Fiel al programa que se propuso a principios de este 2026, el centro vasco Txengel Etxea de Coblenza ha dado a conocer las actividades que ofrecerá al público durante este mes, en el resalta el último fin de semana de noviembre, en el marco del ‘Adventsbasar’ o Mercado de Navidad, una propuesta vasca a realizarse en Güls Festplatz los días 28 y 29. La propuesta estará vertebrada en torno a tres ejes principales, a desarrollarse en el escenario, en la plaza y en el stand.

El espectáculo del escenario principal reunirá a los músicos Mikel Arrizabalaga (pandero y voz), Karlo Tchoury (guitarra y voz) y David López Lareki (acordeón y zarrabete), que interpretarán los temas ‘Urruti Nere Menditik’, ‘Ikusi Mendizakeak’, ‘Arin-Arin’ con letra de M. Arrizabalaga, ‘Haika Mutil’ y ‘Olentzero’. Portavoces de la euskal etxea destacan que el músico Karlo Tchoury “es un vasco de ‘tercera generación’ en la Diáspora, con raíces en Ezpeize-Ündüreine, Zuberoa”.

Además de la música vasca que ofrecerán en el escenario, también habrá ocasión para degustar música euskaldun en la plaza del mercado, donde los integrantes de Txengel Etxea armarán una txalaparta para que la gente que se acerque atienda su oferta para participar y se anime a tocar y probar sonidos. También en la plaza habrá un espacio para los y las txikis, con manualidades y juegos tradicionales de madera, zibotak (peonzas) y sokak (cuerdas).

Durante los dos días que durará la Feria, en el Stand o Txozna (construida en madera, típica del Mercado Navideño) se ofrecerá asimismo sidra de Gipuzkoa, vino tinto navarro y patxaran casero, elaborado localmente por integrantes de la asociación vasca con endrinas del Valle del Mosel. El menú que han preparado los integrantes de Txengel Etxea incluirá txistorra de Arbizu, tarta vasca de queso y bombones, estos últimos "estilo bilbainitos", señalan desde la organización vasca.

Euskulinarik, gastronomía vasca en Coblenza

Reconocida oficialmente en mayo de este mismo año por Eusko Jaurlaritza, Txengel Etxea apuesta a organizar eventos que queden como citas fijas en el futuro. Con este objetivo en septiembre realizó la primera edición de su Euskulinarik, actividad que acercó sabores de Euskal Herria a la comunidad coblentina. Socios y socias de la Euskal Etxea estuvieron a cargo de la preparación del menú y del encuentro en su totalidad, en el que no faltaron ni la música ni los cantos en euskera. El balance de la actividad fue óptimo y están ya pensando fecha para la segunda edición.

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por Txengel Etxea e.V. (@txengeletxea)

Menú vasco pero también música y cantos en el primer Euskulinarik de Txengel Etxea

Además de organizar actividades para la comunidad local, Txengel Etxea también acompaña propuestas que incluyen el euskera y la cultura vasca en ciudades cercanas a Coblenza. Por este motivo estuvieron presente en el concierto de John Kelly y la soprano y multiinstrumentalista Maite Itoiz en el Capitol Mannheim.

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por Txengel Etxea e.V. (@txengeletxea)

El euskera forma parte de las lenguas en que cantan John Kelly y Maite Itoiz. Integrantes de Txengel Etxea estuvieron en su show y les obsequiaron con patxaran local

En el marco de su gira "Best of 20 Years - Anniversary Tour 2026", la pareja compuesta por John Kelly y Maite Itoiz, afincados desde largo en Navarra, ofrecieron como parte del repertorio del espectáculo, varios cantos en euskera: ‘Haika mutil’ y ‘Txoria txori’, de Mikel Laboa.

- Txengel Etxea en Instagram, txengeletxea

El circuito cultural porteño se prepara para vivir una gran noche este sábado 14 de noviembre. Y es que entre las 19 y las 2 de la madrugada, Buenos Aires celebrará una nueva edición de la "Noche de los Museos", la tradicional iniciativa del Ministerio de Cultura de la Ciudad, que en su última entrega reunió a más de un millón de personas a lo largo de trescientos espacios. En esta oportunidad, la convocatoria promete superar marcas anteriores con la participación de más de trescientas cincuenta entidades. Entre ellas, el Centro Laurak Bat, la euskal etxea decana, que en marzo próximo celebrará 150 años de trayectoria en la capital argentina.

Quienes se acerquen a partir de las 19 a su sede podrán recorrer algunas de sus instalaciones emblemáticas, entre ellas el restaurante 'Haritz' (significa 'roble') —que alberga en su seno el histórico retoño del Roble de Gernika, plantado en 1906— y el trinquete —en su muro se inscrusta la vieja placa con la inscripción "Plaza Euskara, construida el año de 1882. La sociedad Laurak-Bat al patriotismo de su presidente Don Antonio M. de Apellaniz"— en el que se disputarán partidos de exhibición.

La Noche de los Museos, una ocasión excelente para conocer mejor el Laurak Bat y su historia

El recorrido incluirá el acceso a la Secretaría, la Sala de Juntas y la Biblioteca de la entidad, además de los salones del edificio inaugurado en 1939, con proyecciones sobre Euskal Herria, un espacio para fotografiarse con trajes tradicionales, estaciones dedicadas al euskera y al mus, una muestra de los elementos utilizados en las distintas disciplinas de pelota vasca y la presencia de las peñas locales del Athletic de Bilbao y la Real Sociedad.

La agenda artística en el Salón Pedro de Basaldua sumará los conciertos del Coro Lagun Onak y su agrupación juvenil, exhibiciones de danzas vascas y música en vivo para los tradicionales bailes de ronda, a cargo de artistas anfitriones. La propuesta se completará con la Tamborrada Donostiarra de la entidad, un momento dedicado a las canciones populares tradicionales y, poco antes de la medianoche, la puesta en escena de la ancestral Maskarada Suletina a cargo del grupo invitado Elkarlanean, de Euskaltzaleak, la Escuela de Lengua Vasca de Buenos Aires.

Una inmejorable ocasión para conocer más a fondo y vivir más de cerca todo lo que la decana sesquicentenaria institución vasca porteña ofrece a la ciudad y a sus visitantes. ¿Te animás a la visita?

