Un libro estudia las relaciones entre Euskal Herria y las Islas Británicas. El pamplonés Rafael López Velasco analiza las conexiones que han existido desde la prehistoria y hasta la actualidad (en Diario de Noticias, de Pamplona)

Por A. Oliveira Lizarribar/Pamplona. La editorial Pamiela presentó ayer el primer libro del psiquiatra pamplonés Rafael López Velasco, que se adentra en las relaciones históricas que han existido entre los pueblos vascos y anglosajón. Así, en Navarre shall be... La Tierra del Euskera y las Islas Británicas, reúne numerosa documentación que va desde la prehistoria hasta el tiempo actual.

En la presentación de éste su primer trabajo al margen de su profesión, López Velasco, que en la actualidad reside en Barcelona, estuvo acompañado por el escritor e investigador José Ángel Irigaray, que calificó de 'muy interesante' esta nueva propuesta editorial. 'Nunca se ha hecho un trabajo tan documentado sobre este tema, sobre las relaciones entre Euskal Herria y las Islas Británicas, unas relaciones que muchas veces se han escondido y no se han dado a conocer en la historia oficial', dijo Irigaray, que subrayó, en este sentido, que la publicación es 'un libro referencial para nuestra historia y nuestro imaginario'.

Por su parte, Rafael López Velasco contó que la idea de escribir esta historia se le ocurrió recién llegado a Londres, adonde viajó para cursar su especialización en Psiquiatría. 'Enseguida conocí a un profesor que se dedicaba a dar clases de euskera en la ciudad y el tema me pareció tan interesante que quise saber quién había sido la primera persona que apostó por el aprendizaje de euskera en Londres', comentó. Así, tirando del hilo, la investigación se fue ampliando y abarcando otros aspectos hasta remontarse a la prehistoria y la relación existente entre los cromlechs vascos o los círculos de piedras que sólo se han conservado en los Pirineos occidentales, la costa occidental francesa y las Islas Británicas. En este capítulo, López Velasco analiza también las coincidencias en el período celta. Así por ejemplo, el topónimo Deva se encuentra tanto en Guipúzcoa como en Inglaterra.

A partir de este punto, el autor se introduce en la historia antigua partiendo de las mismas legiones romanas, que estudió en detalle en la British Library. Y es que, como apunta en el libro, 'con las legiones romanas nos llega la primera mención escrita de los vascones en las islas británicas'. Una certeza que figura en varios documentos escritos. En concreto, 'de los vascos de Iparralde, que los romanos llamaban Novempopulania, no hay mención en Inglaterra, pero sí de Aquitania, que durante mucho tiempo incluyó la zona de Iparralde'.

Avanzando en la historia, el estudioso habla también de 'las princesas navarras que se casaron con reyes ingleses', como Berengaria, que se esposó con Ricardo Corazón de León. El relato incluye también las las historias de piratas y corsarios ingleses y vascos que se robaban mutuamente y la participación de marineros euskaldunes en La Gran Armada. Asimismo, López Velasco realiza una concienzuda recopilación de los embajadores vascos en Londres, primero en nombre del Reino de Navarra y, más tarde, en nombre de Castilla. En este último caso, advierte, 'algunos no eran vascos de origen, pero sus apellidos sí'.

En este sentido, el psiquiatra insiste en que el euskera es el hilo conductor que recorre todo el libro, que reúne numerosa y jugosa documentación y que finaliza en el siglo XX, con material de los exiliados vascos durante la Guerra Civil hasta la actualidad, cuando la Eusko Etxea de Londres, después de etapas de altibajos, funciona y da servicio a los vascos que han recalado en tierras británicas, que no olvidan ni sus raíces ni su lengua.

(publicado el 17-02-2004 en Diario de Noticias)

euskalkultura.eus

Noticias

Un libro estudia las relaciones entre Euskal Herria y las Islas Británicas. El pamplonés Rafael López Velasco analiza las conexiones que han existido desde la prehistoria y hasta la actualidad (en Diario de Noticias, de Pamplona)

Las más leídas

Últimos comentarios