euskalkultura.eus

Isla Mala, Uruguay. Aleja Biurrun nacía en Biurrun, Navarra, el 17 de febrero de 1910. ¡Quién hubiera dicho entonces que 100 años más tarde aquella recién nacida biurrundarra estaría celebrando ese redondo cumpleaños en Uruguay, rodeada de varias generaciones de los suyos, que se reconocen ya como 'algo así como uruguayo-vascos'! La celebración tuvo lugar en Isla Mala (o 25 de Mayo), localidad situada en el departamento de Florida, a alrededor de un centenar de kilómetros de Montevideo.

[Aleja, en medio, sentada, junto a ella dos de sus hijas y dantzaris del grupo Eusko Indarra del Centro Haize Hegoa de Montevideo]

La rodeaban sus cuatro hijos, buena parte de sus once nietos, trece bisnietos y dos tataranietos. Junto a ellos, numerosos amigos, vecinos, y compañeros de immigración y sus descendientes. Haciendo los honores, los dantzaris del grupo Eusko Indarra del Centro Haize Hegoa de Montevideo, en un ambiente en el que se prodigaban los lauburus y las pequeñas y grandes ikurriñas, junto a las banderas uruguayas.

[El día comenzó con una misa en la que participó el coro local, que homenajeó durante la jornada a 'Amatxi' Aleja]

Junto a los presentes, el recuerdo a los ausentes --entre ellos el propio marido de Aleja, Ignacio Arguiñarena-- y a quienes desde la distancia que separa geográficamente dos continentes, compartían desde Navarra la emoción y la emotividad de la jornada.

El matrimonio formado por la biurrundarra Aleja y su marido, el errazkindarra Ignacio Arguiñarena, abandonó su tierra natal para llegar a Uruguay en 1949. Les acompañaban sus cinco hijos, Fermín, Pedro, Ramona, Lourdes y Jesús. Acá trabajaron duro y así a los seis años pudieron establecerse por su cuenta. No perdieron la relación con la parte de la familia que quedó allá y, de hecho, una hermana de ella participó desde la distancia en la alegría de la efemérides. También un nieto, Ricardo Arguiñarena, que, nacido en Uruguay, realizó hace un lustro el camino inverso para retornar y vivir hoy en la tierra de sus abuelos.

[Los dantzaris de Eusko Indarra del Centro Haize Hegoa de Montevideo participaron en la jornada homenajeando a 'Amatxi' Aleja con sus bailes]

La historia del matrimonio Arguiñarena-Biurrun cuenta además con el privilegio de tener su historia escrita, recreada en forma de novela, labor que realizó el escritor e investigador, también vasco-uruguayo, nieto de vascos, Alberto Irigoyen Arteche, quien plasmó las muchas horas de conversación que mantuvo con Ignacio y Aleja, especialmente con Ignacio, en el libro 'El requeté que gritó Gora Euskadi!'. La novela narra la historia de Ignacio, que combatió en el bando franquista en la guerra de 1936 y que con el tiempo experimentaría una evolución, de descreimiento, observando comportamientos poco acordes con los postulados católicos, o el trato que el Régimen daba al euskera y la cultura vasca --La lengua materna de Ignacio era el euskera-- hasta convertirse en un poco nacionalista, señala Irigoyen.

En sus conversaciones con el matrimonio, Irigoyen supo que Ignacio escribía en un diario lo que les ocurría a él y a su familia, y que era asimismo autor de numerosos bertsos, en euskera. Pudo persuadirle de su importancia como testimonio, que más tarde sería publicado, como parte de la novela, y en otros trabajos. Alberto Irigoyen fue uno de quienes participaron en la celebración del cumpleaños. Desde estas líneas también EuskalKultura.com se une en su enhorabuena a Aleja. Zorionak, Amatxi!

-El libro 'El requeté que gritó Gora Euskadi'
-Las cien vidas de Aleja, por Miguel Cifuentes, en Noticias Gipuzkoa