Falta poco más de un día para el comienzo de la fiesta y en el Gure Txoko de Sídney se respira entusiasmo. Y no es para menos, cuando socios y socias llevan meses organizando la fiesta. El esfuerzo ha sido importante y se espera el apoyo del respetable a las actividades que el Centro llevará a cabo tanto en su sede como al aire libre. La propuesta cultural es amplia y contará con participación además de  invitados que llegarán especialmente para la ocasión, como el reconocido chef Aitor Jeronimo Orive, quien actualmente reside en Melbourne, donde regenta el restaurante Basque Txoko by Aitor.

La celebración por los 60 años del Gure Txoko se extenderá desde este sábado 14 de noviembre al domingo 22 de noviembre. El sábado 14, a las 10 de la mañana, tendrá lugar la apertura de los festejos en Rushcutters Bay Park. Habrá deportes rurales, pensados sobre todo para los más pequeños; y para animar la tarde, dos trikitilaris llegados especialmente desde Lazkao tocarán música tradicional. Finalizadas las actividades en el parque, sobre las 15:30hs, el grupo se dirigirá en kalejira, al ritmo de la triki, hasta la Euskal Etxea. Allí habrá bokatas y talos, música en vivo, txozna y algunas sorpresas. El domingo 15 de noviembre Gure Txoko presentará un vídeo institucional sobre la historia de estos 60 años. “El documental incluye entrevistas realizadas a lo largo del año a personas que han pasado por la Euskal Etxea o que están actualmente en ella", explica a EuskalKultura.eus su lehendakari, Jon Urrejola. También habrá almuerzo y una partida de mus.

El lunes 16 de noviembre se llevará a cabo un taller de manualidades y, el martes 17, Beñat Oliveira, estimado colaborador en la cocina de la Euskal Etxea, enseñará a preparar la tarta de queso vasca en una clase magistral. “Conviene resalta que fue él fue quien hizo, que sepamos, el primer cheesecake de Australia”, destaca Urrejola con indisimulada satisfacción. Algunos participantes asistirán presencialmente a la clase en la Euskal Etxea y otros seguirán la actividad en línea. El miércoles 18 de noviembre se proyectará la película ‘Bizkarsoro’, en su versión original en euskera, con subtítulos en inglés.

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por Gure Txoko Basque Club (@guretxokosydney)

Uno de los videos preparados por Gure Txoko para promocionar su 60 aniversario

El jueves 19 los organizadores se tomarán un descanso para retomar el ritmo el viernes 20, y con una nueva propuesta: speed dating para txokolovers o ‘amantes del txoko’. El sábado 21, el sukaldari madrileño de raíces vascas Aitor Jeronimo Orive preparará un menú inspirado en las sidrerías de Euskal Herria. Será una actividad destinada exclusivamente a los socios de la entidad. Y para cerrar los festejos, el domingo 22 de noviembre tendrá lugar el almuerzo de la comunidad vasca de Sídney.

“Nos acompañarán además miembros de distintas comunidades vascas de Australia. Vendrán el presidente y la vicepresidenta de la Euskal Etxea de Townsville, junto con sus familias, y también llegará gente desde Melbourne, donde, aunque no hay una Euskal Etxea, sí existe un pequeño grupo vasco. Esperamos una buena concurrencia de público; estamos muy entusiasmados!”, señala el lehendakari Jon Urrejola.

- Gure Txoko en Instagram, guretxokosydney
- Gure Txoko en Facebook, Gure Txoko Euskal Etxea - Basque Club

El Centro Vasco Zazpirak Bat de Rosario ha iniciado ya la divulgación de la imagen institucional que identificará a la Semana Nacional Vasca 2027, que organizará en la ciudad santafesina que le da cobijo. El nuevo emblema es fruto del trabajo conjunto de quienes conforman su Comisión Directiva. A lo largo de sucesivas reuniones, pusieron en común ideas y propuestas hasta dar con el lema “Construyendo Identidad - Nortasuna Eraikitzen”, un concepto que resume en dos palabras su motor cotidiano y el sentir y el pensar de la entidad de cara al encuentro del año próximo, han comentado a este boletín.

Continúan su descargo señalando que llevar esa definición al plano visual fue tarea de un equipo de diseñadores conformado por Magui Pastor Pulido, Lola Barrandeguy, Julen Calvoechene y Pedro “Beltza” Esqueff, todos ellos dantzaris de Gaztedi Zutik, cuerpo de baile del Zazpi. Partiendo de la premisa de que la identidad vasca se teje entre todos y nunca en soledad, y que se nutre de vínculos, tradiciones y experiencias compartidas entre distintas generaciones, plasmaron ese espíritu en cada trazo, explican.

Distintas generaciones apostando a una identidad viva

El resultado es un diseño donde las iniciales SNV, de la Semana Nacional Vasca, se entrelazan en una sola línea para dar vida a tres figuras humanas. La trama refleja de forma abstracta la trayectoria de la euskal etxea rosarina: distintas generaciones apostando a una identidad viva, abrazadas y unidas por una historia en común que continúa creciendo día a día, concluyen.

La primera edición del ‘Beide’ Kultura Jaialdia o festival cultural ‘Beide’ de Berlín (la palabra significa ‘ambos’, en alemán) tuvo lugar los días 3 y 4 de noviembre en el teatro TAK – Theater Aufbau Kreuzberg de la capital germana. El objetivo de divulgar el deporte, la música, el euskera y aspectos de la cultura vasca, de la mano de artistas bizkaínos, logró plenamente su propósito. El festival arrancó con una exhibición de deportes rurales,a cargo del grupo Getxo Herri Kirolak, con participación del público. Y es que los y las asistente pudieron catar de primera mano algunas de las disciplinas.

Por su parte, los conciertos comenzaron con la cantautora María Rivero, quien presentó su disco ‘Bilau’, publicado en 2025. El recital en Berlín fue también el punto de partida de lo que será la gira internacional de presentación del album de la cantante de Balmaseda. Xabi Aburruzaga y su grupo también subieron a la escena ante el público berlinés; y para cerrar la primera jornada, Zelako Taldea presentó ‘Nor da Maurizia?’ (Quién es Maurizia?), una lectura dramatizada y musicalizada basada en la vida y la trayectoria musical de la panderista Maurizia Aldeiturriaga Zabala.

