euskalkultura.eus

Nueva York, Estados Unidos. Señalan desde Eusko Etxea que, sin perjuicio de algún retoque menor, es el programa definitivo de las actividades organizadas del 7 al 14 de octubre en la Ciudad de los Rascacielos para conmemorar el centenario del centro vasco neoyorquino, euskal etxea decana de las existentes en Estados Unidos.

Recoge, por un lado, las actividades de libre asistencia que organiza la Cátedra Bernardo Atxaga de la City University of New York (CUNY) en Manhattan, el Seminario Euskal Herria Mugaz Gaindi (EHMG) que tendrá lugar tanto en la Columbia University como en la propia Eusko Etxea of New York; y ya a partir del viernes por la noche, las actividades más festivas, con conciertos, exhibiciones de baile tradicional, la muestra Zortzi, una reunión de NABO, picnics, la Gala del Centenario, misa en la catedral de San Patricio e incluso la participación vasca en el tradicional desfile del Columbus Day.

Recordemos que, desde Euskadi, asistirán entre otras autoridades el lehendakari Iñigo Urkullu, al frente de una delegación de distintos departamentos de su gobierno (en el seno de un viaje que visitará asimismo Washington DC y Wisconsin, ver aquí) y otra delegación de la diputación Foral de Bizkaia, encabezada por el diputado general José Luis Bilbao.

Entre otras contribuciones artísticas se contará durante el fin de semana con:

-el trío labortano Kalakan
-el grupo Amuma Says No, de Boise (Idaho)
-el grupo de baile vasco Utah-ko Triskalariak, de Salt Lake City (Utah)
-el grupo de baile Urki, de Andoain (Gipuzkoa)
-la soprano Amaia Arberas, de Donostia/Nueva York
-la coral San Antonio de Iralabarri, de Bilbao
-el show Zortzi, con Christopher Pavía y Adelaide Darraspe, de Hendaia/Quebec

PROGRAMA

LUNES, 7 DE OCTUBRE

Programa cultural abierto, en el seno de la cátedra Bernardo Atxaga de la CUNY que impulsa el Instituto Etxepare. En el Graduate Center de la CUNY, 365 Fifth Avenue (34th St y Fifth Ave).

-6:00pm: Basque Language and Basque Society today. Modera: Prof. José del Valle (The Graduate Center, CUNY). Exponen: Prof. Jasone Cenoz (Universidad del País Vasco, UPV/EHU), bajo el título 'Basque and Multilingual Education'; Prof. Jacqueline Urla (University of Massachusetts. Amherst), sobre 'Reclaiming Basque: Language, Nation and Cultural Activism; Prof. Itziar Idiazabal (Universidad del País Vasco, UPV/EHU y Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial), sobre 'The Normalization of the Basque Language: A Good Practice to Preserve Language Diversity'

-7:45pm: Políticas Lingüísticas, políticas de convivencia: el caso catalán, gallego y vasco. Modera: Prof. Mari Jose Olaziregi (Instituto Etxepare); Exponen: Patxi Baztarrika (Viceconsejero de Política Lingüística, Gobierno Vasco), sobre 'El caso del euskera: las paradojas de un paradigma'; Anxo Lorenzo (Secretario General de Cultura. Xunta de Galicia), sobre 'Una política lingüística para la Galicia del siglo XXI'; Prof. Eva J. Daussà (State University of New York en Buffalo), sobre 'Cataluña: treinta años de planificación lingüística, y sigue'

MARTES, 8 DE OCTUBRE

En Eusko Etxea (307 Eckford Street (Eckford St y Greenpoint Ave, Brooklyn)

-7:30pm: Conferencia de Unai Lauzirika Amias (Leipzig Universität) sobre 'The relationship between Germany and the Basque Country during the Second Half of the 20th Century: The Euskal Etxea in Berlin'
-8:20pm: Ruegos y preguntas

MIÉRCOLES, 9 DE OCTUBRE

Programa cultural abierto, en el seno de la cátedra Bernardo Atxaga de la CUNY que impulsa el Instituto Etxepare. En el Black Box Theater, John Jay College of Criminal Justice (59th St y 10'th Ave)

-6:30pm: presentado por Aizpea Goenaga (Instituto Vasco Etxepare), el periodista y escritor Mark Kurlansky hablará sobre 'The world of the Basques'

-7:45pm: concierto 'Mikel Laboa, in Memoriam', a cargo del músico y pianista Iñaki Salvador (en colaboración con la Cátedra Mikel Laboa de la Universidad del País Vasco, UPV-EHU)

JUEVES, 10 DE OCTUBRE

-2-7pm: 10 edición del seminario Euskal Herria Mugaz Gaindi (EHMG) bajo el título genérico de 'A History of the Basques in New York: on the Centennial of the Euzko-Etxea of New York (1913-2013)'; día primero, en la Columbia University, Sulzberger Parlor, 3rd floor Barnard Hall, 3009 Broadway, West 117 Street (117th St y Broadway)

