Por primera vez la Maskarada suletina de Urdiñarbe se verá en París, de la mano de la Pariseko Eskual Etxea

La tradicional Maskarada de Zuberoa, un evento popular organizado cada año por los jóvenes de un pueblo distinto, podrá verse el mes que viene en París. Será el sábado 17 de junio en el frontón Chiquito de Cambo, en un evento organizado con la colaboración de Eskualduna, asociación miembro de la Euskal Etxea parisina, la Liga de Pelota Vasca Ile de France y Euskal Kultur Erakundea, el Instituto de Cultura Vasca de Iparralde.

La tradicional lucha entre Gorriak (los rojos) y Beltzak (los negros), grupos antagónicos de la representación tradicional de la Maskarada de Zuberoa, tendrá el próximo 17 de junio un escenario inédito: el frontón Chiquito de Cambo de París. Será una de las pocas ocasiones en que esta antigua forma de carnaval teatralizado, que cada año realizan los jóvenes de un pueblo distinto de Zuberoa, pueda verse en la capital gala. El evento ha sido organizado con el objetivo de dar a conocer la cultura vasca en la capital francesa, y permitir que otras comunidades disfruten de este evento, que aúna tradiciones ancestrales y la iniciativa de la juventud suletina.

Este año el pueblo encargado de la organización de la Maskarada ha sido Urdiñarbe, y los jóvenes de la localidad presentaron el espectáculo por primera vez el pasado mes de enero. Desde entonces la Maskarada ha ido recorriendo los distintos pueblos de Zuberoa, hasta su llegada a París. El espectáculo de la Maskarada se fundamenta en el enfrentamiento entre dos grupos antagónicos: Gorriak, los rojos, y Beltzak, los negros. Los rojos llevan trajes elegantes y claros, predominando el color rojo, y los negros, el otro bando, miserables y sombríos, tienen el negro como denominador común. Los rojos bailan elegantemente y los negros realizan sus apariciones y actuaciones sin ningún orden. Música, danza, teatro y personajes tradicionales se unen en este singular espectáculo popular.

Medio centenar de jóvenes de Urdiñarbe

'Vendrán unas 60 personas desde Urdiñarbe', explica a euskalkultura.com Maia Etchandy, de la Euskal Etxea parisina. 'No ha sido fácil traerlos, pero ésta será la primera vez que la Maskarada de Zuberoa se representa en París. Contactamos con ellos a través de algunos dantzaris de Gazteriak, el grupo de la Euskal Etxea. También hemos contado con la ayuda de Euskal Kultur Erakundea, que nos ha apoyado económicamente y facilitando contactos'. Además, en la organización del evento ha participado la Liga de Pelota Vasca Ile de France. [En la imagen de la izquierda, un momento de la representación de la Maskarada en Urdiñarbe (foto P.Maitia)]

Y es que el programa de actos organizado no sólo incluirá la Maskarada. Habrá también partidos de pelota, baile y gastronomía vasca. La Euskal Etxea espera así ofrecer una fiesta tanto a los euskaldunes de París como a otras comunidades amigas: bretones, catalanes, corsos... interesadas en la cultura euskaldun.

Como en una plaza de pueblo... en pleno París

La jornada comenzará a las 16:30 de la tarde, con la presentación de la Maskarada en el frontón. Al término de la representación, público y actores se unirán en una tradicional danza de grupo, los Mutxikoak, y darán comienzo a un baile que durará hasta medianoche. Para los amantes del deporte que no se animen a bailar habrá exhibiciones de pelota vasca, de la mano de los pelotaris de la Liga Ile de France. [En la imagen de la derecha, otro aspecto de la representación de la Maskarada en Urdiñarbe (foto P.Maitia)]

'Hemos escogido el frontón como escenario de la representación para que el ambiente sea lo más parecido posible a una plaza de pueblo', explica Maia Etchandy. Además la Euskal Etxea ha preparado unos folletos explicativos para quienes no hablen euskera, ofreciéndoles una breve introducción a la tradición de las Maskaradas y sus personajes. El 17 de junio promete convertirse en una verdadera fiesta de cultura euskaldun en la ribera del Sena, en pleno corazón de París

Enlaces relacionados

Pariseko Euskal Etxea
www.eskualetxea.com

Más información sobre la Maskarada de Zuberoa
En el portal de Eusakl Kultur Erakundea

Herri Urrats en la Euskal Etxea de París
Publicado en euskalkultura.com el 20 de mayo de 2006

Euskal Etxea de París renueva su página web, con nuevo diseño
Publicado en euskalkultura.com el 4 de abril de 2006

euskalkultura.eus

Noticias

Por primera vez la Maskarada suletina de Urdiñarbe se verá en París, de la mano de la Pariseko Eskual Etxea

Las más leídas

Últimos comentarios