Trontzak: Espectáculo de deportes rurales de Getxo Herri Kirolak en el parque, frente al teatro

El concierto de María Rivero en Berlín, primera parada de su gira internacional

Mucho más que trikitixa en el concierto de Xabi Aburruzaga

El espectácilo 'Nor da Maurizia' cuenta la historia de la panderojotzaile bizkaína

La segunda jornada del festival comenzó con la actuación de ‘Ez dok Bape’ y concluyó con el concierto de Ingot, grupo que cuenta con la reconocida actriz basauritarra Itziar Ituño como vocalista. “Todas las actividades se caracterizaron por el despliegue de fuerza e identidad vasca; la música, la energía y el buen ambiente fueron los verdaderos protagonistas de este primer ‘Beide’ Kultura Jaialdia”, señalan integrantes de la cooperativa Zelako Kultur Ideiak, organizadora del festival.

En la segunda jornada del festival predominó el rock vasco, con ‘Ez dok Bape’ 

Y para cerrar el programa 2026, Ingot, con Itziar Ituño

Euskal Etxea Gernika Deutsch-Baskischer Kulturverei de Berlín se suma al excelente balance de la fiesta: “Ha sido la primera edición y entre semana, y aún así contamos con muy buena concurrencia. El público fue bastante heterogéneo: euskaldunes que viven en Berlín, pero también, cómo no, alemanes y gente de otros países”, explican a EuskalKultura.eus. “Quedamos todos muy contentos y no fueron pocos quienes preguntaron por la próxima edición". "La verdad es que todavía no disponemos de una respuesta, pero para nada descartamos la posibilidad de organizarla el año que viene”, reconocen. Más fotos y videos, en Zelako.eus.

- Euskal Etxea Gernika Deutsch-Baskischer Kulturverein en Instagram, gernikaberlin

Ya está aquí. El encuentro será este sábado 14 de noviembre a las 20hs (hora de Euskal Herria), en el Estadio de San Mamés, y para muchos trasciende lo meramente deportivo. Se enmarca además en los actos conmemorativos del 90° aniversario del primer Gobierno Vasco, que presidió en 1936 el lehendakari Jose Antonio Agirre, y así fue presentado en Bilbao en un acto en el que participaron entre otros Iker Goñi, presidente de la Federación Vasca de Fútbol, e Ibone Bengoetxea, vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco.

Destaca Goñi la singular relación entre el lehendakari Agirre y el fútbol vasco —¡fue jugador del Athletic entre 1921 y 1925!— y la importancia de aquella 'Selección de Euzkadi' “que recorrió en 1937 distintos países del mundo en defensa del autogobierno vasco, la libertad y la democracia”. Ibone Bengoetxea sostiene por su parte que "Hay partidos que duran noventa minutos y hay partidos que representan noventa años de historia. El encuentro entre Euskadi y Venezuela es uno de ellos: una cita que nos permite recordar quiénes fuimos, reconocer los lazos que nos unen y seguir proyectando al mundo una Euskadi abierta, democrática y orgullosa de su identidad".

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida de Centro Vasco de Caracas (@centrovasco)

Video con mención a la Diáspora lanzado por EiTB, la Federación y el Gobierno Vasco

Puedes adquirir tus entradas, aquí. Pero si no puedes hacerlo, por ejemplo porque resides o estás en la Diáspora o por lo que sea, podrás seguir en directo el partido a través de la retransmisión que ofrecerá EiTB, la radiotelevisión pública vasca, en sus diversos canales. Euskal etxeas en diferentes países han organizado ya encuentros para juntarse y seguir a una el partido con esa señal. ¿También en la tuya?

❤️???????? Euskal Selekzioa vs Venezuela, San Mamesetik zuzenean, larunbatean #ETB1-en eta #ETBON plataforman! #EuskalSelekzioa #Venezuela @eitbkirolak @EITBofiziala #garena https://t.co/4MytjkVq8J

— ETB (@euskaltelebista) November 9, 2026

En Caracas pelota en el frontón y fútbol en la pantalla

En la capital venezolana, la colectividad vasca local seguirá particularmente de cerca el encuentro, desde la sede de Eusko Etxea, a través de una pantalla gigante. “Para la comunidad vasco-venezolana no es un partido más. En el mismo césped se encuentran las dos tierras que han dado forma a nuestras familias: la que dejaron nuestros aitas y aitites, y la que los acogió y donde nacieron sus hijos y nietos”, señalan con emoción. La cita será a partir de las 15h., hora de Caracas.

“Invitamos a socios, familias y amigos a acompañarnos, con la camiseta que cada uno quiera… o con las dos. Será una tarde para celebrar lo que somos: vascos y venezolanos a la vez”, asevera a EuskalKultura.eus su presidente, Ibane Azpiritxaga.

Jornada doble en Eusko Etxea. Euskal Selekzioa vs Venezuela en fútbol y frontón

En Caracas, la programación en relación a la competencia futbolística se sumará a otra anteriormente organizada para el mismo 14 de noviembre. puesto que ese mismo sábado, a partir de las 9hs, las canchas de Eusko Etxea serán la sede del Torneo Interno de frontón del Centro, en una actividad abierta, en que se invita al publico a animar a los pelotaris. Será una jornada intensa, con inicio pelotazale, que a partir de las 15 trasladará su emoción a este nuevo histórico partido que enfrentará a las selecciones de Euskadi y Venezuela.

- Eusko Etxea de Caracas en Instagram, centrovasco

Con el inicio del nuevo ciclo lectivo, el Club de Lectura en euskera de Barcelona ha puesto en marcha su programa 2026-27. La propuesta contempla siete sesiones –a partir de la lectura de otros tantos libros– entre octubre y mayo, en dos espacios distintos de la ciudad: la sede de Euskal Etxea de Barcelona, donde los encuentros tienen lugar el tercer martes de cada mes, a las 18hs; y la Biblioteca Agustí Centelles, donde la cita es el cuarto martes del mes, a las 18:30hs.

