Este video fue realizado y publicado en diferentes lenguas en 2012 de la mano de Azkue Fundazioa y la Euskararen Etxea (Casa del Euskera), instituciones ambas con sede en Bilbao. Pensando que quizás nuestros lectores gustarían de verlo, hemos traído aquí la versión en castellano de "El misterio del euskera" (otras versiones, la original en euskera y la versión en inglés, pueden seguirse respectivamente en las versiones en esas lenguas de esta página web, haciendo click sobre el correspondiente idioma en la parte superior derecha de la página).