euskalkultura.eus

Barcelona, Catalunya. Jornadas bien atareadas, en relación a la colectividad vasca, las que vivió este pasado fin de semana Euskal Etxea de Barcelona con la organización el sábadso en su sede y otras dependencias a su alrededor en la capital catalana de la primera reunión regional intercongresual de euskal etxeas de Europa y Asia-Australia, así como, el domingo, de la reunión anual de la federación de euskal etxeas del Estado Español, actividad esta última que suele ir de la mano, como es el caso, de la celebración de la final del campeonato estatal de mus inter centros vascos, que se llevó a cabo a lo largo del sábado en Barcelona, con reparto de txapelas en la comida de hermandad del domingo.

 [El fin de semana se inició en realidad la tarde-noche del viernes, con la llegada a la capital catalana de las delegaciones de las distintas euskal etxeas de dentro y fuera de Europa que participarían en una o ambas reuniones. Una recepción organizada por el Ayuntamiento de Barcelona dio la bienvenida a los participantes, que en su vertiente institucional estaban encabezados, en representación del Gobierno Vasco, por la secretaria general de Acción Exterior, Marian Elorza, y el director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Asier Vallejo. Recibieron a la comitiva vasca el concejal o regidor de Presidencia, Jordi Martí Galviz, y la directora de Relaciones Institucionales, Montserrat Martí. En el centro de la imagen, de izquierda a derecha, Jordi Martí Galviz, Asier Vallejo, Marian Elorza y Montserrat Martí]

 [Tras brindar con una copa de cava por un futuro halagüeño y de buenas relaciones para ambos países, los buenos oficios de una historiadora y del propio regidor Jordi Martí guiaron a los visitantes por las diversas dependencias del edificio consistorial, llenas de valor arquitectónico e histórico]

 [Las delegadas y delegados presentes tuvieron posteriormente la oportunidad de gozar en la sede de Euskal Etxea, previo a una cena tardía en el restaurante/sidrería Sagardi, de un concierto de Napoka Iria, formación vasca compuesta por Miren Narbaiza y Ander Mujika, que visitaba ese día la sede vasca barcelonesa como parte del intenso e ininterrumpido programa cultural vasco que ofrece a través del año la Euskal Etxea a su entorno barcelonés y catalán]

 [Las jornadas de trabajo de la reunión regional de euskal etxeas de Europa y Asia-Australia se iniciaron propiamente el sábado por la mañana en las instalaciones del Convento del Born, perfectamente adaptado a su actual destino de centro cultural. Es de destacar la perfecta y natural respuesta que recibió por parte de la organización (Gobierno Vasco y Euskal Etxea de Barcelona) la cuestión lingüística, el existir entre los asistentes tres idiomas principales: una amplia mayoría hablaba euskera, si bien había algunas personas que no y que sólo hablaban castellano o francés. Cada uno de los participantes pudo elegir el idioma en que intervenir y un notable servicio de interpretación logró que todo el mundo se sintiese cómodo, con traducción permanente a esos tres idiomas. Esto posibilitó que una mayoría de intervenciones se realizara con naturalidad en euskera (quienes lo desconocían dispusieron en todo momento de traducción simultánea) y asimismo las intervenciones en francés y castellano fueron de igual modo traducidas a los otros dos idiomas. En la imagen, vista general de la sala, con las cuatro cabinas de interpretación al fondo]

 [Como entidad convocante de la reunión, representaron al Gobierno Vasco la secretaria de Acción Exterior, Marian Elorza, y el director para la Comunidad Vasca en el Exterior, Asier Vallejo (en la foto). Recordemos que el motivo de la organización de esta reunión hay que situarlo en la propuesta en este sentido que el V Congreso Mundial de Colectividades Vascas realizó al Gobierno, petición que fue asumida por el Consejo Asesor y que instaba a organizar en el periodo entre congresos --que tienen lugar cada cuatro años-- de reuniones regionales de euskal etxeas, para lo cual se dividió el mundo en tres regiones. Dos de ellas, Norteamérica (en julio pasado en Elko, Nevada) y América Latina (en noviembre pasado en Villa María, Argentina) habían llevado ya a cabo sus reuniones regionales, por lo que quedaban las euskal etxeas europeas y de Asia-Australia por hacer lo propio]