-2pm-2:15pm: Palabras de bienvenida a cargo de Aitzol Azurtza, José C. Moya y Óscar Álvarez Gila

-2:15pm-3:45pm: primera sesión, moderada por Oscar Alvarez Gila. Intervienen: William A. Douglass (Center of Basque Studies-University of Nevada, Reno), bajo el título 'Past, Present and Future of Basque Immigration to the USA, 19th- 21th centuries'; Alberto Angulo Morales (Universidad del País Vasco), sobre 'The Basques in America around the Birth of a Nation'; Pedro J. Oiarzabal (Universidad de Deusto), bajo el título 'A Short History of the Basque Club of New York'

-3:45pm-4:00pm: Ruegos y preguntas

-4:00pm-4:30pm: Descanso

-4:30pm-4:30pm: segunda sesión, moderada por José C. Moya; Exponen, John Bieter (Boise State University), sobre 'New York: Gateway to Basque Western America', Xabier Irujo (CBS-University of Nevada, Reno), sobre 'The Bombing of Gernika and its Impact in the Americas'; Ludger Mees (Universidad del País Vasco, UPV-EHU), sobre 'Governing from the Big Apple: Nationalist Politics and International Strategies. The Basque Government in New York (1941-46)'; y Óscar Álvarez Gila (Universidad del País Vasco, UPV-EHU), sobre 'Constructing a Stereotype: Images of Basque Immigrants in American Cinema'

-4:30pm-7:00pm: Preguntas

VIERNES, 11 DE OCTUBRE

-5pm-7pm: Segunda jornada del seminario EHMG. Modera: William A. Douglass. Exponen, Pedro J. Oiarzabal (Universidad de Deusto), bajo el título 'Into a new frontier: Basque Diaspora and Cyberspace'; Anna Aguirre (Euzko Etxea of New York), sobre 'Three generations in New York'; Argitxu Camus-Etchecopar, sobre 'NABO (1973-2013): 40 years of Promoting Basque Culture and Linking Basque Organizations togerher in North America'; y Joseba Etxarri (EuskalKultura.com), bajo el título 'Zorionak, Eusko Etxea of New York: A Tribute to the Oldest US Basque Club on its Centennial'

-8pm-9pm: Concierto de Kalakan

-9pm: tras el concierto se abrirá el bar de Eusko Etxea

SÁBADO, 12 DE OCTUBRE

-8am-3:00pm: Reunión de NABO en Euzko Etxea

-2:30pm: Danzas vascas y cantos vascos en el East River State Park, Brooklyn. Participan el grupo de baile Urki de Andoain; y el grupo Utah-ko Triskalariak, de Salt Lake, Utah. También la Coral San Antonio de Iralabarri, de Bilbao

-4:00pm: exhibición de pelota vasca (pendiente de confirmación)

-8:00pm: Cena para los delegados de NABO en Euzko Etxea (pendiente de confirmación)

DOMINGO, 13 DE OCTUBRE

-10:15am: Misa Vasco-Americana en la catedral de San Patrick, celebrada por el obispo auxiliar de Nueva York Josu Iriondo. Cantará la Coral San Antonio de Iralabarri (St. Patrick's Cathedral, 14 East 51st St, en la 512 St y 5ª Avenida)

-12:15pm: actuación de la coral San Antonio de Iralabarri, en la iglesia de la Sagrada Familia (Holy Family Church, cerca de Naciones Unidas (en 315 East 47th St y Segunda Avenida)

-1:15pm: Picnic vasco, en Dag Hammarskjold plaza, junyo a Naciones Unidas. Actuarán el grupo Urki de Andoain, Utah-ko Triskalariak, de Salt Lake City, UT. Cada cual puede portar su propia comida, prohibición de beber alcohol y fumar en la plaza. El centro vasco no proveera comida.

-6:00 en punto: Gala del Centenario. Se ruega llevar vestimenta adecuada. Actuaciones de la soprano Amaia Arberas, el grupo labortano Kalakan, el grupo de Boise (Idaho) Amuma Says No, y el espectáculo Zortzi de Christopher Pavia y Adelaide Darraspe. Dirección: Midtown Loft & Terrace, (267 Fifth Ave (East 29th St y Fifth Ave)

LUNES, 14 DE OCTUBRE

-9:00am: Desfile del Columbus Day (Día de Colón). El desfile suele subir por la Quinta Avenida desde la calle 44 hasta la 72, con actuaciones entre las calles 67 y 69. Se invita a los integrantes de Eusko Etxea, NABO y participantes del País Vasco a acudir, portando por ejemplo txapela, ikurriña, pañuelo al cuello y otros atuendos típicos; a los músicos, portando sus instrumentos típicos y a los dantzaris, en su ropa de dantzari; no acudir con mochilas, maletas o similares

Más información en 

-Eusko Etxea of New York
Iker Goñi (secretario EE): (1) 646 379-5966
nyeuzkoetxea2013@gmail.com