NABO celebró su habitual reunión de primavera: primero, liquidar el trabajo; luego, a por la merecida fiesta

Presumen en la Diáspora de que los vascos, cuando toca trabajar, son los primeros, que no hay trabajador más duro que un vasco; y que, paralelamente, cuando toca fiesta, también ahí el vasco se sitúa en primera linea, que también sabe divertirse a conciencia. Sin entrar a verificar si ello es así o no, lo cierto es que durante el pasado sábado, los delegados de NABO --con su presidenta, Mary Gaztambide, y el nuevo facilitator John Ysursa a la cabeza-- trabajaron duro, para luego pasar a disfrutar de un hermoso fin de semana festivo, todo ello en la sede del Basque Cultural Center de San Francisco, que celebró así de la mejor de las maneras posibles, y abarrotado de gente, sus primeros 24 años.

La habitual reunión de primavera de NABO dio inicio a las ocho de la mañana del pasado sábado a la jornada vasca en el Basque Cultural Center de la capital norcaliforniana. El encuentro que presidía Mary Gaztambide, presidenta de la entidad vasco-norteamericana, reunió, además de las representaciones de las euskal etxeas y entidades culturales miembros de NABO, a Josu Legarreta, Director de Relaciones con las Colectividades Vascas del Gobierno Vasco, y a Kinku Zinkunegi, técnico y responsable del programa Boga de enseñanza de euskera que promueve HABE en los centros vascos de todo el mundo que así lo solicitan. Entre ellos el de San Francisco.

Fue una reunión de información y balances. Se trataron temas de colaboración entre centros vascos de Estados Unidos, entre centros vascos de EEUU y el Gobierno Vasco, y entre centros vascos de diversos países y el Gobierno Vasco. Gaztemundu, nuevas propuestas de programas, preguntas aprovechando la presencia de Legarreta en la reunión... Además de los descargos habituales por temas, la cultura ocupó buena parte del tiempo.

Propuestas del sustatzaile John Ysursa

John Ysursa, sustatzailea o facilitator (animador y coordinador cultural) de NABO, habló sobre el papel que ha de jugar la persona que desempeñe --al día de hoy y hasta fin de año, él-- este puesto de nueva creación, y lo hizo de manera muy gráfica, puesto que además de utilizar la vía del power-point, llegó con todo un dossier de ideas, proyectos, iniciativas y propuestas que planteó a los delegados, que son al fin y a la postre quienes tienen la capacidad decisoria en NABO.

Presentó proyectos como el DVD 'Hi ere dantzari', video que, ante la realidad de que hay gentes que en las fiestas y romerías vascas no bailan porque no conocen los bailes verbeneros más tradicionales, pretende enseñar, paso a paso, cómo bailar los bailes más comunes que se bailan en las romerías vasco-norteamericanas, desde el fandango y arin-arin hasta zazpi-jauzi, poka-pik o hegi, pasando por valses, pasodobles o el txulalai.

Hi ere dantzari, kantari

En la misma linea apunta el proyecto 'Hi ere kantari', un cancionero vasco para angloparlantes que desea popularizar letras y cantos de las siete provincias entre niños y adultos. Identifica cada canción, autor y versión grabada de la misma; proporciona un resumen en inglés de su significado; así como la versión pautada y un cedé con un segmento significativo de la canción, de modo que resulte más fácil su aprendizaje. 'Ante el decline de la tradición natural del canto, hay que responder con iniciativas como ésta, porque nos sigue gustando cantar, aunque fallan las letras y varía el modo de transmisión...', apuntó Ysursa.

Otros proyectos presentados fueron el boletín 'Astero', de información semanal en internet sobre aspectos de la cultura o las tradiciones vascas; 'Elkar Ezagutzea', una iniciativa que pretende estrechar las relaciones y el conocimiento mutuo entre las familias y los individuos miembros de los centros vascos; la campaña 'Hurbil Zaitez-Come Closer', que pretende atraer al más del 90% de quienes se reconocen como vascos o de origen vasco en el censo y no forman hoy parte de ningún centro o entidad vasca del país.

Juan Antonio Urbeltz a Estados Unidos

O 'Euskal Artistak', que hace referencia a traer a músicos o artistas de Euskal Herria, coordinando su llegada al país entre diversos centros vascos, de modo que lleguen al máximo número posible de localidades; o la posibilidad de hacer viajar al país a expertos en diferentes temas que ofrezcan barnices culturales a jóvenes y adultos, apuntándose ahí la propuesta en firme de que Juan Antonio Urbeltz inaugure la iniciativa con un viaje y cursos en otoño de este mismo año.

También avanzó enteros y fue bien acogida la oferta del Gobierno Vasco --buena parte de estas iniciativas contarían con un mayor o menor aporte del ejecutivo de Vitoria-Gasteiz-- para hacer viajar aquí exposiciones de interés para la colectividad vasca norteamericana. Se apuntaron dos propuestas: una muestra fotográfica de Mikel Arrazola y la exposición Kantuketan, que organizada por Euskal Kultur Erakundea de Uztaritze (Lapurdi) ha obtenido un éxito más que notable en Europa y que también aquí suscita a priori gran interés.

El frontón lleno a rebosar

Más temas, como cursos de pelota, Udaleku --este año en Elko (Nevada)--, Kantari Eguna (también en Elko) fueron desfilando ante los delegados. Mientras, ya por la tarde, vascos de toda California y estados colindantes iban llegando y llenando el amplio aparcamiento de que goza la Euskal Etxea. A la hora de la cena las mesas instaladas en el frontón se llenaron --más de medio millar de plazas-- y hubo que habilitar nuevos lugares para aun y todo no poder atender a todos los que pretendían cenar en el Centro.

El domingo, aita Martxel Tillous celebró la habitual misa, con el concurso de los dantzaris del Zazpiak Bat de San Francisco, la Klika, el coro Elgarrekin y los bertsolaris. A la hora de la comida (barbacoa) se repitió el llenazo, con el comentario de que, a pesar del importante número de gente presente, los comensales habían disfrutado de la comida, igual que hicieron los aficionados pelotazales con los encuentros que disputaron pelotaris llegados de Euskadi y otros californianos, así como quienes se acercaron al baile con el grupo Adartza, que cuenta desde ya con un grupo de fans incondicionales en Estados Unidos.

Enlaces relacionados

Basque Cultural Center de San Francisco
www.basqueculturalcenter.com

San Francisco Basque Club
www.basqueclub.com

Sitio realizado por John Ysursa para alumnos y profesores de euskera
www.euskara.us

Boiseko Ikastola, Ikastola de Boise (Idaho)
En la página de Educación del Museo Vasco de Boise

'Koxkorrak' Goiz Eskola, escuela infantil en euskera en San Francisco
En la página del Basque Cultural Center

Página del primer CD del grupo vasco californiano Noka
En www.gaudenbat.com/noka

Página del segundo CD del grupo vasco californiano Noka
www.chinoka.com

Página oficial del cantante Michel Etcheverry
www.micheletcheverry.com

euskalkultura.eus

Noticias

NABO celebró su habitual reunión de primavera: primero, liquidar el trabajo; luego, a por la merecida fiesta

Las más leídas

Últimos comentarios