 [La casuística y las características de las 23 euskal etxeas que albergan Europa y Asia-Australia es muy variada. Acudieron un total de 17-18 entidades (Salou sólo lo hizo el domingo), con modelos distintos entre sí. Buena parte de las euskal etxeas europeas y de las más jóvenes no cuentan necesariamente con local propio y realizan sus actividades dependiendo de la naturaleza de la actividad convocada en librerías, cineclubs, teatros o casas de cultura. En la imagen, Ainhoa Añorga, presidenta de la euskal etxea Gernika de Berlín y Jagoba Landa, representante de la euskal etxea Gure Txoko de Sydney]

 [Algunos de los temas tratados se refirieron a una mejor coordinación entre euskal etxeas; la presentación conjunta para lograr fondos europeos de giras de artistas vascos por diversos países de la Unión, quizás con el apoyo de la Delegación de Euskadi en Bruselas; el relevo generacional en aquellas euskal etxeas que carecen del mismo; la promoción del euskera; la consecución de redes de amigos de los vascos en cada país; el fomento de una imagen actualizada y real de Euskadi... En la imagen, el presidente de Eskual Etxea de París, Sebastien Aguerre (izda) y el vicepresidente de Eskual Etxea de Burdeos, Bruno Luro (a la derecha, haciendo uso de la palabra)]

 [Sin soslayar la acuciante situación económica y la reducción de fondos que ha experimentado el presupuesto de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, con los problemas que ello genera a la economía de un buen número de centros, además de los problemas burocráticos y administrativos que se han vivido en su efectiva adjudicación, la reunión constituyó un excelente ejercicio de plantear y poner sobre la mesa cuestiones e inquietudes variadas, comunes y no a los diferentes centros, con la representación del Gobierno sentada a la misma mesa respondiendo preguntas y tomando nota. En la imagen, tiene la palabra María Luisa Garay, nueva presidenta, desde este mismo año, del Centro Vasco Navarro Laurak Bat de Valencia]

 [Sostiene el micro la representante de Euskal Etxea de Bruselas, Ana Etxaburu, Le escuchan, de izquierda a derecha, representantes de Mallorca, Pau, Roma, Zaragoza y la localidad australiana de Townsville, en North Queensland]

 [Constatadas las diversas situaciones que atraviesan las euskal etxeas, con la economía, aunque no sólo la economía como telón de fondo, las preguntas se suscitaban en torno a las perspectivas para este año y el corto plazo, en referencia a los fondos del Gobierno Vasco y sus plazos de llegada; y el debate, no menos importante en el caso de algunas euskal etxeas del modelo de centro que persiguen, las dinámicas culturales en las que se desean insertar, la participación de los jóvenes y el factor que supone en algunos casos la presencia o no de una sede en propiedad. la organización pidió a los delegados de Euskal Etxea de Barcelona que expusieran su modelo, calificado en general como exitoso, tanto a nivel cultural como económico ]

 [Finalizadas las sesiones del sábado los representantes de las euskal etxeas posaron poco antes de anochecer para la foto de grupo a las puertas del Convento del Born con los cuatro representantes del Gobierno Vasco presentes, Marian Elorza, Asier Vallejo, Manu Meaurio y Mayte Galardi]

 [Y segundo concierto, nuevamente en el seno del programa que mantiene Euskal Etxea en su sede, en este caso a cargo del cantante Eñaut Elorrieta, de Ken Zazpi, acompañado por su guitarra, que sumó los aplausos de los participantes en la reunión de euskal etxeas a los del resto de público y fans, que siguieron con atención todos los temas, incluidos los dos bises que cantó]

 [Antes de pasar a cenar a la vecina sociedad Euskalzaleak, algunas delegadas no perdieron ocasión para fotografiarse junto a Eñaut Elorrieta, al parecer, según aseguró Garbiñe Legarreta, para pasarle la foto a su hija fan. La imagen muestra a Elorrieta junto a Manoli Korta (izda) y Garbiñe Legarreta (drcha), ambas delegadas de la euskal etxea Artea de Mallorca]

[Por fin, el domingo fue día de despedidas. En función del horario del tren o el avión, hubo quien tuvo tiempo para disfrutar de una visita guiada por la ciudad, a pesar de que el tiempo --llovió-- no acompañó. Al mediodía, la sede de Euskal Etxea albergó el segundo de los encuentros del fin de semana, la reunión anual de la federación de euskal etxeas del Estado Español (que muestra la fotografía). Asistieron representantes de los centros vascos de Madrid, Valladolid, Salou, Barcelona, Mallorca, Valencia, Quart de Poblet y Zaragoza. Finalizada la reunión, en la comida, se entregaron los premios a los campeones de la final estatal de mus. Será la pareja representante de Salou la que comparezca en el mundial de Cancún, en México. Quedó segunda la pareja representante de Euskal Etxea de Madrid]