Una empresa vasca desarrolla un traductor automático entre euskera, catalán, gallego y español

El sistema, en cuyo desarrollo trabaja la empresa vasca Eleka Ingenieritza Linguistikoa, permitirá traducir de forma automática textos y páginas web entre cualquiera de estos cuatro idiomas. Se prevé que el sistema estará disponible a comienzos de 2006, y se podrá acceder a él a través de la red. Catalán y gallego --como el castellano, idiomas románicos-- ya contaban con un sistema de traducción automática, pero en el caso del euskera este proyecto supone una gran novedad.

La empresa vasca Eleka Ingenieritza Linguistikoa coordina esta iniciativa, en la que también participan la Fundación Elhuyar y el grupo de investigación Ixa de la Universidad del País Vasco (UPV-EHU). Junto al grupo euskaldun, forman parte de la iniciativa entidades catalanas, como la empresa Thera y el Centre de Llenguatges i Computació, ambas del Parque Científico de Barcelona; el centro de investigación Talp, de la Universidad Politécnica de Catalunya; el grupo Transducens de la Universidad de Alicante; la empresa gallega Imaxin software y el Seminario de Lingüística Informática de la Universidade de Vigo.

El primer traductor automático entre euskera, catalán, gallego y español supone un gran adelanto en el desarrollo de sistemas informáticos en euskera o que faciliten el manejo del euskera. A este respecto, fuentes de Eleka han manifestado que 'con la puesta en marcha de este nuevo sistema de traducción se abren vías de cooperación entre empresas y grupos de investigación del área de la tecnología lingüística que pueden resultar muy beneficiosas para futuros desarrollos'.

Otra novedad del traductor automático, que estará disponible en internet en 2006, es que será de código abierto y distribución libre, lo que permitirá modificarlo y adecuarlo a nuevos usuarios y aplicaciones.

Enlaces relacionados

Eleka Ingenieritza Linguistikoa
www.eleka.net

Elhuyar Fundazioa
www.elhuyar.org

Ixa Taldea, Grupo de Investigación
Dentro de la Universidad del País Vasco (UPV-EHU)

euskalkultura.eus

Noticias

Una empresa vasca desarrolla un traductor automático entre euskera, catalán, gallego y español

Las más leídas

Últimos comentarios