euskalkultura.eus

Albisteak

Kirmen Uribek, Felipe Juaristik eta Ruper Ordorikak Six Basque poets aurkeztu dute Ingalaterran eta Irlandan

2007/10/12

Liburuan sei euskal poeta ezagunen lanak bildu dira: Bernardo Atxagarenak, Rikardo Arregirenak, Felipe Juaristirenak, Miren Agur Meaberenak, Kirmen Uriberenak eta Joseba Sarrionandiarenak. Euren lana Ingalaterran eta Irlandan entzun ahal izan da Kirmen Uribe eta Felipe Juaristiren ahoetatik. Ruper Ordorikaren parte-hartzea ere izan dute, bera izan baita errezitalak musikaz laguntzeko arduraduna.

Hiru geldialdiko bidaia izan da; Ingalaterran, Yorkshire konderriko Beverly-n izan ziren lehenengo. Ondoren Manchesterren egin zuten hitzordua bertako Literatur Jaialdia zela eta, eta azkenik Dublingo Cervantes Institutuan aritu ziren errezitatzen. Nahiz eta hilabete hasieran egindako bidaia motza izan zen, euskal literatura jende askorengana iristea lortu dute.

Kirmen Uribek eta Felipe Juaristik euren poemak eta euren lagunenak errezitatzen zituzten bitartean, Ruper Ordorikak musikaz laguntzen zien. Bi hizkuntzetan egin zituzten bertsioak, euskaraz eta ingelesez. Itzulpena egiteaz Miren Gabantxo arduratu da eta liburuko poesiak aukeratu dituena berriz Mari Jose Olaziregi izan da.

Six Basque poets liburua Erresuma Batuko Arc argitaletxeak kaleratu du. Irakurketa ozenei dagokienez, ez da lehenengo aldia Euskal Herriko mugetatik kanpo irakurtzen dena. Lanaren aurkezpena bera, abuztuaren 12an, Edinburgheko Literatura Jaialdian izan zen, Bernardo Atxaga, Rikardo Arregi eta Miren Agur Meaberen eskutik.


Lotura interesgarriak

Arc argitaletxea
www.arcpublications.co.uk

Liburuaren aurkezpena
Euskalkultura.com-en argitaratua 2007ko abuztuaren 7an

---

---

Irakurrienak

• 2024/12/10
  Mikel Gartziarena hizkuntzalaria: "Bereziki harritu nau galestarrek gure herri eta hizkuntzari buruz zenbat eta zein ongi dakiten"
• 2024/12/09
  Vasconia Florida EEa Federazioan sartu berria, Floridan egin du FIVUk 2024 Zuzendarien Udalekua; Txikiena, hondartzan
• 2024/12/11
  Hiriko alkate Alicia Espindolak Ibai Ondoko Etxea EEaren standa bisitatu du Carmeloko II. Gizataldeen Jaialdian
• 2024/12/11
  2025 Euskal Aste Nazionaleko anfitrioi, Tandilgo Gure Etxeak emozio eta espektazio handiz ospatu ditu bere 75 urteak
• 2024/12/11
  Aita Juan Mari Garatea lekeitiarra, Idahoko euskaldunen kapilau izan zena, hil da Euskal Herrian 88 urte zituela

Azken komentarioak