euskalkultura.eus

Bilbao, Bizkaia. Goizean goiztik Bilboko Euskalduna jauregiak nazioarteko berrogeitamar bat aditu hartuko ditu, Migration Studies, Information and Communication Technologies topaketan. AEMIk bere Urteroko Bilkura eta mintegia Europa Hegoaldeko herrialde batean egiten duen lehen aldia da. Izan ere, elkarteak aukera hau baliatu nahi izan du bere burua Europa hegoaldeko migrazio museo, artxibategi eta erakundeen artean ezagutzera emateko. Erantzuna oso baikorra izaten ari da, Kanpoan diren Euskal Herritarrentzako eta Gizataldeentzako Zuzendaritzako teknikari eta Kongresuko antolatzaile den Benan Oregik azaldu duenez. Dagoeneko europar hegoaldeko hiru elkartek AEMIko kide egiteko interesa agertu omen dute.

Mintegian entzungai izango diren hitzaldietako batzuk euskal Diasporari buruzkoak izango dira. Hala, EHUko Oscar Álvarezek, Alberto Angulok eta Jon Ander Ramosek 'Euskaldunak amerikar prentsan' gaia jorratuko dute, Blas Uberuaga euskal amerikarrak 'Video Showing' bat egingo du eta Deustuko Unibertsitateko Pedro Oiarzabalek 'Sareko Euskal Diasporaren Kartografia' bat eskainiko du. Patty Miller-ek, Boiseko Basque Museum-eko zuzendariak, ere parte hartuko du. 

Mintegiaren hizkuntza ingelesa izango da eta topaketak irekiak, edonor bil daitekeelarik entzule gisa (AEMIko Urteroko Bilkura ordea, larunbatean, itxia izango da, bazkideentzako bakarrik).

EGITARAUA

Osteguna, irailak 30

Session 1: New Technologies, Research & Information Management

-08h30 – 09h00 Registration
-09h00 – 09h25 Conference Opening
Brian Lambkin, President of the AEMI & Member of Centre for Migration Studies at the Ulster American Folk Park (Northen Ireland) “Using ICT to visualize migrant narratives”
-09h30 – 09h55 Sarah Clement, Generiques (France): “The Odysseo database on French immigration”
-10h00 – 10h25 Mathias Nilsson, Swedish American Center (Sweden): “Small steps towards a European migration portal”
-10h30 – 11h00 Discussion
-(11h00 – 11h30 Coffee Break)
-11h30 – 11h55 Oscar Álvarez , Alberto Angulo and Jon Ander Ramos, University of the Basque Country (Basque Country) / University of Nevada, Reno (USA): “Basques in the American press. The program of digitalization of historical sources on Basque Migration overseas”
-12h00 – 12h25 Blas Uberuaga, Buber´s Basque Page (United States): “Video Showing”
Pedro Oiarzabal, University of Deusto (Basque Country): “Cartography of the Basque Diaspora Online: Preserving Migrant Digital Culture”
-12h30 – 13h00 Discussion
-(13h00 – 14h00 Lunch)

Session 2: Virtual Museums

-14h00 – 14h25: Maddalena Tirabassi, Centro Altreitalie sulle migrazioni Italiane (Italy): «How ICT has changed the agenda of Italian migration studies and affected Italian migrants descendants identities”
-14h30 – 14h55: Isabel Ferreira, Museu da Migrações e das Comunidades Portuguesas – FAFE- (Portugal)
Daniela da Cruz, Nuno Oliveira, Pedro Rangel Henriques, Information Technologies Department, University of Minho, Braga (Portugal): “Ontologies supporting Migration studies and Virtual Museums”
-15h00 – 15h30 Discussion
-(15h30 – 16h00 Coffee Break)
-16h00 – 16h25 Imma Boj, Director of Museum of Immigration History of Catalonia (Spain): “MHIC TICS and educational uses of the virtual collection”
-16h30 – 16h55 Maria Beatriz Rocha-Trindade, Centro de Estudos das Migrações e Relações Interculturais /CEMRI, Universidade Aberta (Portugal): “Inmigration Observatory and Emigration Observatory – The use of ICT for a better knowledge of Portuguese Migrations”
-17h00 – 17h25 Fabio Capocaccia, CISEI (Italy): “Knowledge management System (KMS) for italian emigration”
-17h30 - 18h00 Discussion

Ostirala, Urriak 1

Session 3: Communication, Disseminating Information & Getting Involved Virtual Museums in the Community

-09h00 – 09h25 Tatiana Mauri, Immigration Museum Community Engagement Manager (Australia): “Talking Faiths – an interfaith project bringing students together to share their stories”
-09h30 – 09h55 Nonja Peters, Curtin University Sustainability Policy Institute (Australia): “Preserving the cultural heritage of Australia’s Immigrants 2010”
-10h00 – 10h25 Maria Luisa Caldognetto and Dario Cieol, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (Luxembourg): “The Project of an audio-visual guide to enhance the status and retrace the evolution of an immigrant neighborhood in Dudelange”
-10h30 – 11h00 Discussion
-(11h00 – 11h30 Coffee Break)
-11h30 – 11h55 Emilia García López, Arquivo da Emigración Galega (Spain): “Digitalization of the AEG (Galician Migration Archive): structure, planning and information management”
-12h00 – 12h25 Nina Ray, Boise State University (USA): “An American Perspective on European Roots Tourism”
-12h30 – 12h55 Patty A. Miller, Basque Museum and Cultural Center, Boise, Idaho (USA)
13h00 – 13h30 Discussion

Larunbata, urriak 2

AEMI ANNUAL MEETING

-09h30 – 11h00 AEMI Meeting
-11h00 – 11h30 Closing Ceremony