Segunda parte del reportaje fotográfico en torno a la Semana Nacional Vasca Argentina 2007 de Rosario (y II)

En un primer balance, responsables del Centro Vasco Zazpiak Bat de Rosario, la euskal etxea que tenía este año encomendada la organización junto a FEVA de la Euskal Astea, se muestran satisfechos del desarrollo de los eventos. Pero será en días próximos cuando, tras un merecido descanso y un poco de distancia por medio volveremos a conversar con ellos para realizar el balance definitivo de la convocatoria 2007 de la Euskal Astea. En las siguientes líneas, la segunda y última parte de una selección de imágenes a modo de crónica fotográfica de la importante cita anual vascoargentina.

La cantidad de propuestas y el alcance de la Semana Vasca se superan cada año. No es de extrañar que en el desbordado salón donde se sirve el banquete de clausura se escuchen, por de pronto, las cuatro lenguas de los vascos: euskera, español, francés e inglés. De hecho, cada vez más frecuentemente, vascos nacidos en distintos puntos del planeta se encuentran y reencuentran en citas como ésta, que tiene sus pares en Uruguay, Chile, Colombia o Estados Unidos. En todas esas fiestas el euskera adquiere, a miles de kilómetros de Euskal Herria, carta de naturaleza y une y aglutina de manera singular a vascos de cualquier parte del globo.

[Euskera como el que hablaban los cuatro electos municipales de la Udalbiltza® oficial y Udalbide que estos días recorren algunos centros vascos de Argentina y Uruguay y que participaron asimismo de la Semana Nacional. La mañana del sábado dispusieron de un espacio en la Asamblea plenaria de FEVA y el domingo se hicieron presentes el Banquete de Clausura. En la foto podemos ver a los cuatro electos que, terminada la actividad en Rosario, volverían a la ruta en dos grupos, uno con destino a San Nicolás y otro con destino a Montevideo. De izquierda a derecha: Vale Tena (Vitoria-Gasteiz), Julián Eizmendi (Azpeitia), Mª Eugenia Arrizabalaga (Zumaia) y Bixente Arozena (Igantzi). ]

[Implicación de los niños y niñas con la creatividad y el euskera. En ello trabajan FEVA y un buen número de centros vascos. En respuesta a la convocatoria de la Federación y del Centro Vasco Zazpirak Bat, decenas de txikis de distintos centros y del Colegio Euskal Echea enviaron tarjetas de salutación confeccionadas por ellos en euskera. Estas tarjetas serán enviadas por FEVA a las instituciones de Argentina y Euskadi en las fechas correspondientes. ]

[Si bien la Semana Nacional vasca convoca a miles de vascoargentinos, no es poca la presencia de gentes de Euskal Herria que se acercan para vivir la experiencia del fenómeno vasco a más de 10.000 kms del 'sorterria'. Este es el caso de un grupo de vascos de Iparralde que, de la mano de la Asociación Euskal Argentina, participó en las actividades del fin de semana. Creímos que iba a ser una fiesta meramente folklórica -- explicó Bernardette Oillarburu, una de las integrantes del grupo-- pero vemos que no sólo hay bailes, hay una gran actividad cultural que nos llama la atención. Los carteles en euskera y su contenido --se refería a un cartel con la inscripción Otegi askatu y otro que rezaba Jo ta ke irabazi arte-- es algo que allá no se ve. Por su parte, Norma Ríos, de Iparraldeko Euskal Etxea de Buenos Aires, que acompañó al grupo en su estadía, destacó la importancia de la participación anual vasco continental en una fiesta que evoca a todo el País Vasco. En la foto, arriba: Bernardette Oillarburu, Bernard Chaubadindéguy, Norma Ríos, Jean Louis Eyherart, Andoni Errecart y Beatriz Arregi, esta última en calidad de guía y traductora. Abajo: Miguel Echevarria, Michel Etchenique, Helene Etchenique y Pierre Paris-Mocho.]

[Pero no sólo es destacable la presencia de vascos europeos que viajan miles de kilómetros para unirse a este evento. También llegan a Argentina representantes de distintos países de la Diáspora para participar del encuentro. Vemos en la foto a Oscar Goitia (izquierda), del Centro Vasco Eusko Alkartasuna de San Pablo, Brasil, y a Monique y Ernest Behaxeteguy (derecha), de la Euskal Etxea 'Euskaldunak' de Montreal, Quebec. Tanto Goitia como Behaxeteguy participaron el pasado mes de julio en Bilbao del Congreso Mundial de Colectividades Vascas, en el que sus colegas representantes argentinos les emplazaron a asistir a la Semana Vasca, cosa que así han hecho.]

[Por segundo año, la Editorial Txalaparta dispuso de su espacio en la Semana. Además de la presentación del libro Por qué luchamos los vascos, de Fernando Alonso, la editorial navarra levantó un stand en el Salón de la Rural, desde donde vendió cientos de libros tanto en castellano como en euskera.]

[En el apartado de publicaciones, la revista Mundo Vasco, que se edita mensualmente desde Chacabuco, provincia de Buenos Aires, montó asimismo su stand, en el que mostraron a los asistentes a la Semana Vasca su contenido de informaciones relativas a los vascos y su cultura, tanto en Argentina y Euskal Herria como en el resto de la Diáspora. Dirigida por Luis Aramburu, en la fotografía aparece su hija y asimismo integrante del Comité de Redacción de la revista, Luciana Aramburu.]

[Junto a danzas y folkore, también manifestaciones modernas de la cultura de Euskal Herria tienen lugar en la Semana Vasca. En el terreno musical, este año le tocó el turno al grupo Betagarri, uno de los más apreciados entre los jóvenes vascos, que se presentó en las romerías del viernes y el sábado frente a un público que bailó acaloradamente al ritmo del ska durante los dos recitales.]

euskalkultura.eus

Noticias

Segunda parte del reportaje fotográfico en torno a la Semana Nacional Vasca Argentina 2007 de Rosario (y II)

Las más leídas

Últimos comentarios