euskalkultura.eus

México DF, México. Gracias al Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México, las personas interesadas en buscar antepasados entre los vascos que emigraron a México en el siglo XIX tienen una nueva fuente para consultar datos, esta vez online. Se trata de la "Guía de Vascos y Navarros en México. Siglo XIX", compilada por el historiador Josu Ruiz de Gordejuela, experto en emigración vasca a este país y autor de numerosos trabajos y artículos sobre el tema.

La guía presenta una relación de 4.700 emigrantes en México nacidos en Euskal Herria a lo largo del siglo XIX. La lista está organizada en base al apellido del emigrante, en orden alfabético, e incluye datos como el nombre, localidad/provincia y fecha de nacimiento, estado civil, lugar de residencia, oficio, tipo y fecha del documento (actas notariales, carta de seguridad, etc.) en donde aparece el citado emigrante y finalmente, un apartado de observaciones.

Para las personas interesadas en consultar la guía, el autor advierte que en algunos casos es conveniente consultar diversas alternativas, ya que un mismo apellido puede haberse escrito de manera distinta. Por ejemplo, hay que tener en cuenta que el apellido Echevarría (casa nueva) puede hallarse escrito de este modo en Bizkaia y en las comarcas noroccidentales de Araba, mientras que en la parte oriental de esta última provincia, Gipuzkoa y Nafarroa, normalmente figura como Echeverría. En Iparralde, también como Etcheberry o Etcheverry. Además, el apellido puede haber sido inscrito como Chevarría, Cheverría, Chavarri, Chevarri o Chabarry/Cheberry; y a partir del siglo XX asimismo como Etxebarria, Etxeberria, Etxeberri o Txabarri. Por tanto, recomienda al usuario revisar las posibles alternativas del apellido en cuestión.

El libro puede consultarse aquí.