euskalkultura.eus

Nueva York, Estados Unidos. Las jornadas se llevarán a cabo en diversos lugares de la Ciudad de los Rascacielos que incluyen las sedes enManhattan de CUNY (City University of New York), la New York University (KJCC, NYU) el Instituto Cervantes de Nueva York y la entidad Anthology Films Archives, de acuerdo con el siguiente programa:

OCTUBRE 1 - 5

CUNY - The City University of New York
The Graduate Center

Bernardo Atxaga Chair
Bernardo Atxaga Katedra / Cátedra Bernardo Atxaga

-Visiting Professor: Joxean Fernandez, Director of the Basque Film Archive

OCTUBRE 1
NYU - The New York University, KJCC

75 Aniversario del Bombardeo de Gernika 1937-2012

-6:30 pm  -  Gernika, revisited
Round table discussion / Mahai-ingurua / Mesa redonda
(English)

Joan Ramon Resina, Stanford University
Joseba Zulaika, Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno

Moderadora: Mari Jose Olaziregi, Instituto Vasco Etxepare Basque Institute

OCTUBRE 3
NYU - The New York University, KJCC

75 Aniversario del Bombardeo de Gernika 1937-2012

-6:30 pm  -  The Bombing of Gernika – The Exhibit
Inauguration / Inaugurazioa / Inauguración
Exhibit / Erakusketa / Exposición

[Octubre 1 – Diciembre 17]

-Special performance / Emanaldi berezia / Actuación especial:
Amaya Arberas, soprano / David Shenton, piano

OCTUBRE 5
Instituto Cervantes New York

Special film screening / Zine emanaldi berezia / Proyección especial

-6:00pm  -  No habrá paz para los malvados (Enrique Urbizu, 2011)

Q&A / Solasaldia / Coloquio (English, Spanish)
Enrique Urbizu, director
Paul Julian Smith, CUNY- City University of New York

OCTUBRE 6
Anthology Film Archives

Programa: The Spanish Civil War in the Basque Country
-5:15pm  -  The tree of Guernica / El árbol de Guernica
Fernando Arrabal, 1975

Guernica
Robert Hessens & Alain Resnais, 1950

-8:00pm  -  La buena nueva

Helena Taberna, 2008
Presentation / Aurkezpena / Presentación
Joxean Fernandez, Director de la Filmoteca Vasca
Iker Ganuza, Productor del film

OCTUBRE 7
Anthology Film Archives

Programa: The Spanish Civil War in the Basque Country

-6:00pm  -  Lauaxeta
J.A. Zorrilla, 1987

-8:00pm  -  Children of Russia (Jaime Camino, 2001)

OCTUBRE 8
Anthology Film Archives

Programa: The Spanish Civil War in the Basque Country

-7:30 pm  -  Vacas (Julio Medem, 1992)

OCTUBRE 9
Anthology Film Archives

Film Program: The Spanish Civil War in the Basque Country

-7:30pm  -  The tree of Guernica / El árbol de Guernica (Fernando Arrabal, 1975)

Guernica
Robert Hessens & Alain Resnais, 1950

OCTUBRE 10
Anthology Film Archives

Programa: The Spanish Civil War in the Basque Country

-7:00pm  -  Vacas (Julio Medem, 1992)

-9:00pm  -  Children of Russia (Jaime Camino, 2001)

OCTUBRE 11
Instituto Cervantes New York

-6:00 pm  -  Basque icons worldwide 
Euskal ikonoak munduan / Iconos vascos en el mundo

Round table discussion / Mahai-ingurua / Mesa redonda
(English, Spanish)

Mikel Lezamiz, Director de Difusión Cooperativa, Mondragon Corporation
José Luis Rebordinos, Director del Festival Internacional de Cine de San Sebastián
Mikel Urmeneta, Director Creativo de Kukuxumusu

Moderador: Javier Rioyo, Director del Instituto Cervantes New York

OCTUBRE 13
Instituto Cervantes New York

-7:00pm  -  Baga, biga, higa
Multimedia concert / Multimedia kontzertua / Concierto multimedia
(Basque, English, Spanish)

A journey through the history of music in Basque language
Euskarazko musikaren historiaren gaineko begirada
Un recorrido por la historia de la música en euskera

Mikel Markez & Eñaut Elorrieta