diáspora y cultura vasca
30/05/2012
PUBLICIDAD
Vitoria-Gasteiz. Nacida en Mar del Plata, Verónica Domingo es abogada y experta en Relaciones Internacionales. Actualmente vive en Gasteiz y el año pasado trabajó a full en la organización del V Congreso Internacional de Colectividades Vascas. Ella misma es una vasca de la Diáspora y el euskera es una de las pasiones de su vida. Ahora, esta euskaltzale forjada en Argentina se vuelca en devolver y compartir algo de lo aprendido, ayudando a otros a practicar euskera. Su contribución ha sido notable, y así se le reconoce con la entrega del premio del Mintza Eguna.
"Euskera es familia", así explica Verónica su conexión con el euskera. Su padre nació en Rentería, Gipuzkoa, aunque creció en Argentina, y su madre, nacida en el país austral, tiene ascendentes navarros. Verónica recuerda la primera vez que oyó euskera, con cinco años, en la cocina de su abuela. "Ella hablaba con una amiga, y a mí me parecía que cantaban", rememora para EuskalKultura.com. "Se reían mucho y yo me quedé con ganas de saber qué decían".
Euskalgintza en Argentina
Al crecer, y quizá para saciar aquella curiosidad, Verónica comenzó a aprender euskera, primero en el Centro Vasco de Mar del Plata y después también en el barnetegi de Tandil, dentro del programa de HABE "Argentinan Euskaraz". El primer año fue como estudiante, pero posteriormente compaginó el estudio con dar clases. En Mar del Plata fue una de las impulsoras de Artaburu Euskaltzale Taldea, un grupo muy activo que dió vida a numerosas actividades. "Trabajábamos muchísimo, y yo logré vivir en euskera en Argentina", asegura.
Artaburu recibió el premio del ENE del Día Internacional del Euskera en 2006, por su labor en favor del euskera fuera de Euskal Herria. Verónica recuerda con especial cariño las fiestas de las ikastolas (Kilometroak, Ibilaldia, Araba Euskaraz, Nafarroa Oinez y Herri Urrats) y los homenajes que rescataron del olvido la figura del bertsolari Pello Mari Otaño, "el primer profesor de euskera de Argentina".
Y también en Euskal Herria
Ahora Verónica ve su dedicación recompensada con este otro premio, esta vez por ayudar a muchos vascos "de aquí" a aprender y practicar euskera aquí, en Euskal Herria, a través del programa Mintzalaguna. Ella empezó como mintzalaguna (compañera de conversación) en 2007, cuando se instaló en Algorta. "Fue una manera de conocer gente", explica. En 2009 se trasladó a Gasteiz y poco después se apuntó en el grupo local.
Reconoce que algunos todavía se sorprenden al encontrar a una argentina hablando y enseñando euskera, pero le resta importancia, como diciendo que en el grupo hay otras muchas personas con historias curiosas e interesantes, para añadir que "quisiera mencionar especialmente a estas otras personas que trabajan a favor de la cultura vasca en Euskal Herria y que aprendieron euskera, como yo, en el programa Argentinan Euskaraz:
-Juan Abasolo, de Buenos Aires, profesor de euskera en el Barnetegi de Zornotza.
-Maite Bilbao, de Necochea, profesora en el euskaltegi de AEK de Hernani.
-Rozio Luces, de Montevideo, que trabaja en la asociación Egizu Getxo Euskaldun y en Topagunea y es la responsable del Berbalagun de Algorta. En 2005 recibió el premio del Mintza Eguna.
-Marina Paglialunga, de Buenos Aires, técnica de euskera en Elhuyar Aholkularitza.
-Maite Iturre, que estudió en la UPV en euskera, profesora en la universidad y política.
Ellos y otros, nacidos en la Diáspora como yo, euskaldunizados allí y que trabajan por el euskera también aquí, merecen el premio del Mintza Eguna", concluye Verónica.
Sin ser vasco supe de tu trabajo y pasión puesta en el CENTRO VASCO "DENAK BAT" de MAR DEL PLATA. SEMBRANDO CULTURA EUSKELDUNA. ZORIONAK VERO
Horacio Mazziotti, 23/07/2012 20:47
ZORIONAKKKKKKKKKKKKKKK Verónica, recién lo leo. Ya te felicitaré personalmente. Yo precisamente, me beneficio de su saber ya que intento, de parte mía, hablar euskera con ella.
