euskalkultura.eus

Villa María, Argentina. La Semana Nacional Vasca Argentina retorna a Villa María tras diez años. También entonces estuvo EuskalKultura.com presente en esta magna celebración vasca, ofreciendo desde sus páginas testimonio de lo acontecido. Algo ha llovido desde entonces. Euzko Etxea de Villa María, entidad fundada en 1946 en esta ciudad de la provincia argentina de Córdoba, recibe con ilusión a los numerosos visitantes vascos provenientes de todo el país, así como de otros países suramericanos y de la propia Euskal Herria.

La presencia de invitados de otros países está garantizada por la celebración a partir de las nueve de esta misma mañana de la Primera Reunión de Colectividades Vascas de Suramérica. Ayer veíamos ya a distintos representantes, al menos de El Salvador, Colombia, Uruguay y Perú, además de los de Argentina. Problemas de papeleos han ocasionado finalmente la no presencia de los representantes de Cuba (Renato García Egustiza) y Venezuela (Pedro Arriaga Aguirre), presidentes respectivamente de los centros vascos de La Habana y Caracas.

 ['Abrazando esa tierra-Lurralde hori besarkatuz' es el título de la antología poética de poetas vascos que se presentó ayer por la noche en la sede de Euzko Etxea de Villa María. El libro, que cuenta con 180 páginas, en edición bilingüe euskera-castellano, ha tenido una tirada de 200 ejemplares y no se comercializará, sino que se distribuirá a modo de regalo. La selección de poemas y la propia confección del libro ha corrido a cargo del grupo literario Paco Urondo, formado por cinco poetas y  amantes de la literatura villamarienses, que culminaron ayer con la presentación del libro una labor que iniciaron en marzo del pasado año (fotoEuskalKultura.com)]

[Componen el grupo literario Paco  Urondo: Susana Giraudo, Susana Zazzetti, Fabiana León, María Elena Tolosa y Eduardo Cichy. Les une su afición por la poesía y la literatura y sólo María Elena Tolosa es de origen vasco. Los cinco han coincidido en señalar a EuskalKultura.com que este proyecto ha supuesto todo un reto para el grupo si bien les ha proporcionado la oportunidad de adentrarse en un mundo, el de la poesía vasca, que desconocían. Los poemas breves que han elegido para el libro se presentan en formato bilingüe, y se han basado para su selección en traducciones del original en euskera ya existentes y, en algún caso, han partido del original en castellano. En la imagen, explica todo ello, micro en mano, Susana Giraudo, artista polifacética, puesto que (se ve más claramente en la cuarta foto) la exposición de cuadros que colgaba de las paredes de la sala pertenece asimismo a su autoría (foto EuskalKultura.com)]

 [Fundado en 2005, componen hoy el grupo literario Paco Urondo, de izquierda a derecha, Eduardo Cichy, Susana Giraudo, Susana Zazzetti, María Elena Tolosa y Fabiana León. (foto EuskalKultura.com)]

 [Por su parte, los poemas incluidos en el libro corresponden a los siguientes escritores: Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Francisco Javier Irazoki, Miren Agur Meabe, Juan Kruz Igerabide, Juan Ramon Madariaga, Gerardo Markuleta, Kirmen Uribe, Tere Irastortza, Castillo Suarez, Rikardo Arregi, Kepa Murua, Gabriel Aresti, Jorge Oteiza y Julia Otxoa. En el transcurso de la presentación, los integrantes del grupo leyeron algunos de los poemas incluidos en la antología. El criterio de selección ha sido más bien personal, de acuerdo a los gustos de cada uno de los integrantes del grupo. En la imagen, escuchan desde la primera fila el director para la Comunidad Vasca en el Exterior del Gobierno Vasco, Asier Vallejo; el presidente de FEVA, Ricardo Mario Basterra; y la secretaria general de Acción Exterior del Gobierno vasco, Marian Elorza  (foto EuskalKultura.com)]

[Como guinda al acto, el grupo Gozategi, recién llegado desde Euskadi, interpretó algunos temas, como aurresku, fandango y arin-arin, que bailó la pareja dantzari local compuesta por Valentín Gortari y Lucía Torillo (foto EuskalKultura.com)]

