euskalkultura.eus

El traductor y poeta Gerardo Markuleta y el músico Jabier Muguruza estarán hoy mismo en la feria de idiomas Expolangues de París, de la mano del Instituto Vasco Etxepare y la Fundación Azkue. Por la mañana ofrecerán un recital de poesía y música titulado "Zoopoémes" en la feria, que repetirán por la tarde en un acto organizado en la Universidad Sorbonne Nouvelle III por el lectorado de Lengua y Cultura Vasca del Instituto Etxepare en París.

París, Francia. Al igual que en ediciones anteriores, también este año el euskera tiene un lugar especial en la feria de idiomas Expolangues de París, de la mano del Instituto Vasco Etxepare, en colaboración con Azkue Fundazioa. Esta presencia se centra en el stand que desde ayer mismo imparte información sobre el euskera y los métodos y recursos disponibles para su aprendizaje.

Además de este stand, se ha programado también una serie de actividades culturales, que comenzarán hoy mismo con un recital de poesía y música de la mano del poeta y traductor Gerardo Markuleta y el músico Jabier Muguruza. Será a las 10:30, en la sala La Scene de la feria. En el espectáculo, que lleva el título de "Zoopoémes", Markuleta recitará poemas en euskera o traducidos al euskera y Muguruza le acompañará con las notas de su acordeón.

Por la tarde, ofrecerán una nueva sesión del mismo espectáculo, esta vez en la universidad Sorbonne Nouvelle Paris III. Será a las 17:00, organizado por el lectorado de lengua y cultura vasca del Etxepare en este centro. La actividad contará con la participación de los profesores de catalán (H. Badell), castellano (M. Espinosa) y portugués (E. Souto) de la universidad y de los profesores del centro CEGA (Centre d’Etudes Galiciennes de Paris), que leerán poemas en sus respectivos idiomas. 

Mañana, tendrá lugar en la feria una mesa redonda titulada “Lengua minorizada - Lengua virtual” donde se debatirá el efecto de la revolución digital en las lenguas minorizadas, especialmente en el euskera y el catalán. Contará con la participación de Andreu Bosch (Institut Ramon Llull), Josune Ariztondo (Azkue Fundazioa), Pello Salaburu (Euskaltzaindia) y Aizpea Goenaga (Instituto Vasco Etxepare). El acto comenzará a las 15.00, en el recinto ferial.