euskalkultura.eus

Bego Miñaur/Donostia-San Sebastián. Zuberoa ha comenzado ya a trabajar en la pastoral de este año, que se llamará "Ederlezi" y estará compuesta por el músico Mixel Etxekopar. "El título parece vasco, pero es una palabra gitana que oí en una canción. Es el nombre de una fiesta de primavera", ha explicado Etxekopar en conversación con EuskalKultura.com.

El espectáculo contará la historia de la comunidad gitana en Euskal Herria, en un recorrido desde los siglos XVII al XXI, mezclando ficción y realidad. "Seguiremos a una misma familia, siglo a siglo, pueblo a pueblo, desde Bizkaia a Zuberoa, viendo la admiración o el odio que despiertan. Por ejemplo, durante la caza de brujas de Lapurdi, en el 1600, o en la Segunda Guerra Mundial", avanza el músico.

A la novedad del tema, se le une otro cambio en el formato, ya que en lugar del centenar largo de actores, la pastoral será interpretada por catorce jóvenes cantantes. "En el libro de Patri Urkizu sobre al pastoral y el teatro vasco leímos que en el siglo XVIII se hacían así y hemos querido volver a ese formato", explica Etxekopar.

Los jóvenes, protagonistas

El grupo de actores está compuesto por varios cantantes, como las integrantes del grupo Amaren Alabak. La mayoría son jóvenes y, todos, euskaldunes y aficionados al canto. Sobre la participación de los jóvenes en el proyecto, Etxekopar asegura que implicarles ha sido fácil y dificil al mismo tiempo: "Hay muchos jóvenes deseando participar, pero están fuera trabajando o estudiando. Aun así, cuando se hacen cosas nuevas, intentan volver y participar".

La necesidad de crear nuevos proyectos está muy presente en el mundo cultural suletino, según refiere el músico, a pesar de la fuerte carga de la tradición: "Parece que la pastoral es cuestión de vida o muerte para Zuberoa. Nosotros queremos decir que sí y no. Hay que crear cosas nuevas y con ese objetivo nació el festival Xiru. Es un debate que siempre tenemos presente: ¿qué es la tradición, una caja, bien llena, pero cerrada, que cuando se abre huele a cerrado, o un camino, en el que se crea tradición al andar?".

Mañana, avance en Urdinarbe

Mañana podrá verse un adelando de lo que será la pastoral --una actividad conocida como Mustraka-- en Urdiñarbe, donde se presentará a los actores y el tema. El espectáculo contará con la dirección de Nicole Lougarot y los actores serán las cantantes del grupo Amaren Alabak y los jóvenes xiberotarras Xantiana Etchebest, Ihitz Iriart, Graxi Bedaxagar, Luxi Aguergaray, Maika Etxekopar, Graxiana Castillon, Maite Sarraillet, Laida Camus, Benat Larrory, Johañe Bedaxagar, Johañe Etchebarne-Ajia, Niko y Julen Guiresse y Pette Jaragoyen.