En Euskal Etxea, la programación 2026-27 comenzó con 'Playback', de la escritora y bertsolari Miren Amuriza, y continuará el 17 de noviembre con 'Maitasun kapitala', de la gasteiztarra Karmele Jaio. El ciclo continuará el martes 19 de enero con 'Berriz zentauro', de Katixa Agirre; el 17 de febrero con 'Reformes carnals', de Mari Luz Esteban; el 16 de marzo con 'Iazko hezurrak', de Unai Elorriaga; el 20 de abril con 'Hetero', de Uxue Alberdi, y el 18 de mayo con 'Zenbaki gorriak', de Jon Arretxe.

En la Biblioteca Agustí Centelles, el calendario sigue el mismo recorrido literario, aunque con otro orden; la primera obra leída fue Berriz zentauro, de Katixa Agirre, y continúa el 24 de noviembre, con 'Reformes carnals', de Mari Luz Esteban; el 26 de enero, con 'Iazko hezurrak', de Unai Elorriaga; el 23 de febrero, con 'Hetero', de Uxue Alberdi; el 30 de marzo, con 'Zenbaki gorriak', de Jon Arretxe; el 27 de abril, 'Playback', de Miren Amuriza, y el 25 de mayo, 'Maitasun kapitala', de Karmele Jaio.

Cada grupo tiene un límite de entre 25 y 27 personas y, según explica a EuskalKultura.eus Jon Elordi, irakasle de la Universidad Autónoma de Barcelona y uno de los fundadores y organizadores de la iniciativa, “aunque las reuniones se celebran en días y lugares diferentes, ambos grupos forman parte de una misma actividad y su gestión se realiza a través de la red de bibliotecas públicas de Barcelona”.

Más de cien libros de historia

Desde su creación en 2009, el Club de Lectura de Barcelona ha trabajado con un total de 104 libros, convirtiéndose en un espacio de referencia para la difusión de la literatura en euskera en la capital catalana. No obstante, y para facilitar la participación de personas que no conocen el idioma, las obras seleccionadas deben contar con traducciones al catalán o al castellano, explica Elordi.

Impulsado en sus comienzos por irakasles de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona, de la Universidad de Barcelona (UB) y la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Euskal Etxea de Barcelona y HABE, el Club mantiene en la actualidad su objetivo inicial: “buscar sinergias con otras asociaciones que promueven el euskera, con instituciones públicas y agentes del País Vasco y de Barcelona, etc., para ofrecer una plataforma de difusión en el extranjero a la cultura y la literatura creadas en euskera”, explica Elordi. En estos años, han asumido las tareas de dinamización de los grupos junto a Elordi, Aritz Galarraga, Andrea Sanz y Oier Ibarguren.

- Euskal Etxea de Barcelona en Instagram, euskal_etxea_bcn

La histórica Fuente de los Vascos vuelve a funcionar a pleno en Tandil tras un trabajo de restauración integral realizado de forma conjunta por la Municipalidad y el Centro Vasco Gure Etxea. La reinauguración reunió al intendente Miguel Ángel Lunghi, a la lehendakari de Gure Etxea, Graciela Confalonieri, a miembros de la comunidad vasca y a vecinos. El evento sumó la música de la Banda Municipal, de la comparsa de la Tamborrada y de las presentaciones de los grupos dantzaris Iratxo Bihurriak y Betirako de la euskal etxea, en una jornada en la que no faltó el tradicional chocolate con churros para los presentes.

Ubicada en la intersección de Ayacucho y Guayaquil, la fuente es un testimonio de gratitud y arraigo. Fue donada por la colectividad vasca en 1973, con motivo del 150° aniversario de la ciudad, y en sus columnas lleva grabadas las frases “Euskaldunak Tandil'ko erriari” y “Los vascos al pueblo de Tandil”. Tras haber sufrido el desgaste del tiempo y diversos actos de vandalismo, la puesta en valor incluyó la reparación completa del sistema hidráulico, la reconstrucción de una estructura fiel a la original, la mejora del entorno con bancos y espacios verdes, la incorporación de iluminación ornamental y el pintado de la ikurriña en su estructura.

"Vale la pena"

Durante su alocución en la reinauguración, la presidenta de Gure Etxea rescató las históricas palabras que el padre Iñaki de Azpiazu pronunciara durante la inauguración original de la fuente, subrayando cómo aquel legado sirvió de impulso institucional en momentos difíciles. "Cuando recuperamos un espacio como este, también les estamos diciendo a las nuevas generaciones que hay una historia que vale la pena conocer, que hay raíces que vale la pena preservar y que la identidad se construye a partir de aquello que recibimos de quienes nos precedieron", destacó Confalonieri al cierre de la tarde del domingo 27 de septiembre, instantes antes de que el encendido de las luces y el brotar del agua sellaran oficialmente la reapertura.

Hori-hori, Tandil!

Con una amplia agenda de propuestas para honrar la labor de sus fundadores y ratificar los lazos que unen a sus descendientes en suelo cuyano, el Centro Vasco Denak Bat de Mendoza puso fin el pasado fin de semana al programa de festejos por sus 70 años de trayectoria. Las celebraciones comenzaron el jueves 5 de noviembre al atardecer, con la plantación de cuatro robles en el Prado Vasco de la Plaza Independencia, un acto abierto a vecinos y socios que contó con el acompañamiento musical del coro de la institución, Gure Kanta.

Las propuestas continuaron al día siguiente en la sede de la calle Barcala con la proyección de la comedia El Vasco, dirigida por Javi Elortegi y rodada parcialmente en la provincia, y el inicio del torneo de mus ¡Ordago a los grandes! Del certamen en homenaje a cuatro referentes históricos de la entidad —Agustín Salvarredi, Vicente Lecea, Arturo Fabre y Martín Greño— participaron doce parejas y transcurrió en el habitual gran ambiente que caracteriza a la actividad muslari del Denak Bat a lo largo de todo el año.

 
Baild de Mendigoizaleak, Haritz amenizo la fiesta, el pelotari Adrián Astorga y el lehendakari Javier Salvarredi en la fiesta de los 70 

El cierre oficial tuvo lugar el sábado 7, con una cena de camaradería que reunió a unas 250 personas, entre socios, familias, amigos y cuarenta txikis. Un delicioso menú —txistorra, tortilla, cordero al txilindron y helado de tarta vasca—  dio paso al espectáculo y a  uno de los momentos más emotivos de la noche, cuando exintegrantes del disuelto grupo de dantzaris adultos Mendigoizaleak se sumaron al ritmo del conjunto musical Haritz, llegado desde San Nicolás, para bailar fandangos, jauzis y revivir las viejas épocas.

