Se publica en francés la novela 'Zazpi etxe Frantzian' de Bernardo Atxaga

12/05/2011

Portada de la edición francesa de 'Zazpi etxe Frantzian' y el escritor Bernardo Atxaga

La última novela del escritor vasco Bernardo Atxaga, 'Zazpi etxe Frantzian' (2009), va haciendo poco a poco un interesante recorrido internacional y a comienzos de este mes se ha publicado una nueva edición de la obra: la francesa. La editorial Christian Bourgois ha sido la encargada de poner la novela a disposición de los lectores franceses. Con esta, la obra puede leerse ya en seis idiomas: euskera, castellano, gallego, catalán, portugués y, ahora, en francés. Próximamente se espera que esté disponible también la edición inglesa.

Donostia-San Sebastián. A comienzos de este mes se ha publicado en Francia la novela de Bernardo Atxaga 'Zazpi etxe Frantzian', con el título 'Sept maisons en France'. La editorial es la casa Christian Bourgois y la obra ha sido traducida por André Gabastou. La web de Atxaga avanza que en breve se podría presentar también la versión inglesa de la que es, hasta el momento, su última novela.

En 'Zazpi etxe Frantzian' Atxaga se sirve por primera vez del humor negro como instrumento para mostrar una historia trágica e impactante. La trama de la novela sucede en Europa y Africa, a comienzos del siglo XX. De la mano del protagonista, Chrysostome Liège, el lector se sumerge en el corazón del continente africano, a donde viaja el protagonista tras alistarse en la "Force Publique" del rey belga Leopoldo.

Bernardo Atxaga es el seudónimo del escritor vasco Jose Irazu Garmendia (Asteasua, 1951). Irazu ha cultivado poesía, novela y cuento, en una larga trayectoria que ha sido traducida a numerosos idiomas. Es uno de los escritores vascos más conocidos y su obra ha logrado una notable difusión internacional.

Página web de Bernardo Atxaga, aquí.