Deialdiaren informazio osoa, ebazpenean, hemen.

Literatura-itzulpenak

Bestalde, atzo argitaratu ziren ere literatura-itzulpenetarako diru-laguntzak. Deialdiak honako itzulpen jarduerak lagunduko ditu: 

- Jatorriz euskaraz idatzi eta argitaratutako literatura-obrak edozein hizkuntzatara itzultzea.

- Euskal Autonomia Erkidegoan jaio edo bizi diren idazleek jatorriz gaztelaniaz idatzi eta argitaratutako literatura-obrak euskara ez den beste edozein hizkuntzatara itzultzea.

- Egoitza euskararen eremu geografikotik kanpo duten aldizkarietan 2012an argitara emateko euskal idazleen testu literario laburrak (poemak, ipuin edo antzerki laburrak…) edozein hizkuntzatara itzultzea.

Eskabideak aurkezteko bi epe izango dira: lehena gaurtik maiatzaren 16ra bitartekoa; bigarrena urriaren 1etik 31ra bitartekoa.

Deialdiaren informazio osoa, ebazpenean, hemen.