euskalkultura.eus

Erroma, Italia. Gaztetxo bakoitzak poesia bat idazten du, eta euskaratu egiten da, eta hitzekin kantu bat egiten du, euskaraz. Hori grabatu eta ikasleak bere emaitzak dituen CDa lortzen du. Berea. Horixe da Euskanta.

"Poesia eta musika, errazak direlako dira ederrak. Horren errazak, jende gutxik egiten dituela. Eta hauek poetak, kantariak, musikariak eta artistak deitzen dira". "Poesia garrantzizkoa da, egiazkoa delako. Bai eta absurdua denean ere. Horren askea da, mendeek lizentzia poetikoa eman diotela. Akatsak (itxuraz) egiteko lizentzia". Honela aurkezten dute euskal-italiar ekimen hau 'Euskanta' eta 'Eromako zubia' sustatzen duten ACE (Associazione Culturale Euskara) eta UPTER Unibertsitateko Dipartimento Lingua e Cultura Basca-ko arduradunek.

Proiektuaren 2012ko edizioa gaur goizean aurkeztuko da Manetti eskolan. Bertaratzeko aukerarik ez dutenek, emaitzak entzun eta jaisteko aukera izango dute, internet bidez, proiektuko 2010, 2011 eta 2012ko emaitzak eskuragai ipini baitira http://euskanta.wordpress.com webgunean. Euskaraz eta italieraz emandako azalpen guztiuekin batera, hor topa daitezke hiru ediziotako hitzak, abestiak eta marrazkiak:

- 2012 Erromako Scuola Elementare Manetti eskolako IV maila A eta B geletako gaztetxoak (Alex Mendizabal eta M. Liberatok zuzendu eta mixatua)
- 2011 Erromako Scuola Elementare V. Alfieri eskolako V mailako A eta B geletako gaztetxoak (Alex Mendizabalek zuzendua eta Marcello Liberatok mixatua)
- 2010 Erromako Scuola Elementare Manetti eskolako V maila A eta B geletako gaztetxoak (Alex Mendizabalek zuzendu eta mixatua)

Liburuxkaren diseinu eta konposaketa: Viviana Tomassetti-ri zor zaio, eta webgunea Marcello Liberato-k diseinatua da.

Hona emaitzak entzuteko edota jaisteko moduan:

-2012: CD-1: 10 kantu, euren hitz eta marrazkiekin
-2011: CD-1: 12 kantu, euren hitz eta marrazkiekin
-2011: CD-2: 13 kantu, euren hitz eta marrazkiekin
-2010: CD-1: 15 kantu, euren hitz eta marrazkiekin
-2010: CD-2: 15 kantu, euren hitz eta marrazkiekin
-2010: CD-3: 16 kantu, euren hitz eta marrazkiekin

LOTURAK

-Euskanta: http://euskanta.wordpress.com
-Associazione Culturale Euskara: www.euskara.it
-Eskolaren webgunea: www.alfieri-manetti.it