euskalkultura.eus

New York, Estatu Batuak. Ekitaldiak Manhattango zenbait lekutan gauzatuko dira, City University of New York-en (CUNY), New York University-ko Juan Carlos Erregea Zentroan (NYU - KJCC), Cervantes Institutuan eta Anthology Films Archives erakundean, honako egitaraua lagun:

URRIA 1 - 5

CUNY - The City University of New York
The Graduate Center

Bernardo Atxaga Chair
Bernardo Atxaga Katedra / Cátedra Bernardo Atxaga

-Visiting Professor: Joxean Fernandez, Director of the Basque Film Archive

URRIAREN 1a
NYU - The New York University, KJCC

Gernikako Bonbardaketaren 75. urteurrena, 1937-2012

-6:30 pm  -  Gernika, revisited
Round table discussion / Mahai-ingurua / Mesa redonda
(ingelesez)

Joan Ramon Resina, Stanford University
Joseba Zulaika, Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno

Moderatzaile: Mari Jose Olaziregi, Instituto Vasco Etxepare Basque Institute

URRIAREN 3a
NYU - The New York University, KJCC

Gernikako Bonbardaketaren 75. urteurrena, 1937-2012

-6:30 pm  -  The Bombing of Gernika – The Exhibit
Inauguration / Inaugurazioa / Inauguración
Exhibit / Erakusketa / Exposición

[Urriaren 1etik Abenduaren 17ra arte]

-Special performance / Emanaldi berezia / Actuación especial:
Amaya Arberas, soprano / David Shenton, piano

URRIAREN 5a
New York-eko Cervantes Institutua

Special film screening / Zine emanaldi berezia / Proyección especial

-6:00pm  -  No habrá paz para los malvados (Enrique Urbizu, 2011)

Q&A / Solasaldia / Coloquio (Ingelesez, Gaztelaniaz)
Enrique Urbizu, zuzendaria
Paul Julian Smith, CUNY- City University of New York

URRIAREN 6a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian
-5:15pm  -  The tree of Guernica / El árbol de Guernica
Fernando Arrabal, 1975

Guernica
Robert Hessens & Alain Resnais, 1950

-8:00pm  -  La buena nueva

Helena Taberna, 2008
Presentation / Aurkezpena / Presentación
Joxean Fernandez, Euskal Filmategiko zuzendaria
Iker Ganuza, Filmaren ekoizlea

URRIAREN 7a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-6:00pm  -  Lauaxeta
J.A. Zorrilla, 1987

-8:00pm  -  Children of Russia (Jaime Camino, 2001)

URRIAREN 8a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-7:30 pm  -  Behiak (Julio Medem, 1992)

URRIAREN 9a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-7:30pm  -  The tree of Guernica / El árbol de Guernica (Fernando Arrabal, 1975)

Guernica
Robert Hessens & Alain Resnais, 1950

URRIAREN 10a
Anthology Film Archives

Programa: Espainiako Gerra Zibila Euskal Herrian

-7:00pm  -  Behiak (Julio Medem, 1992)

-9:00pm  -  Children of Russia (Jaime Camino, 2001)

URRIAREN 11
New Yorkeko Cervantes Institutua

-6:00 pm  -  Basque icons worldwide 
Euskal ikonoak munduan / Iconos vascos en el mundo

Round table discussion / Mahai-ingurua / Mesa redonda
(English, Spanish)

Mikel Lezamiz, Mondragon Corporation, Zabalkunde Kooperatibo zuzendaria
José Luis Rebordinos, Donostiako Zinemaldiko zuzendaria
Mikel Urmeneta, Kukuxumusuko zuzendari kreatiboa

Moderatzaile: Javier Rioyo, New Yorkeko Cervantes Institutuko zuzendaria

URRIAREN 13a
New Yorkeko Cervantes Institutua

-7:00pm  -  Baga, biga, higa
Multimedia concert / Multimedia kontzertua / Concierto multimedia
(Basque, English, Spanish)

A journey through the history of music in Basque language
Euskarazko musikaren historiaren gaineko begirada
Un recorrido por la historia de la música en euskera

Mikel Markez & Eñaut Elorrieta