Un 'concierto en bicicleta' de Curva Chiusa puso término el domingo a la Settimana Culturale Basca de Roma

Las actividades organizadas por la Associazione Culturale Euskara no se limitaron estrictamente al Día Internacional del Euskera. Tras él llegó la Settimana Culturale Basca, cuya clausura tuvo lugar el pasado domingo, tras una completa semana de fiesta, cultura y mucha diversión. Los actos convocaron a un buen número de vascos e italianos, que vibraron durante toda la semana en una mezcla de la triki y el organetto italiano, los bertsos euskaldunes y las improvisaciones romanas. Y mucho más, tal y como relata desde Roma la crónica.

La Settimana Basca de Roma finalizó el pasado domingo, y Associazione Culturale Euskera se muestra muy satisfecha con la respuesta del público y el gran ambiente vivido en sus distintas actividades. El primer acto de la Semana Vasca tuvo lugar el sábado 3 de diciembre, coincidiendo con el Euskararen Eguna o Día Internacional del Euskera, motivo central de esta Settimana Culturale. Fue una verdadera Festa dell'Euskera en la que músicos vascos e italianos compartieron escenario, asombrando a todos con sus similitudes artísticas. Actuaron los trikitilaris euskaldunes con su tritikitxa o acordeón diatónico vasco, y por otro lado los músicos italianos, con el organetto, acordeón diatónico típico de la zona del Lazio, dos escuelas distintas basadas en un mismo instrumento.

Dentro del programa del mismo sábado, los bertsos de la hendaiarra Miren Artetxe encontraron asimismo su eco italiano en las improvisaciones de Andrea Delle Monache y Giuseppe Runci, en una fiesta que continuó de la mano del grupo Ponentino Trio y sus cantos tradicionales romanos, 'picantes y divertidos'. Al final fueron muchos los que se animaron a bailar y a degustar una selección de productos típicos vascos. [En la imagen de la izquierda, la bertsolari Miren Artetxe en una de sus intervenciones]

Arte y literatura

El domingo la jornada adquirió un tinte turístico-cultural, con una visita al convento San Carlino, exponente de la obra de Borromini e históricamente relacionado con Euskal Herria. Los visitantes pudieron apreciar numerosas obras de arte, además de pequeños-grandes

detalles euskaldunes en la cittá eterna, a través de la visita a un auténtico frontón romano, obras de escultores vascos, y la contemplación de un fresco del Arbol de Gernika. [En la imagen de la derecha, representación en Roma del Arbol de Gernika]

Otro punto de actividad, que contó asimismo con una buena respuesta por parte del público, fue la serie de conferencias en la universidad UPTER. El lunes Daniele Conversi ofreció una charla titulada Basco e catalano dalla repressione franchista alle autonomie (1939-1978), y el martes la escritora euskaldun Mariasun Landa y la traductora Roberta Gozzi hablaron de literatura vasca, leyeron textos y regalaron a los presentes 'la oportunidad de adentrarse en su fascinante mundo'.

El jueves se proyectó la película 'Tasio', de Montxo Armendariz, en la taberna Geroa, que registró una gran respuesta de público. La taberna ofrecía además una Settimana della Gastronomia Tavernicola, con reclamos como sagardo (sidra), patxaran y zuritos, productos o formatos desconocidos en Roma.

Concierto en bicicleta por las calles de Roma

El viernes la arqueóloga Mertxe Urteaga ofreció una conferencia sobre el puerto romano de Oiasso (Irun) y la presencia del Imperio Romano en la zona. Para finalizar la semana el grupo vasco-italiano Curva Chiusa llevó a todo aquel que contaba con una bicicleta y ganas de vivir algo distinto a un peculiar paseo-concierto por las calles de Roma. Fue un moderno y original acto, titulado 'Roma-Orma', que en palabras de los componentes del grupo planteaba un recorrido por 'la psique de los muros y las puertas de Roma'. [En la imagen, aspecto de una de las conferencias ofrecidas durante la Settimana]

Se trató de un 'concierto en movimiento' que se ofreció al tiempo que la comitiva atravesaba, rodeaba y admiraba las puertas de la Ciudad Eterna, y se interpretaron piezas musicales basadas en textos de F. Krutwig, Joxe Azurmendi y Anjel Lertxundi, tres escritores euskaldunes que en algun momento han residido en Roma. Las seis piezas fueron compuestas especialmente para la ocasión por Marcello Liberato, Chris Blazen y Alex Mendizabal, este último, además de un consumado músico y compositor, miembro de la euskal etxea romana.

Enlaces relacionados

Página web de la Associazione Culturale Euskara de Roma
www.euskara.it

Settimana Culturale Basca, el Euskararen Eguna romano
Publicado en euskalkultura.com, el 17 de nocviembre de 2005

El grupo Curva Chiusa
Sonidos en movimiento

Arrancan los cursos de lengua y cultura vasca en Roma
Publicado en euskalkultura.com, el 14 de octubre de 2005

euskalkultura.eus

Noticias

Un 'concierto en bicicleta' de Curva Chiusa puso término el domingo a la Settimana Culturale Basca de Roma

Las más leídas

Últimos comentarios