Durante la velada se entregaron distinciones a figuras clave de la historia institucional y al pelotari local Adrián Astorga, medallista de bronce en los Juegos Suramericanos 2026. En representación de FEVA, la vicelehendakari Arantxa Anitua entregó una placa conmemorativa, mientras que la institución recibió saludos virtuales de referentes de la cultura y el deporte vasco como Jabi Elortegi, Itziar Ituño, Mikel Oyarzabal, Iñaki Perurena, Oihana Aizkorbebeitita. Alex Sardui Agirre y Gotzon Baticon, entre otros. 

Zorionak Mendozako Denak Bat!

Abierto hasta el 3 de diciembre el plazo de presentación de solicitudes para la Residencia de creación 2027 de la Cátedra Frank Bidart de la California State University Bakersfield (CSUB). El objeto de la convocatoria es la selección para el ejercicio 2027 de un/a creador/a invitado/a para esta cátedra artística, que tiene como objetivo impulsar el desarrollo de proyectos creativos. El/la creador/a seleccionado/a realizará una estancia de creación de un mes de la mano del Instituto de Estudios Vascos de la CSUB.

- Detalles de la Convocatoria (pdf)
- Para realizar la solicitud

El Centro Vasco Lagun Onak de Pergamino cerró un mes de octubre especialmente animado, marcado por un mes entero de propuestas para conmemorar sus tres cuartos de siglo de trayectoria comunitaria. Las celebraciones arrancaron en los primeros días con un torneo regional de mus y, tras la Semana Nacional de Villa María, continuaron el viernes 16 con la proyección del documental 'Berpiztu', sobre Kepa Junkera. El broche de oro llegó el sábado 24 con una gran fiesta que reunió a 160 invitados.

«Nunca imaginé estar al frente del Lagun Onak en su 75 aniversario. El centro vasco es mi segunda casa, por lo que fue una emoción muy grande compartir una fiesta tan linda con euskal etxeas hermanas», señala a EuskalKultura.eus la lehendakari Milena Badia. Su vínculo con Lagun Onak viene de lejos: A los cuatro años, su abuela, Cecilia Larramendy, la llevó por primera vez a la euskal etxea, en tiempos en que un dantzari y un txistulari viajaban cada sábado desde Arrecifes para enseñar los bailes. Badia integró el grupo de danzas hasta su madurez, retornó años más tarde y ocupó diversos cargos directivos hasta su elección como presidenta en la última Asamblea.

 
Milena Badia, lehendakari de Lagun Onak, junto a los socios vitalicios Julio de Sautu (izq.) y Jesús Artolazabal (der.)

Una gran noche

La noche del festejo combinó emotividad y reconocimientos. Al inicio, dantzaris formaron una soka a la antigua usanza incorporando a representantes de cada área: una amona, un sukaldari, un muslari…, dando paso al Agurra interpretado por Micaela Zaros y la pequeña Sol Artolazabal, de siete años, bisnieta del fundador. Durante el acto se nombraron cuatro nuevos socios vitalicios, entre ellos el exlehendakari y muslari Julio de Sautu, y Jesús Artolazabal, hijo de uno de los fundadores e impulsor de la casa, y se recibieron las placas conmemorativas y presentes de FEVA y de los centros vascos de Arrecifes y San Nicolás, en presencia también del presidente del Toki Eder de José C. Paz, Ezequiel Ugartemendia.

El programa artístico contó con las actuaciones de los grupos de baile anfitriones, acompañados por el grupo dantzari de Arrecifes y los acordes del conjunto vasco Haritz de San Nicolás, que puso a cantar y bailar a todos los presentes. Uno de los momentos centrales fue el estreno de la Mascarada Suletina con dantzaris propios y vestuario confeccionado para la ocasión, cuadro que se sumó a las piezas de los txikis, Orpo punta y Kalejira, jauzis, bailes de arcos, fandangos y arin arin, entre otras piezas bailadas por los grupos de medianos y adultos, además de una tamborrada conjunta entre Pergamino, Arrecifes y San Nicolás. La propuesta gastronómica, elaborada en la propia Euskal Etxea, también cosechó aplausos con el pollo con piperrada, las txistorras, la picada vasca, y, de postre, el tradicional pastel vasco.

Zorionak, Lagun Onak!

Dirigido por Lander Garro, el film ‘Lutxi eta zuhaitza’ (Lutxi y el árbol) analiza la muerte, en 1987, de Lucía “Lutxi” Urigoitia (Otxandio, 1959), a los 28 años, durante una operación de la Guardia Civil en Trintxerpe (Gipuzkoa) para desarticular el comando Donostia de ETA. La muerte de Lutxi generó serias dudas desde el principio –tanto por los resultados de los primeros exámenes forenses, como porque los únicos testigos fueron los propios guardias civiles– por lo que el documental trata de esclarecer lo sucedido, a través de estudios forenses y una visión científico-histórica.

“La narración del documental está organizada principalmente en torno a la acusación de la familia y recoge, entre otros, el testimonio del forense Paco Etxeberria”, explican los realizadores. “Y si bien es un documental, tiene una parte ficcionada –en la que se intentan recrear diferentes versiones de los hechos a través de los actores– y cierra con un símbolo antiguo: el árbol como guardián de la memoria”.

Trailer del documental ‘Lutxi eta zuhaitza’

Propuesta a las Euskal Etxeak

“Pero el documental va más allá de este caso concreto”, subrayan “y aborda la memoria, el silencio y las dificultades para contar y comprender algunos episodios de la historia reciente de Euskal Herria, algo que seguramente puede resultar de interés en la euskal etxeas, tanto para organizar la proyección del documental como para complementarla posteriormente con un coloquio o un encuentro”, invitan los responsables de la distribución.

