euskalkultura.eus

Cordoba, Argentina. Joan den irailaren 9an sortu zuen Gerora elkartea Cordoba probintziako euskaltzale talde batek, Argentinan euskal kultura sustatzeko helburuarekin. Taldeak irailaren 12an bertan egin zuen bere aurkezpen ofiziala, Argentinako Idiazabal herriko mendeurrenaren ospakizunetan. Herriak Gipuzkoako Idiazabalekin senidetzearen 10. urteurrena ere ospatzen zuen eta Goierritik etorritako ordezkaritza baten ohoretan Gerorak ikuskizun berezia antolatu zuen.

Idiazabalgo kultur aretoan egin zen emankizuna eta Baietz taldearen musika eta Txotx! taldeko dantzarien mugimenduak izan ziren protagonista. Euskal kanta eta dantzekin gozatu zuten ikusleek: Baietz taldeak eta Ana Bournot dantzariak Kontrapas doinuarekin agurtu zituzten, eta ondoren Baietzeko albokaria den Gaspar Jaunarena argentinarrak bere Oinez doinua jo zuen. Eta Natalia Bohé Aizpeoleak Txakolin dantzatu zuen, jatorrizko koreografiari jarraiki..

[Baietz eta Txotx! dantza taldearen erakustaldiaren une bat (argazkia Gerora)]

Euskal Herriko eta Argentinako erritmoek bat egin zuten Txotx! taldeak eta Idiazabalgo folklore dantza taldeak eskaini zuten “Euskal txakarera” dantzan. Ondoren Zinta Dantza, Erreguetan, Sagar Dantza eta bukatzeko Txilibrinen jota ta Porrusalda ikusi ahal izan ziren.

Bertan izan ziren Goierriko Idiazabalgo alkatea, Ioritz Imaz, eta Kepa Oiarbide zinegotzia. Artista euskal argentinar gazte hauen erakustaldiaren kalitateak eta profesionaltasunak harrituta zaudela aitortu zuten.

[Idiazabalgo kultur aretoan bildu ziren ikusleak, ohorezko gonbidatuak ziren Gipuzkoako Idiazabalgo ordezkariekin batera (argazkia Gerora)]

MIKEL EZKERROREN ARTIKULUA

Urteurrenak beste protagonista berezi bat ere izan zuen, propio ekitaldi honetarako Mikel Ezkerro argentinar euskaltzaleak idatziriko artikulua, Baietz taldeak eskatuta. Jarraian artikulua (gazteleraz) eskaintzen diegu gure irakurlei:

Hermanamiento Idiazabal 2010

Idiazabal es el nombre de un pueblo situado en la región del Goierri, en el territorio histórico de Gipuzkoa-Guipúzcoa (Euskal Herria-País Vasco).

Se halla a unos 40 kms De Donostia-San Sebastián y sus ricos pastos de montaña han sido el alimento desde tiempo inmemorial de las ovejas 'latxas', originarias del Pais Vasco, cuya leche ha servido para la fabricación de un queso, que por su calidad ha dado origen a la Denominación de Origen Idiazabal, reconocida y valorada en varios continentes.

De esa Idiazabal partieron en el último tercio del siglo XIX muchos jóvenes buscando en nuestra Patria Argentina un mejor futuro económico, así como para evitar el servicio militar obligatorio impuesto a los Vascos desde 1876 con el hecho cierto de su envío a luchar en colonias como eran entonces Cuba, Filipinas o Marruecos.

Uno de aquellos emigrantes, nacido en Idiazabal, de nombre Demetrio Jaureguialzo, llegó a estas tierras de la provincia de Córdoba, donde el trabajo duro y perseverante y una tenacidad bien vascas le permitieron acceder a una sólida posición económica, con vastas propiedades destinadas a la ganadería y agricultura.

Cuando ya a inicios del siglo XX, se va extendiendo la construcción de la red ferroviaria provincial, Don Demetrio Jaureguialzo donó tierras de su propiedad para que pasara por las mismas el ferrocarril, se erigiesen estaciones, etc.

Al ofrecer la donación el año 1909, decía el vasco nacido en Idiazabal al Administrador del Ferrocarril Central Argentino, Sr. Loveday: “Peticiono que la estación a ubicarse en los territorios cedidos por mi se denomine Idiazabal, mi pueblo natal en Guipúzcoa”.

El pedido de Jaureguialzo fue aceptado.

Surgió así la estación ferroviaria en 1910 y alrededor de la misma nace y se extiende la población cordobesa de Idiazábal, dando trabajo a hombres y mujeres argentinos como a emigrados llegados de pueblos europeos, entre ellos un número muy importante de vascos, que se dedicaron especialmente a la producción de la leche, por medio del trabajo en los tambos.

Otros vascos se desempeñaron desde los días fundacionales a trabajar como alambradores, hacheros, etc.

Los paisanos de Demetrio Jaureguialzo contribuyeron en buena medida al desarrollo de este Idiazábal cordobés que lleva el mismo nombre que el Idiazabal de Gipuzkoa, allí en Euskal Herria donde Jaureguialzo retornó un día para fallecer y contribuir también al bienestar del pueblo que lo vio nacer.

La emigración vasca a Argentina cesaría hacia 1950.

En este Idiazábal cordobés, entre su población, viven hoy, argentinas y argentinos, hijos, nietos, biznietos de vascos, herederos y custodios de una cultura de vida basada en el trabajo, la honradez, el cumplimiento de la palabra, la solidaridad entre los seres humanos, el amor a la libertad.

Ellas y ellos son los custodios de esa cultura vasca. Legítimamente orgullosos desde su condición de argentinas y argentinos, de sus raíces e identidad vascas, de una cultura que desean exista y se difunda, aquí en Idiazábal, en Córdoba, en Argentina y también allá, en Idiazabal y Euskal Herria.

Hace 10 años, al recordarse el Centenario de la Fundación de esta población cordobesa de Idiazábal, se propicia el feliz hermanamiento entre la Idiazabal de Euskal Herria y la Idiazábal argentina, con las visitas personales y de intercambio fraternal entre autoridades y habitantes de ambas ciudades indisolublemente unidas.

En el 2010, una década después, recordamos al ilustre vasco nacido en Idiazabal, Don Demetrio Jaureguialzo, y a todos los emigrados que aquí trabajaron, vascos o no vascos, que tanto hicieron junto con el hijo del país para el desarrollo de esta ciudad.

Damos el 'ongi etorri' (bien venidos) a las autoridades de la hermana Idiazabal, para decirles:

Anai-arrebak, hermanos, ésta es vuestra casa, como nosotros nos sentimos igualmente al llegar y pasear por Idiazabal y sus hermosos paisajes en el País Vasco.

En este momento, sentimos que estamos haciendo feliz realidad aquel pensamiento de un gran argentino, hijo de vasco, Juan bautista Alberdi que dijera.

“Dar de nuestros padres una idea es explicar la mitad de lo que somos”.

Gora Idiazabal de Gipuzkoa (Euskal Herria).
Gora Idiazábal de Córdoba (Argentina).

Mikel Ezkerro