euskalkultura.eus

Japonian dabil egun hauetan Joseba Etxarri EuskalKultura.com-eko zuzendaria, hitzaldi sorta bat ematen zenbait forotan. Bihar asteazkena, Eneko Atxa sukaldariak irailean Tokion zabaldu berria duen Eneko Tokyo jatetxean mintzatuko da, Asahi Cultural Center-ek antolatutako ekitaldi batean. Etzi, berriz, University for Foreign Studies unibertsitateko bi talderen aurrean jardungo du. Aurreko egunetan, Tokioko Euskal Etxean eta Osakako Asahi Cultur Center-en aritu da EuskalKultura.com-eko zuzendaria.

Tokio, Japonia. Japonian zinez prestigiotsu eta erreferentziala den Asahi Cultural Center-en eskutik, hitzaldietako lehena joan den larunbatean eman zuen Etxarrik, Osaka hirian, Asahi Cultural Center-en bertako egoitza den eraikin moderno dotorearen 18. solairuan. Gainerako hitzaldietan bezala, hitzaldia euskaraz eman zuen, Sho Hagio irakasle japoniar euskaldunak sarrera orokor bat japonieraz eta ondoren interpretari lana egiten zuela, euskaratik japonierara zuzenean.

Joan den astelehenean, kazetari donostiarrak Tokioko Euskal Etxearen Txokoa bisitatu eta munduko euskal diasporari buruzko hitzaldia eman zuen, bertako kideekin eta hiriko Athletic-eko Tokiotarrak elkarteko kideekin solastuz. Bihar asteazkena, Asahi Cultural Center-en eskutik, irailean Tokion jatetxea zabaldua duen Eneko Atxa chef bizkaitarraren Eneko Tokyo jatetxean mintzatuko da, dagoeneko entzule kopurua betea duen ekitaldi batean. Sho Hagio lagun, bertan bereziki Euskal Herriko eta Diasporako gastronomia aurkeztuko dute bi hizlariek.

EuskalKultura.com-eko zuzendari Joseba Etxarri eta Sho Hagio irakaslea Osakako hitzaldiaren hastapenean (arg. EuskalKultura.com)

Etxarri eta Hagio Asahi Cultural Center-en Osakako egoitzan (arg. EuskalKultura.com)

Ostegunean, berriz, Tokyo University for Foreign Studies-en izango da ekitaldia, unibertsitateko ikasleen aitzinean, lehenengo emanaldi batean; eta, oraindik xehetasunak zehazteke, unibertsitate berean, Etxepare Institutuko irakurlegoko ikasleekin bigarren batean.

Esan bezala, hitzaldi guztiak euskaraz dira. Sho Hagiok lehenik gaiari buruzko sarrera orokor bat eginez, ondoren Joseba Etxarriri bidea emanik eta honek esana Hagiok berak japonierara itzulirik.

EuskalKultura.com-eko zuzendariak eskerrak eman nahi dizkie, lehenik Sho Hagiori, bere koordinazio lana eta lankidetzagatik; eta bira huntan partaide izan den Asahi Cultural Center-i bere sostengu eta konfidantzagatik.