euskalkultura.eus

Orio, Gipuzkoa. ‘Herriaren bihotza’ (Corazón de Pueblo) es el título del uacute;ltimo libro del poeta y músico Dani Scott. Al igual que en sus obras anteriores, este euskaldun nacido en Argentina reúne en su nuevo trabajo una cantidad de obras poéticas, en su mayoría en euskera, ya que es la lengua de Euskal Herria la que ha elegido para vivir y expresar lo que lleva dentro.

Dani Scott es de Buenos Aires capital, pero hace unos catorce años decidió establecerse en el País Vasco, un paso que no fue improvisado. De hecho, Dani ya había estado en Euskal Herria, invitado por un amigo de Andoain, y en ese primer encuentro con el Pueblo Vasco se enamoró de la cultura, los paisajes y, sobre todo, de la lengua. Y fue esa experiencia lo que lo impulsó a avanzar y embarcarse en un nuevo gran paso.

"Soy una persona muy creyente, y eso se refleja en mis bertsos". "En este momento, la fe no aparece como tema en la bertsolaritza, ello podría ser mi contribución a la cultura vasca”.

“Después de aquel primer viaje, regresé a Argentina para terminar la carrera –estudié Ciencias Políticas– y luego me vine al País Vasco ya con la intención de quedarme definitivamente. Al principio vivimos en Tolosa, luego en Usurbil, y ahora en Orio. Sin embargo, mis primeras clases de euskera las tomé en Buenos Aires, en el euskaltegi y escuela de Euskalzaleak”.

El proceso de euskaldunización

Una vez en Euskal Herria, Dani realizó una estancia de nueve meses en Maizpide, Lazkao, para profundizar su conocimiento del idioma. “El euskera es muy diferente del español, especialmente en lo que respecta a la gramática. Pero para mí, el euskera es más que la gramática: es una manera de ver el mundo, y es desde ese nuevo punto de vista desde donde escribo”, explica a EuskalKultura.eus.

Además de estudiar en Maizpide, Dani también pasó por bertso eskolak donde fue adquiriendo la técnica para escribir coplas y poesías. En la actualidad, tiene doce libros publicados, seis de ellos bilingües, en euskera y español.

Uno de los 'Bertso'' creados por Dani, en euskera, '7. kalea' (Séptima calle)

“El euskera y la cultura vasca me han dado mucho. Aunque pueda parecer paradójico, estando aquí he aprendido más sobre la cultura argentina que cuando vivía allí. Y siendo de fuera, quizás pueda aportar yo también algo a la cultura vasca. Soy una persona muy creyente, soy cristiano, y eso se refleja en mis bertsos, porque escribo desde lo que llevo en el corazón. En este momento, la fe no aparece como tema en la bertsolaritza, así que creo que escribir sobre ello en euskera podría ser mi contribución a la cultura vasca”.

Dani vende sus libros de pueblo en pueblo y de tienda en tienda. Es así como conoce a la gente y se hace conocer. Pero también tiene un espacio en las redes sociales desde donde comparte su trabajo y se comunica con el público. En su cuenta de Instagram y su canal de YouTube, el poeta y rapero vasco-argentino reflexiona, no solo hace poesía, bertsos y rap, sino que también reflexiona sobre su proceso de aprendizaje de la lengua vasca..