[Una copa, para mojar un poco el gaznate siguió al acto. A su término, algunos de los presentes, los más jóvenes, optaron por juntarse para una foto de grupo, en medio de un excelente ambiente de risas y buen humor (foto EuskalKultura.com)]

[Finalmente, y llegada ya la hora de cenar, los reunidos se fueron dispensando. Algunos cenaron en el propio restaurante de Euzko Etxea de Villa María, mientras otros se decidieron por explorar otros lugares. La imagen muestra el exterior del restaurante vasco que alberga la sede de la euskal etxea villamariense (foto EuskalKultura.com)]

Programa para el fin de semana

En lo que al programa de los próximos tres días respecta, desde la organización nos han pedido nos hagamos eco de un pequeño cambio en el programa de hoy viernes, en el que el encuentro de coros, que iba a tener lugar a las 20:00 horas en el  'Centro Comunitario Cultural Leonardo Favio', tendrá finalmente lugar en el rectorado de la UNVM  (Universidad Nacional de Villa Maria), tras la charla sobre Naciones sin Estado de las 17:30 horas. El programa, salvo error u omisión, queda por tanto de la siguiente manera:

Viernes, 8 de noviembre:

-08:00-12:00hs, Recepción de delegaciones. Lugar: Salón Bomarraca, Antonio Sobral 550. Las delegaciones que lleguen luego de este horario serán recibidas en el mismo lugar
-Exposición de Euskera. Lugar: Salón Bomarraca. La exposición permanecerá abierta al público durante los tres días
-Obra Teatral en Euskera. Lugar: Salón Bomarraca
-13:00hs, Almuerzo. Lugar: Salón Bomarraca
-09:00-17:00hs, Reunión Latinoamericana de la colectividad vasca. Lugar: Auditorio OSDE, Santa Fe 1155
-17:30hs, Charla Naciones sin Estado. Lugar: Rectorado de la UNVM, Entre Ríos 1431
-Muestra abierta ‘Gernika 75 Aniversario’. Lugar: Centro Comunitario Leonardo Favio. La exposición permanecerá abierta al público durante los tres días
Seguirá a la charla, en el mismo lugar, el Encuentro Coral
-22:00hs, Cena. Lugar: Salón Bomarraca
-00:00hs, Romería, Actuación del grupo Maral. Lugar: Salón Bomarraca

Sábado 9 de noviembre:

-08:00-12:00hs, Recepción de delegaciones. Lugar: Salón Bomarraca
-09:00hs, Reunión de FEVA. Lugar: Centro Vasco Euzko Etxea, salón Euskal Herria
-12:30hs, Entrega de ikurriñas a los centros vascos que la solicitaron. Lugar: Centro Vasco Euzko Etxea, salón Euskal Herria
-13:00hs, Almuerzo, Lugar: Salón Bomarraca
-15:00hs, Reunión de Bibliotecas. Lugar: Centro Vasco Euzko Etxea, salón Biblioteca José Antonio
-15:00hs, Txiki- Jokoak (juego infantil). Lugar: Salón Bomarraca
-17:30hs, Reunión para inicio de Tamborrada y Kalejira, Lugar: Centro Vasco Euzko Etxea
-20:00hs, Noche de Gala. Lugar: Anfiteatro Municipal
-23:30hs, Cena. Lugar: Salón Bomarraca
-01:00hs, Romería. Actuación de grupo Gozategi. Lugar Salón Bomarraca

Domingo 10 de noviembre:

-10:30hs, Misa de Campaña, Lugar: Gruta de la Virgen de Pompeya, Av. Libertador San Martín al 500
-11:30hs, Bailes de Plaza. Lugar: Gruta de la Virgen de Pompeya
-13:00hs, Almuerzo de despedida. Entrega de diplomas de HABE a alumnos de euskera. Entrega de premio a la mejor alpargata y txapela decorada. Lugar: Salón Bomarraca

-Información sobre la Semana Vasca en la página web del centro: http://centrovascovm.com.ar