euskalkultura.eus

New York, Estatu Batuak. Inaugurazioa irailaren 16an egingo bada ere, datorren ostiraletik aurrera eta astebetez ekitaldi sorta bat eratu da New York Hiriko Unibertsitatean (CUNY), euretariko azkena, izan ere, inaugurazio ekitaldi ofiziala izango delarik, saioan Bernardo Atxaga partaide, gaztelaniaz, "Viaje al centro" (bidaia erdigunera) izeneko hitzaldian, ekitaldiko buru Blanca Urgell Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburua eta CUNYko errektore laguntzaile (associate provost) eta Graduatu Zentruko Gizarte Zientzien eta Humanitate dekano den Louise Lennihan doktorea.

Hona egitarau osoa:

OSTIRALA, IRAILAREN 9AN

Non: The Graduate Center, room 9204
Ordua: 6:00 p.m.
Izenburua: «Utopía y transgresión en el universo literario de Bernardo Atxaga»
Emailea: Mari Jose Olaziregi Alustiza (Etxepare Basque Institute)
Hizkuntza: Gaztelaniaz
Norentzat: Publikoari zabalik

ASTELEHENETIK OSTIRALERA, IRAILAREN 12-16

Non: The Graduate Center, room 9204
Ordua: 2:00 p.m.-4:00 p.m.
Izenburua: «Cultura y cambio político en Euskadi»
Zer: Mintegiñoa, Bernardo Atxagaren eskutik
Hizkuntza: Gaztelaniaz
Norentzat: Izena emandako ikasleentzat edo baimen berezidunentzat

ASTEARTEA, IRAILAREN 13AN

Non: The Graduate Center, Martin Segal Theater. First floor
Ordua: 6:00 p.m.
Izenburua: «Katuak eta paradisua / Los gatos y el paraíso / Cats and paradise»
Zer: Olerki irakurleta Bernardo Atxagaren eskutik, Amaia Gabantxo itzultzaile eta Jabier Muguruza musikari
Hizkuntza: Euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez
Norentzat: Publikoari zabalik

OSTIRALA, IRAILAREN 16AN

Non: The Graduate Center, room C197
Ordua: 2:00 p.m.-5:00 p.m.
Filma: «Zeru horiek / Esos cielos / The Lone Woman»
Zuzendaria: Aizpea Goenaga, Bernardo Atxagaren The Lone Woman (1999) nobelan oinarritua
Zer: Filma eta ondoren solasa zuzendariarekin eta idazlearekin
Hizkuntza: Gaztelaniaz
Norentzat: publikoari zabalik

INAUGURAZIO EKITALDIA. Ostiralean, irailaren 16an

Non: The Graduate Center, Skylight Room. Ninth floor. Followed by reception in room 4116
Ordua: 6:00 p.m.
Zer: Bernardo Atxaga katedraren aurkezpen ofiziala. Bernardo Atxagaren hitzaldia
Izenburua: «Viaje al centro»
Hizkuntza: Gaztelaniaz
Norentzat: Publikoari zabalik