Roncesvalles acogió ayer la III edición del Seminario de las dos Navarras, con representantes bajo y altonavarros

El consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra, Juan Ramón Corpas, y el vicepresidente del Consejo General de los Pirineos Atlánticos, Barthélemy Aguerre, asistieron ayer a la tercera edición del Seminario de encuentro de las dos Navarras, celebrado en Orreaga-Roncesvalles, en el que participaron representantes y profesores de ambos lados de la muga, informa el ejecutivo foral. Cabe recordar que la separación entre ambas Navarras, la Baja Navarra, más tarde incorporada a Francia, y la Alta Navarra, que forma hoy la Comunidad Foral de Navarra, en España, data de 1512, fecha en que las tropas del rey castellano Fernando El Católico invadieron y se anexionaron lo que hasta entonces constituía el reino independiente de Navarra.

Los asistentes al Seminario fueron recibidos a las 10 de la mañana en la Colegiata de Roncesvalles (Orreaga, en euskera) por el prior, Jesús Labiano, quien impartió la bendición del peregrino. A continuación, se iniciaron las sesiones de trabajo en Itzandegia, donde intervinieron el primer lugar el vicepresidente del Consejo General de Pirineos Atlánticos, el bajonavarro Barthélemy Aguerre, y el consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra, Juan Ramón Corpas Mauleón. Ello, bajo un gran cartel que reproducía sólo en castellano y francés el nombre del evento: 'Seminario de encuentro de las dos Navarras Séminaire sur la Navarre'.

En sus palabras, el consejero Corpas destacó 'el buen momento que atraviesan las relaciones entre ambos lados del Pirineo', repasando los proyectos que se están realizando en común, como la futura publicación de un volumen de la colección Panorama dedicado a la capital bajonavarra, Donibane Garazi-Saint Jean de Pied de Port; la edición de una revista de arqueología industrial; la colaboración con el Colegio Navarro Juan Huarte de San Juan para las Ciencias; o la señalización del Camino de Santiago en Donibane Garazi. El consejero anunció asimismo que la próxima edición del Seminario se celebrará en la localidad bajonavarra de Donapaleu-Saint Palais.

Los efectos de la conquista

Seguidamente, el profesor de la Universidad madrileña de Alcalá Alfredo Floristán Imízcoz pronunció la conferencia titulada 'Desde 1512: Navarra en la monarquía de España'. Según comentó, la conquista del Reino de Navarra por las tropas castellanas abrió el proceso de incorporación de ambas Navarras a las monarquías de España y de Francia, que entonces se estaban construyendo. En su opinión, 'se debe hablar de anexión y de conquista, pero también de unión voluntaria y de incorporación, según los momentos y los intereses de grupo'.

Destacó, por otra parte, que la conquista quebró las relaciones de poder internas del país, afirmando que la conquista exigió una reelaboración de la identidad colectiva. El historiador sugirió finalmente que dentro de cinco años, cuando se celebre el Quinto Centenario de la conquista, la efeméride 'no debe celebrar sólo una conquista y una ruptura, sino también el proceso de refundación de ambas Navarra en Francia y en España, y su reencuentro en nuestros días', según recoge la nota del gobierno foral.

Por parte bajonavarra, el profesor Pierre Bidart recordó en su alocución los 'trescientos años de incomunicación entre las dos Navarras'.

Mesa sobre lazos culturales y cooperación transfronteriza

Tras estas intervenciones, se celebró una mesa coloquio sobre los lazos culturales de cooperación transfronteriza, en la que intervinieron Víctor Manuel Arbeloa; Jean-Jacques Loustaudaudine, alcalde de Donapaleu; el doctor Lucien Humic, presidente de los Amigos de la Vieja Navarra; Juan Ramón Corpas, consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra; y José Fernández DArlás, presidente de los Amigos del Camino de Santiago de Urdazubi/Urdax-Baztan. El seminario se clausuró hacia las 13,15 horas tras lo cual los participantes en el mismo visitaron el Museo de Orreaga.

El Seminario de encuentro de las dos Navarras, promovido por el Gobierno de Navarra en colaboración con el Consejo General de los Pirineos Atlánticos, la Asociación de Amigos de la Vieja Navarra y el Comité Izpegi, tiene carácter anual y su objetivo es servir de foro de intercambio y de desarrollo de las relaciones culturales entre ambos lados de los Pirineos. La primera edición tuvo lugar en 2005 en la localidad bajonavarra de Baigorri, mientras que la segunda se celebró el año pasado en el Archivo General de Navarra, en Iruña-Pamplona.

Enlaces relacionados

Página web del Gobierno de Navarra
www.navarra.es

Página web del Departamento de los Pirineos Atlánticos
En www.cg64.fr

El Departamento de los Pirineos Atlánticos
En Wikipedia

La Comunidad Foral de Navarra
En Wikipedia

euskalkultura.eus

Noticias

Roncesvalles acogió ayer la III edición del Seminario de las dos Navarras, con representantes bajo y altonavarros

Las más leídas

Últimos comentarios