euskalkultura.eus

Erroma, Italia. Iragan ekainaren 2an "Filo d'erba" liburua aurkeztu da Ostana hiri okzitaniarrean, Harkaitz Cano gipuzkoarraren "Belarraren ahoa" eleberriaren okzitanierazko itzulpena. Lan honek 2011ko Ostana Saria jaso zuen. Chambra d'Oc okzitaniar kultur elkarteak ematen du sari hau, europar hizkuntza gutxituetan idatziriko lanak aintzat hartuz. 

Liburua euskaratik itzuli dute zuzenean Roberta Gozzi eta Maria Teresa Atorin itzultzaileek eta Chambra d'Oc elkarteak berak argitaratu du. Aurkezpen ekitaldian parte hartu nahi izan zuten Associazione Culturale Euskara elkarteak eta Upter unibertsitateko Dipartimento di Lingua e Cultura Basca sailak, literaturarekin eta euskara eta okzitanierarekin zuzeneko harremana duen ekimen honi babesa emanez.

Urtero legez, sari banaketa ekitaldiarekin batera bi eguneko literatura egitarau mardula izan da Ostanan eta Europako hizkuntza gutxituen egoerari buruzko hitzaldiak eta mahainguruak egin dira, besteak beste.

Harkaitz Canok (Lasarte-Oria, 1975) Euskadiko Literatura Saria irabazi zuen 2005ean "Belarraren Ahoa" eleberriarekin. Lanak balizko abiapuntu deigarria du: Hitler-ek ez zuen bere burua hil Berlinen; alderantziz, Europa osoa mendean hartu ondoren Ameriketarako bidean jarriko da, New York-en kontinente osoaren konkista hasteko.

Cano euskal idazle sonatuenetakoa da eta, gaztea izanagatik, Euskal Herrian zein nazioartean ibilbide oparo egin du jada. 2010ean Erroman izan zen, ACEk eta Upter-eko Euskara sailak gonbidatuta, Settimana Basca edo euskal kultur astean parte hartzeko.