Quienes estén interesados en la propuesta pueden escribir a nagorevega@gmail.com para solicitar más información sobre el documental o sobre los requisitos para su proyección. ‘Lutxi eta zuhaitza’ cuenta entre sus testimoniantes no solo a Etxeberria sino también a familiares de Lucía; a Alicia Pereira Muiños, quien escondió en su casa a los miembros del “comando Donostia” y última persona que vio con vida a Lucía; y a la periodista Maider F. Galardi, quien con un amplio conocimiento del caso, hace un relato desde el principio hasta el final, entre otros.

- 'Lutxi eta zuhaitza' Instagram, lutxietazuhaitza

El Gobierno Vasco ha publicado este jueves 5 de noviembre en el BOPV-EHAA una Resolución convocando una nueva línea de subvenciones a publicaciones y proyectos audiovisuales de empresas culturales y asociaciones, Euskal Etxeak o particulares, en el ámbito de la Diáspora Vasca, de Euskadi o del exterior. La actividad deberá realizarse y finalizar en 2026. Se prevé la financiación máxima de 10 proyectos, en régimen de concurrencia competitiva mediante concurso. A partir de mañana se abre el plazo de un mes para poder presentar solicitudes.

- Toda la información y detalles de la Convocatoria
-  La Convocatoria en el boletín BOPV-EHAA (html)
-  La Convocatoria en pdf

El Gobierno de Navarra ha acordado en su sesión de este miércoles la incorporación de la Casa Vasco-Navarra Euskal Etxea Artea de Mallorca a la red de centros navarros en el exterior, aprobando su inscripción en el Registro Oficial de Comunidades Navarras en el Exterior, que reúne los datos correspondientes a las comunidades navarras con sede social en otro territorio del Estado o en el extranjero, dando así cumplimiento a la Ley Foral 3/2023 de 22 de febrero, de Relaciones con la Ciudadanía Navarra en el Exterior.

En su Disposición Transitoria Única la citada Ley establece que "las comunidades navarras existentes en otras regiones españolas o en otros países, reconocidas como hogares, casas o centros navarros, vasco-navarros y similares a la entrada en vigor de dicha ley foral", deberán solicitar su reconocimiento como comunidades navarras en el exterior, a los efectos de su inscripción en el Registro Oficial de Comunidades Navarras en el Exterior.

Con ello son algo más de veinte las entidades que logran ese reconocimiento, la mayor parte de ellas en territorio del Estado español y las últimas ocho en otros países.

En el primer grupo se hallan:

- La Asociación Hogar Navarro de Sevilla
- El Hogar Navarro de Barakaldo
- La Casa de los Navarros-Nafarren Etxea de Barcelona
- El Hogar Navarro ‘San Francisco Javier’ de Vitoria-Gasteiz
- El Hogar Navarro de Burgos
- El Hogar Navarro-Nafarren Etxea de Bilbao
- La Asociación Centro Vasco-Navarro ‘Laurak Bat’ de València
- La Casa de Navarra en Zaragoza
- El Hogar Navarro en Cantabria
- La Asociación Cultural Navarra en Madrid
- El Hogar Navarro en Logroño
- La Casa de Cultura y Hogar Navarro en Valladolid
- La Federación Nacional de Hogares Navarros
- Y a partir de ahora la Casa Vasco-Navarra Euskal Etxea Artea de Mallorca

En el segundo:

- El Centro Navarro de Buenos Aires (Argentina)
- El Centro Navarro de Rosario (Argentina)
- El Centro Navarro de Mendoza (Argentina)
- El Centro Navarro de Bolívar (Argentina)
- La Asociación Vasco Navarra de Beneficencia (Cuba)
- La Asociación Navarra Siempre (París-Francia)
- La Colectividad Navarra de Chile (Santiago)
- La Fundación Vasco-Navarra de Antioquia (Colombia). 

El centro vasco Euskaldunak Quebec celebrará su 30° cumpleaños el próximo 14 de noviembre, y lo hará en el Centre des Musiciens du Monde de Montreal con una doble jornada. A las 11:30hs con un breve taller de mus para principiantes, inaugurando a continuación el Campeonato Aniversario. Y a partir de las 14hs, mediante una actividad de danzas vascas, con un taller introductorio de una hora y una actividad colectiva posterior. Habrá también platos popularess a degustar, como sopa, tortilla y ‘euskal bixkotxa’. Si deseas participar puedes inscribirte aquí.

Continuando con las actividades programadas antes de fin de año, el domingo 7 de diciembre la colectividad vasca de Quebec se anticipará unos días a las fiestas navideñas y recibirá al Olentzero en la Vieille Brasserie de Lachine. Será el último encuentro del presente 2026, e incluirá bailes y el consabido brindis. Próximamente se abrirá el link para poder realizar la inscripción. Más información, euskaldunak_quebec.

Actualización sobre ‘Iparralde: Mundu bateratua egin’

Tras el éxito obtenido con la muestra "El País Vasco Norte: Archivos de una historia ignorada" —expuesta entre junio y septiembre en el Museo histórico y arqueológico ‘Îlot des Palais’, en la ciudad de Quebec— el colectivo ‘Iparralde’ comenzó a producir el documental ‘Mundu bateratua egin’ (Construir un mundo en común). Bajo la dirección de la quebequense descendiente de euskaldunes Coline Amaia Dolharé Sénac, y tras semanas de entrevistas y grabaciones in situ, el equipo se halla en la etapa de montaje de cara a presentar el material en festivales de cine independiente durante 2027.

Su directora avanza a EuskalKultura.eus que la película se presentará en RIDM (Festival Internacional de Documentales de Montreal) y. en Europa, en el FIPADOC (Festival Internacional de Documentales de Francia); será una versión principalmente en francés, con subtítulos en español o inglés, con una duración de 120 minutos. La producción también prevé su emisión en Euskal Herria, en Kanaldude, con una versión mayoritariamente en euskera, de 52 minutos, probablemente en colaboración con EiTB.

“La documental cuenta con la colaboración de más de 15 organizaciones y 40 personas. Es algo enorme y tenemos mucha suerte de contar con el apoyo de tanta gente en el País Vasco y en Quebec”, comenta Sénac a nuestro boletín, y no descarta, a futuro, trasladarse y presentar el documental allí donde haya interés por exhibirlo.

