euskalkultura.eus

En un acto organizado por la euskal etxea local, Olga Leiciaga presentó sus libros ‘Siembra y cosechas’ y ‘Cruzando alambradas y abriendo tranqueras’. En ambos textos, la autora repasa anécdotas de vida, tanto en su Saladillo natal como en su lugar de residencia actual, Corpus Christi, en Misiones. Los relatos dejan traslucir la influencia que tuvo en la autora el saberse descendiente de vascos. Recordemos que Leiciaga forma parte de las comisiones fundadoras de las euskal etxeas de Saladillo y de Corpus Christi.

Saladillo, Argentina. La presentación de los libros tuvo lugar el pasado 17 de noviembre frente a un cuantioso público conformado por socios y amigos de la Euskal Etxea pero también por exalumnos de Leiciaga, quien durante años se desempeñó como docente en la localidad bonaerense. Y si bien una de las publicaciones no es precisamente nueva, ‘Siembra y Cosecha’ --es de 2012--, nunca había sido presentadas en Saladillo. La autora reconoce que “tenía una deuda de honor con Saladillo. ‘Siembra y Cosecha’ la escribí al irme de aquí y nunca la había presentado. Y si bien habla más de Misiones, tiene que ver con mi historia personal, porque en el comienzo hablo sobre mis ancestros vascos, hay una poesía dedicada a ellos y a los abuelos en general, y luego conjugo los dos lugares, Saladillo y Misiones”, explica a EuskalKultura.com.

 Leiciaga presentó asimismo su obra más reciente, “Cruzando alambradas y abriendo tranqueras”, publicada este año, en la que profundiza sobre su infancia en Emiliano Reynoso, paraje rural del partido de Saladillo, y la gente y los lugares que desde ese momento la marcaron. En el libro también repasa su llegada a Misiones y el encuentro con el Pueblo Guaraní, e incluso detalla su visita al País Vasco, en donde tuvo la posibilidad de conocer el pueblo de sus bisabuelos paternos, en Zuberoa.

La presentación fue condimentada por anécdotas y recuerdos que también aportaron los presentes.

Olga Rosa ‘kerechú’

Sin duda, el contacto con el Pueblo Guaraní merece un capítulo aparte en los recuerdos y el presente de la presidenta del Eusko Etxea de Corpus Christi. De hecho, no son pocas las actividades que el centro misionero organiza con el objetivo de dar lugar y visibilidad a la cultura del pueblo originario. Recordemos que este mismo año, la euskal etxea se animó a convocar al 1er Concurso literario en castellano, euskera y mbya-guaraní.

En “Cruzando alambradas y abriendo tranqueras” Olga relata detalles emotivos sobre su encuentro con la Comunidad Guaraní. “He tenido la satisfacción, y por eso en este libro dice Olga Rosa Leiciaga, Kerechú, de que un cacique me bautizara con este nombre. ‘Kerechú’ significa ‘La dueña del tiempo’; me bautizaron de nuevo, y cuando voy a cualquier comunidad indígena tengo que decir: Soy kerechú, e indicar quién me dio el nombre.  De chica soñaba o pensaba que tenía sangre indígena, no sé por qué. Lo que sí sé es que nunca pude resistir que me discutieran o me hablaran mal de los indígenas porque me ponía a llorar. Y si se descuidan, me pongo a llorar ahora también…”.