María Cristina, 08/06/2012 19:57
Zorionak, zu neska arduraduna zara, irakasle ona ere bai,eta horregatik merezi duzu. Muxuak
Beatriz Poumé, 06/06/2012 21:17
Zorionak Verónica!!! Musu handi bat Tandiletik eta Segi horrela!
Cecilia Cenóz, 06/06/2012 18:57
Verónica!!!! me emocionó verte premiada en "nuestra" amada Euskalerría"!!! -y me acordaba, mientras leía la nota, del encuentro en el Centro Vasco de Necochea! hace muuucho muuucho tiempo... con distintos grupos de estudiantes de todo el país! te acordás??? por ahí tengo la foto-. Te felicito y te mando un abrazo!!! Aurrera!!!
Ana Irureta, 06/06/2012 18:46
Soy otra testigo del trabajo entusiasta y trascendente de Vero en Mar del Plata. Mis afectuosas felicitaciones para ella.
Alejandra Hormaechea, 06/06/2012 16:36
Zorionak Veronica!!!! recuerdo mis primeras clases con vos en Necochea, nuestro viaje a Lavallol y luego mi reencuentro con la lengua cuando vine a vivir a Mar del Plata....un esfuerzo muy bien recompensado! Felicidades!
Nagore, 02/06/2012 04:04
Zorionak de parte de la asociación Down Araba - Isabel Orbe! Para nosotros sí que es un premio tenerte cerca y contar con tu ayuda desinteresada, tu cariño y tu decicación. Un Abrazo!
Josemi, 01/06/2012 09:58
cuánta satisfacción el merecidísimo reconocimiento a Verónica!! He sido alumna suya y me constan su trabajo, lucha, perseverancia y entereza. En fin, y no sólo en honor a la brevedad, adhiero absolutamente a lo dicho por el maestro Mikel Eskerro. ZORIONAK VERO, estás presente en cada paso que me acercó a lo vasco. Besarkada eta musu handi bat!!
Adriana Etchegaray, 30/05/2012 23:51
Zorionak Veronica !!! desde Venezuela un abrazo y a seguir cosechando premios por tu labor.
KEPA BIDEGUREN, 30/05/2012 23:17
VERONICA: te felicito por el premio recibido, sin dudas muy merecido por tu labor en favor del euskera y la cultura vasca en general. Aquí en el Centro Vasco Denak Bat de Mar del Plata se te extraña, pero vemos con orgullo que estás contribuyendo directamente en las tierras de nuestros ancestros con la consolidación de la identidad de la patria vasca. Un beso grande y hasta cualquier momento. "EL NEXO".-
GUSTAVO ELICHIRIBEHETY, 30/05/2012 14:18
Màs que merecido, que lo es y mucho, es justiciero este premio otorgado a VERONICA domingo, esta ARGENTINA de RAICES VASCAS, que un dia decidiò, EUSKALDUNIZARSE y lo LOGRO y despuès se dedicò en cuerpo y alma a enseñarlo en el CENTRO VASCO "DENAK BAT" de MAR DEL PLATA. SEMBRANDO CULTURA EUSKELDUNA a argentinas y argentinos que le deben en gran medida a VERONICA un mayor y mejor CONOCIMIENTO sobre EUSKAL HERRIA. Alli, en AMA LUR ha sido ademàs una infatigable defensora de la labor de la DIASPORA VASCA. Los que amamos la CULTURA VASCA, estamos MUY FELICES, VERONICA, y sabemos que seguiràs con tu maravillosa labor de SEMBRADORA. Muxu bat eta mila esker.
Mikel Ezkerro, 30/05/2012 12:44
Zorionak Verónica, por tus méritos, por tu esfuerzo y por tu testimonio de vasca argentina. Que tengas la mejor suerte del mundo. Y a ver si encuentras trabajo, ojalá este artículo anime a alguien a ofrecértelo. Merecidas zorionak!!!
Joseba, 30/05/2012 12:18
Zorionak Veronika! Bai meritu handia daukazun, benetan. Txomin pozik egono da, ezta? Josemi
Joseba Mikel Agirre Oar, 30/05/2012 12:01
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
© 2014 - 2019 Basque Heritage Elkartea
Bera Bera 73
20009 Donostia / San Sebastián
Tel: (+34) 943 316170
Email: info@euskalkultura.eus
Enviar a un amigo
Añadir comentario