A lo largo de los próximos tres días, de miércoles a viernes, del 4 al 6 de noviembre, el Centro 'William A. Douglass' de Estudios Vascos y el Departamento de Sociología y Análisis Cultural de la UNR (Universidad de Nevada, Reno), en colaboración con la Universidad del País Vasco (EHU), auspician la Conferencia "Art with an Accent: The Cultural Geography of Creative Expression" (Arte con un acento: La geografía cultural de la expresión creativa". Se llevará a cabo en las salas MIKC 203 y MIKC 305 y en la Cámara del Senado Rita Laden, ambas de la UNR. Entrada gratuita y abierta al público.

La conferencia reunirá a escritores, académicos y artistas "para analizar cómo las comunidades históricamente marginadas transforman la identidad, la memoria y la soberanía cultural en expresión creativa. Centrándose en la experiencia vasca en comparación con otras tradiciones e historias culturales, explorará la literatura, la música, el arte público, el muralismo y las artes plásticas como formas de resistencia, construcción de identidad y autorrepresentación comunitaria".

Partiendo así de conceptos como zonas fronterizas, translenguaje, soberanía visual y zonas de contacto, los participantes considerarán cómo las prácticas artísticas negocian la represión, la asimilación, el multilingüismo y la pertenencia territorial. Una mesa redonda el viernes a las 17:00 sobre murales y justicia social ampliará estas cuestiones al arte público, la identidad comunitaria y los significados culturales del espacio compartido.

Las sesiones de este miércoles 4 de octubre se llevarán a cabo en la sala MIKC 203; en la Cámara del Senado Rita Laden (Joe Crowley) el jueves 5 de noviembre; y en la sala MIKC 305, el viernes 6 de noviembre.

Oradores y títulos/participaciones:

- Asier Barandiaran, Euskal Herriko Unibertsitatea, EHU: Johnny Curutchet: Bertsolaritza, Orality, and Collective Memory in the Basque-American Diaspora
​- Briana Dolan, Reno Tahoe International Art Show (RTIA): Roundtable: Murals and Social Justice - Gentrification, Displacement, and Histories of Inequality
- Eric Brooks, Cultural Manager and Arts Advocate: Roundtable: Murals and Social Justice - Gentrification, Displacement, and Histories of Inequality
- Esti Blanco-Elorrieta, New York University (NYU): The Bilingual Brain as an Integrated Language System
- Kevin O'Keefe, Reno Tahoe International Art Show (RTIA): Roundtable: Murals and Social Justice - Gentrification, Displacement, and Histories of Inequality
- Kirmen Uribe, Basque Writer, New York University (NYU): Opening Keynote Address - Basque and Me: Language, Memory, and Literature
- Laura C. Villarreal, University of the Basque Country (EHU): Languages from the Borderlands: Displacement, Attitudes, and the Parallel Political Histories of Nasa and Basque Communities
- Leire Urbeltz, University of Nevada, Reno: Roundtable: Murals and Social Justice - Gentrification, Displacement, and Histories of Inequality
- Maialen Hernandez, University of Nevada, Reno: Music, Language, and Resistance: Changing Discourses of Basque Musical Identity
- Megan Berner, Visual Artist, City of Reno: Roundtable: Murals and Social Justice - Gentrification, Displacement and Histories of Inequality
- Monika Madinabeitia, Etxepare Euskal Institutua: Basque Voices of Nevada: The Literary World of Joan Errea
- Patty Miller, Basque Museum and Cultural Center, Boise: Capturing Images and Voices for Present and Future Generations
- Tanya Nawrocki, University of Nevada, Reno: Borders and Exile in Basque-Jewish Art
- Xabier Otaolea, Composer, Basque National Orchestra: When Music Remembers: Basque Music, Memory, and Identity

Toda la información y el cronograma delas jornadas aquí.

Euskal Etxea de València reunió el pasado fin de semana a estudiantes de euskera de la Escuela Oficial de Idiomas y de la entidad vasco-navarra valenciana. El Encuentro de Ikasles, que tuvo su primera edición en 2022, va consolidándose año a año y en esta ocasión siguió su tónica ascendente. El balance de los organizadores fue excelente, en particular en cuanto a la participación y compromiso de los y las ikasles para lanzarse y poner en uso el mayor o menor euskera que saben. Algunos le sacaron chispas, dejando bien evidente lo importante de atreverse y de usar esos conocimientos en un entorno lúdico y de refuerzo positivo.

Actividades para impulsar los lazos entre los y las ikasles en la Topaketa 2026 de València

Ikasles e irakasles también compartieron el almuerzo y los cantos de sobremesa; los sukaldaris fueron Ion Villacorta y Dabid González

“La actividad tiene como objetivo principal que los y las ikasles se conozcan —teniendo en cuenta además que muchos de ellos participan en clases on line— y que puedan imntegrarse en un grupo”, explica a EuskalKultura.eus Izaskun Kortazar, una de las irakasles a cargo. “Para eso, trabajamos con dinámicas que les permitieron integrarse y jugar de manera grupal: presentaciones, competencias, mímica…" "Si bien la mayoría son de nivel A1, llevaron a cabo un gran esfuerzo por hablar en euskera”, destaca Kortazar.

Izaskun Kortazar, Gari Knörr y Dabid Gonzalez fueron los irakasles a cargo, con un programa de Topaketa que incluyó almuerzo con sobremesa y cantos clásicos en euskera.

Euskararen Eguna 2026

Cuando falta menos de un mes para la celebración que convoca a euskaldunes de todo el globo, los irakasles de València anticipan a EuskalKultura.eus el programa del festejo. Será el sábado 28 de noviembre, e incluirá dinámicas para seguir fortaleciendo las relaciones entre estudiantes, almuerzo y karaoke. También habrá dos actividades especiales: mintzodromo, con ikasles de Argentina y Estados Unidos; y concierto de los grupos euskaldunes The Soulanders (de Lazkao) y Toc (de Mungia).

Kultur Astea 2026

Este fin de semana, además, Valentziako Euskal Etxea será sede de la Semana de la Cultura Vasca. El viernes 6 de noviembre, a las 19hs, presentarán un cancionero vasco-valenciano y a continuación interpretarán algunas de las canciones, con participación de Gari Knörr y del público. A las 20hs se inaugurará la exposición de arte vinculada con el cancionero (Xolbi) y a las 20:30hs, se ofrecerá un vino de honor.

