Se presenta en Boise "The Basques in the United States", una obra con datos de más de 10.000 inmigrantes vascos

"The Basques in the United States" es un proyecto de investigación biográfica sobre los vascos que emigraron al oeste de EEUU, impulsado por el periodista Koldo San Sebastián. Se publica en dos volúmenes, en los que se recogen los nombres de cerca de 10.000 personas que viajaron a EEUU para ganarse la vida, incluyendo sus lugares de origen, fotografías y numerosos detalles biográficos.

Boise, EEUU. Esta tarde se presenta en Boise la obra "The Basques in the United States", un trabajo de investigación de más de diez años, impulsado por el periodista Koldo San Sebastián. La obra está dedicada a los vascos que emigraron al Oeste de Estados Unidos y recoge hasta diez mil referencias biográficas de emigrantes de primera generación.

La investigación para esta obra ha sido realizada por Koldo San Sebastián y Argitxu Camus-Etxekopar (autores principales), junto a Joxe Mallea (traducción), Jone Laka (investigación en Mendexa), Lander Santamaría (Baztan), José Luis "Txato" Madarieta (Ispaster), Esther Korta (Bedarona), Josep Oms (Roncal-Erronkari).

La obra consta de dos volúmenes: en el primero, se incluyen Bizkaia, Gipuzkoa y Araba. En el segundo, las dos Navarras, Lapurdi y Xiberua. La investigación es "solo un primer paso", según explica Koldo San Sebastián. "Faltan muchos nombres. Solo se han incluído los nombres de aquellos de quienes se conoce el pueblo de origen. Hay muchos vascos de quienes conocemos su origen "general (provincia o departamento), pero no los hemos metido".

La investigación se ha llevado a cabo en los censos, los Military Drafts, los manifiestos de embarque, documentación de agentes de emigración (como Clemençot, Jaureguy, Monlong), en los archivos del Center for Basque Studies, Basque Museum, en la web-page de Mitch Garlador, prensa local americana... Dos de las mayores dificultades, según los responsables, han sido la de identificar apellidos (transformados, reducidos o mal transcritos) y, por otro, seguir la pista a las mujeres que pierden su apellido con el matrimonio.

La presentación de la obra en Boise tendrá lugar esta tarde a las 13:30, en el marco del Simposio de Estudios Vascos "Joan Etorri", de la mano de Argitxu Camus y Joxe Mallea.

euskalkultura.eus

Noticias

Se presenta en Boise "The Basques in the United States", una obra con datos de más de 10.000 inmigrantes vascos

Las más leídas

Últimos comentarios