Lazkao, Gipuzkoa. ¿Hablas castellano, gallego, catalán, inglés, francés, rumano, árabe o chino y deseas conocer como se dicen en euskera las palabras y frases de uso común más frecuentes en tu idioma y vida diaria? El Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Lazkao, en el Goierri gipuzkoano, ha editado un diccionario básico plurilingüe, en papel, con versión también online, que ofrece palabras y frases básicas de uso diario y corriente en euskera y en esos ocho idiomas. Se trata de un libro eminentemente práctico.
A lo largo de 36 páginas su contenido está organizado temáticamente, en las siguientes secciones: Saludos, Tiempo, Direcciones y lugares, Transporte, Familia, Hoteles, restaurantes y bares, Alimentación y bebida, Días y meses, y Números.
El alcalde Kepa Zubiarrain ha destacado que "la iniciativa pretende acercar al conocimiento básico del euskera a la ciudadanía que no conoce el idioma. Acabamos de elaborar el Plan de Euskera, y una de las líneas de trabajo que se establece en él es dar a conocer el euskera a los no vascoparlantes de nuestro municipio, ayudarles a aprenderlo y a socializarse en nuestro idioma. A esto responde directamente la iniciativa”, explica.