El sábado 7, a las 18:30hs, ofrecerá una charela Gabi de la Maza, creador y alimentador de la web txantxangorria.eus, que reúne más de 4.500 canciones en euskera en versión karaoke. A las 20:30hs, espectáculo de danza “Baga Biga Higa”, del grupo “Tango de Fuego” (Andrea Cordova y Matias Goyenetche); y entre las 18:30 y las 21:30hs proseguirá la muestra de arte del Cancionero.

Finalmente, el sábado 8, a partir de las 11:30hs, Jornada de puertas abiertas ‘Nafarroa’ y exposición de arte del cancionero. Y pintxos gratis en esta actividad que cuenta con el auspicio del Gobierno Vasco y del Gobierno de Navarra.

- Euskal Etxea de València en redes, euskaletxea_valencia

El Boletín Oficial del País Vasco (BOPV-EHAA) publicó ayer lunes —en su número 209, de fecha 2 de noviembre de 2026— la convocatoria de subvenciones del Instituto Vasco Etxepare para el curso académico 2026-27, destinada a impartir clases de euskera en los centros vascos. Se distribuirá un total de 320.000 euros entre las euskal etxeas —así como sus federaciones y confederaciones— que ofrezcan clases de euskera. Los cursos deben contar con al menos tres horas de clase a la semana; cada grupo deberá tener un mínimo de seis estudiantes, con un promedio general de al menos ocho estudiantes por grupo. Hoy se abre el plazo de un mes para la presentación de solicitudes.

- Resolución que lanza la Convocatoria (html)
- La Resolución (pdf)
- Texto bilingüe (html)

Llegan este mes de noviembre a Berlín dos eventos de destacada importancia para la colectividad vasca local: con organización de la berlinesa euskal etxea Gernika Deutsch-Baskischer Kulturverein, este martes y miércoles, 3 y 4 de noviembre, se llevará a cabo en la capital germana el festival cultural ‘Beide’ (‘ambos’, en alemán) con participación de diversos referentes de la música, el deporte y el teatro vascos, que se desplazarán desde Euskal Herria para la ocasión.

De este modo, con el objetivo de “acercar la cultura de Euskal Herria y crear un espacio de encuentro entre ambas comunidades”, el martes 3 de noviembre a las 12:30hs se ofrecerá un espectáculo de deportes rurales con la participarán Getxo Herri Kirolak; por la tarde, a partir de las 18:45hs, se llevarán a cabo dos conciertos, a cargo del trikitilari Xabi Aburruzaga y de la cantautora Maria Rivero.

El miércoles 4, a partir de las 18hs y también desde Bizkaia, llegarán Ingot –con la voz de Itziar Ituño–, la agrupación ‘Ez Dok Bape’, y el grupo Zelako, con la lectura dramatizada y musicalizada ‘Nor da Maurizia?’, basada en la biografía de Maurizia Aldeiturriaga Zabala. El festival tendrá lugar en el teatro TAK Theater Aufbau Kreuzberg, de Berlín, con entrada gratuita.

Baskisches Filmfest 2026

También en noviembre, pero los días 13, 14 y 15, tendrá lugar el 'Baskisches Filmfest', Festival de Cine Vasco, que anualmente organiza la euskal etxea, en el cine Kino Moviemento de Berlín. Los films elegidos para esta ocasión son estrenos del año 2025, en sus versiones originales en euskera y subtítulos en alemán. La edición 2026 del festival comenzará con ‘Karmele’, de Asier Altuna, a proyectarse el viernes 13 a las 20hs.

El sábado 14 será el turno de ‘Jone, batzuetan’, (Jone, a veces) de Sara Fantova; y el domingo 15 el ciclo cerrará con ‘Maspalomas’, de Jose Mari Goenaga y Aitor Arregi.

Trailer de 'Karmele'

Trailer de 'Jone, batzuetan'

Trailer de 'Maspalomas'

El festival de cine vasco de Berlín cuenta con el apoyo del Instituto Etxepare y está cofinanciado por la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco, Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior.

- Euskal Etxea Gernika Deutsch-Baskischer Kulturverein en Instagram, gernikaberlin

Tras finalizar una gira por Perú destinada a supervisar y respaldar sobre el terreno diversos proyectos de cooperación al desarrollo financiados por la Comunidad Foral, la presidenta del Gobierno de Navarra, María Chivite, desembarcó en Argentina, el país que alberga la mayor comunidad de navarros y descendientes residentes en el extranjero. Su presencia en territorio argentino estuvo marcada por una intensa agenda orientada a estrechar los lazos institucionales, reivindicar la memoria histórica y fortalecer la cercanía con la colectividad navarra en el exterior.

En Buenos Aires la mandataria recorrió el Espacio Memoria y Derechos Humanos en la Ex Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), donde se reunió con integrantes de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo. Recordemos que el Gobierno de Navarra concedió el pasado mes de septiembre a esta asociación el Premio Internacional Navarra a la Promoción de la Paz y la Convivencia. Mantuvo asimismo un encuentro con el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof. Acompañada por el embajador de España, Joaquín María de Arístegui Laborde, visitó también la sede del Centro Navarro de Buenos Aires, donde fue recibida por su presidente, Daniel Remondegui. Durante la recorrida, Chivite destacó el rol de los descendientes en la preservación del patrimonio cultural. 

 
María Chivite se inclinó frente a la piedra fundamental del Centro Navarro de Buenos Aires, recorrió sus salones, el trinquete y firmó el libro de visitas

Si bien estaba prevista la presencia de Chivite a fines de noviembre en el XII Encuentro de Centros Navarros que se llevará a cabo en la ciudad de Bolívar, la reciente convocatoria a elecciones generales en España alteró su agenda y frustró su asistencia. “Es un gran honor para nosotros que la presidenta nos haya visitado; la reunión fue muy cordial. Se disculpó por su ausencia en el Encuentro y, de alguna manera, nos compensó con esta visita”, valoró Remondegui en diálogo con EuskalKultura.eus.

Argentina es el país del mundo que cuenta con mayor número de personas navarras residentes. Según recoge el Instituto Navarro de Estadística (NaStat), basado en el Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero, 9.614 personas estaban inscritas en 2025 en Argentina, aproximadamente el 24% del conjunto de los ciudadanos navarros residentes en el extranjero.