euskalkultura.eus

Buenos Aires, Argentina. En la Plaza San Martín, en pleno centro porteño, Marta Minujín ha levantado la 'Torre de Babel de Libros'. Esta obra que ha reunido libros en más de 50 idiomas distintos tiene en su seno 1041 textos en euskera. Los ejemplares que garantizan la presencia de la lingua navarrorum en esta propuesta transgresora fueron aportados desde la Delegación de Euskadi en Argentina y conseguidos gracias a la colaboración del Instituto Etxepare, la editorial vasco-argentina Ekin y varios centros vascos del país, a saber, Toki Eder de José C. Paz, Eusko Etxea de San Juan, Euzko Etxea de La Plata, Euskaltzaleak de Buenos Aires, Lagunen Etxea de Laprida, Denak Bat de Mar del Plata y Gure Txokoa de Córdoba.

Pero la presencia de Euskadi en la Torre no se limitó al aporte de libros. El pasado 18 de mayo, y en el stand ubicado en la plaza se abrió “a los porteños que visitaron la 'Torre de Babel de Libros' una pequeña ventana con vista al País Vasco”. Durante unas horas, quienes visitaron el stand pudieron recorrer Euskadi a través de las imágenes del canal 'Tv Euskadi Saboreala'.

[Enrique Aramburu y Jorge Beramendi presentaron cuatro libros publicados por la Fundación Juan de Garay (foto Irekia)]

El mismo día y también en el stand, Enrique Aramburu y Jorge Beramendi presentaron los cuatro libros publicados este año por la Fundación Juan de Garay. Tras la buena recepción obtenida por los textos en la recientemente concluida 37 edición de la Feria del Libro, los representantes de la Fundación compartieron con el público reunido detalles y características de Universidad de Verano 2011, Los Cuentos de Teresita, Cursillo de Lengua Vasca y Aquellos Euskos, estos Vascos.

Para concluir, recordemos que la 'Torre de Babel de Libros' cuenta con 20 mil libros en distintas lenguas, fruto de donaciones de numerosos países y vecinos de la ciudad. Luego de 21 días de exposición, se invitará a algunos representantes de las colectividades a retirar un ejemplar y los libros restantes pasarán a formar parte de la Primera Biblioteca Multilingüe de la Ciudad de Buenos Aires.

[Imagen de la 'Torre de Babel de Libros' de Buenos Aires (foto Irekia)]

La intervención urbana tiene una estructura piramidal de 15 metros de lado en la base por 24 metros de altura. La cara externa cuenta con una doble malla helicoidal de alambre que sostiene los 20 mil libros expuestos en la escultura y se espera que la visiten más de 50 mil personas.