euskalkultura.eus

Donostia-San Sebastián. Si vives en un entorno en el que coexisten varios idiomas o quieres dar a conocer el euskera o promocionarlo entre personas cuya lengua materna no es uno de los idiomas más habituales; o si vas a viajar y deseas hacerte con un vocabulario básico en la lengua del país y compararlo con el euskera, el castellano o culaquier otra que sea tu lengua materna, el nuevo portal www.hizkimizki.com te ofrece de manera sencilla y gratuita las herramientas para ello.

Sólo has de entrar en www.hizkimizki.com y seleccionar las dos lenguas que deseas poner en relación y una base de datos te genera en apenas unos segundos el diccionario básico de comunicación entre los idiomas que hayas seleccionado.

El usuario sólo ha de seleccionar los dos idiomas que desea relacionar y la base de datos genera en apenas unos segundos el diccionario solicitado, que está además maquetado y listo para ser impreso en hojas tamaño DIN-4, de tal manera que puedan doblarse y llevarse en el bolsillo.

Esta es la lista de idiomas disponibles:

-Albanés
-Tamazight
-Aymara
-Berber
-Bulgarian
-Catalan
-Czech
-Danish
-German
-Greek
-English
-Basque
-French
-Fula
-Galician
-Indi
-Croatian
-Icelandic
-Italian
-Lingala
-Polish
-Portuguese
-Quechua
-Romanian
-Russian
-Spanish
-Serer
-Swahili
-Turkish
-Urdu
-Wolof
-Yahenke
-Chinese

La puesta en marcha de www.hizkimizki.com se debe a una iniciativa de Topagunea, la federación de asociaciones que trabajan en defensa de la lengua vasca y su presentación se realizó este pasado viernes en Donostia, de la mano de Jasone Mendizabal, directora de Topagunea, Itziar Arrieta, directora de Inmigración y Gestión de la diversidad del Gobierno vasco, Mikel Insausti, director de Kutxa-Ekogunea, y Belén Uranga de Soziolinguistika Klusterra, junto a Maider Elkoro, directora del proyecto.