euskalkultura.eus

Juniper Hills, AEB. Lehenik elgarretaratzea izan zen, hameka orenetarik goiti, solasak Bakersfield-etik, Chinotik, Los Angelesetik, Fresnotik eta beste zenbait lekuetarik jin jendearekin. Ondotik meza euskaraz, aita Martxel Tillous apez xiberotarrak emanik. Meza edertzen, klika eta kantariak. Bertsu batzuk ere kantatu zituzten, Joseph Almirantearena muskilditarrak eta Jean-Louis Indart antolatzaile ortzaiztarrak, aita Martxelen lana goraipatu eta eskertuz. Jakina baita, eri egon arren, ez dituela apez xiberotarrak batere ahantzi Estatu Batuetako lagun, euskaltzale eta fededunak eta hola itzuli zen aitzineko asteburuan Chinoko piknikeko mezaren emaitera eta huntan Juniper Hills-era. Hona hari eskaini bertsu horietarik baño: "Hamar urte dituzu gurekin pasatu / ainitz euskaldun duzu hola ezagutu / xahar ala gaztea bai alegeratu / bide luzeak oro gogotik garaitu / denek nahi zaitugu bihotzez eskertu".

Meza eta gero jin zen bazkaria, eta kantu batzuk, iluntzean izanen zirenak iragarriz, akordeona eta atabala lagun, Euskal Herritik jin Jean-Louis Bergararen taldearekin. Eta ondotik pilota partidak, 'Plaza Berria' deitu kantxan. Lehenik, Estatu Batuetako gaztetxoak. Emily Esnoz eta Christian Indaburu 25-12 gelditu ziren Sebastian Calderon eta Daniel Gatonen kontra; eta Joe Esnoz eta Christian Indaburuk irabazi zuten 25-7 J.J. Indaburu eta Jake Jaureguy-ren kontra. Gero Estatu Batuetako helduak jin ziren, honako emaitzez: Andre Bello eta Josemari Irigoyenek irabazi zuten 25-15 Peio Aphessetche eta Renee Almirantearenaren kontra.

Azkenik, partida nagusietan, Euskal Herriko eta Mexikoko pilotariak tartean, Jean-Marie Lapeyre eta Olivier Larrecheak 30-18 irabazi zieten David Indart eta Jean-Michel Idiart-i; Hervé Etcheverryk eta Jean-Claude Biscoubyk 30-28 Jean-Pierre Indart eta Christophe Mariluzi; eta Gabriel 'Palo Alto' Manzillak eta Francisco Manzillak 25-9 garaitu zituzten Denis Petrissans eta Jean-Paul Iribarren. Besta ederra, zorionak antolatzaileeri.

Lotura interesgarriak

Kern County Basque Club (Bakersfield)
www.kcbasqueclub.com

Chinoko Euskal Etxea
www.chinobasqueclub.us