Lo leíamos en la página web del Instituto Etxepare. El film Waayu: la niña de Maracaibo "cuenta con todos los elementos que debe de tener un thriller: un amor imposible, tiroteos, intriga… pero además de estos componentes, la película La niña de Maracaibo tiene un valor añadido: la diversidad de lenguas. El filme está grabado en euskera, castellano y wayuunaiki –idioma de la tribu waayu-. El actor vasco Asier Hernandez es además uno de los protagonistas de esta película que se ha estrenado este mes en Colombia".