euskalkultura.eus

La Plata, Argentina. Pello Mari Otaño nació en Zizurkil (Gipuzkoa) en 1857 y murió en Rosario (Argentina) en 1910. Fue un bertsolari popular y a su vez instruido y con tendencia a la literatura. Entre su obra caben destacar bertso-paperak que lo hicieron muy conocido; suyos son bertsos inolvidables que se hallan en la mente de cualquier bertsozale, como 'Txepetxa', 'Mutil koxkor' o 'Limosnatxo bat', cantados y repetidos por más de una generación, y de alto valor literario. En Argentina Otaño es también conocido como 'el primer profesor de euskera del país', función que desarrolló de 1904 a 1906 en la porteña euskal etxea Laurak Bat, o como autor de la letra de la ópera Artzai-mutilla, estrenada en 1900 en Buenos Aires.

Debido a la huella que dejó este importante artista a ambas orillas del Atlántico, el centenario de su muerte también se celebra en los dos continentes. En el mes de mayo, el mismo día del aniversario, tuvieron lugar las ceremonias oficiales en su pueblo natal. Ahora, un mes después, se lo recordará en tierra argentina, más precisamente en la ciudad de La Plata, debido a que sus restos yacen en el cementerio local. Invita al homenaje, que concentrará, además de los invitados euskaldunes y la nieta del recordado compositor, a la colectividad vasca local, la Unidad de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de La Plata.

PROGRAMA

16:00hs en el Cementerio de La Plata

- Presentación del acto.
- Palabras alusivas: por Zizurkil, Julián Arrastoa y Joxin Azkue Gabilondo; por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), César Arrondo.
- Aurresku a cargo de Emiliano Armendariz, acompañado por el txistulari Iñaki Agostini Zubillaga.
- “Bertsoak”: Egoitz Zelaia Perez y Oier Aizpurua.
- Ofrendas florales
- Fin de la actividad

18:00hs en Universidad Nacional de La Plata, Sala del Consejo Superior – Edificio de la Presidencia de la Universidad

- Presentación del acto y palabras de bienvenida
- Lectura de saludos recibidos
- Reseña sobre Otaño en Zizurkil: Joxin Azkue Gabilondo
- Reseña sobre Otaño en Argentina: César Arrondo
- “Bertsoak” musicados: a cargo de Egoitz Zelaia Perez y Gorka Berasategi
- Entrega de presentes a Susana Ardanaz Otaño “Txuri”
- “Bertsoak” de cierre a cargo de Egoitz Zelaia Perez y Oier Aizpurua
- Fin del acto: se distribuirá entre los presentes copia de los últimos “bertsoak” escritos por Otaño en Argentina, en euskera y castellano.