Sabrina Otegui / Buenos Aires-Sao Paulo. Sao Paulon bizi da, 48 urte ditu, marketing zuzendaria da eta animalien eskubideen militantea. Gehitu bere hiriko inauteriak maite dituela, flamenko dantzaria dela eta euskara ikaslea. Juliana Batistarentzat euskara misioa eta pasio handia bat da: “Misioa, ikasteko engaiatu naizelako, ondoren irakasteko; eta pasioa, ikasten dudan hitz berri bakoitzak kristoren poztasuna ematen didalako. Ederra da euskara”, adierazi digu.
[Juliana Batistari egindako elkarrizketa (itzulpena ez da literala)]
Julianak Sao Pauloko Eusko Brasildar Etxean ikasten du, Karol eta Oskar Goitiarekin, eta elkarte honetako ordezkari dator Etxepare Euskal Institutuak kudeatzen duen Euskara Munduan programara. Hizkuntzarekin lehenengo kontaktua, txikitan izan zuen, bere amonaren eskutik. Kontatu digunez, “nire amona, Julia Bautista Alemán, Kanariar Uharteetako Las Palmasen jaio zen, eta Espainiako Gerra Zibilaren garaian ezagutu zituen euskaldun batzuk transmititu zioten euskal kultura eta euskararekiko maitasuna”.
“Gure amonak ez zituen inoiz ahaztuko laguntza eman zioten euskaldun haiek; abesti batzuk ikasi zituen eurekin eta euskarazko hitz batzuk ere gogoan gorde zituen. Niri ‘txiki’ esaten zidan 9 urte nituenean”. Elkarrizketa honetan, Euskal Herrian izandako esperientzia kontatzen digu Julianak, eta baita ere nolakoa den bere harremana hango lagunekin eta bueltatzeko bere asmoa. Mila esker Juliana, Brasilen euskara zabaltzeagatik, eta Hego Ameriketako euskal komunitateetan euskararekiko lekukotasuna ematea helburu duen elkarrizketa hau zure gaztelaniarekin egiteagatik!
Lagun bati bidali
Komentarioa gehitu
