'Maitasunezko Hitzak', texto vencedor del Primer Premio de Cartas de Amor, por el porteño Roberto Aguirre

Reproducimos a continuación el texto vencedor --el original en euskera, con una sinopsis en castellano-- del Concurso de Cartas de Amor que, organizado por el Centro Vasco Villegas-ko Euskaldunak, se celebró en Argentina a través del recién concluido año 2005, con resultados que se hicieron públicos en Necochea, durante la Semana Nacional Vasca. Roberto Aguirre, de Euskaltzaleak de Buenos Aires es el autor. Su título, 'Maitasunezko Hitzak', Palabras de Amor.

[Sinopsis en castellano: él le declara, le confiesa su amor desde siempre, pero no se lo podría decir a los ojos; su cercanía, su mirada, lo enloquecería. Siempre la amó. De joven, quiso ser su caballero, pero sólo fue pastor. Quiso ser su Quijote, pero fue pescador. Quiso ser su Basajauna, pero fue un leñador. Todos los días pensó en ella, y las ovejas y los peces y los robles le recordaban su amor cada momento. Ahora es viejo, débil, sin embargo, la ama como desde siempre, y es el viento quien se los recuerda. Y tampoco podría decírselo, ella quizás lea la carta, luego de que él cierre sus ojos. Mientras tanto, seguirá mirándola en silencio, tomando sus manos entre las suyas... hasta quedarse sin luz. Maitasunezko Hitzak]

Maitasunezko hitzak

Maitea: Maitasunezko hitzak esatea ez dago nire izaeran. Sekula ez diot maite zaitut, altxor, bihotz, nire begiaren ergi, etabar esan inori.

Norbait maite izan ote dudan galdetzen diot nire buruari. Baietz, maite izan dudala esan behar dut. Gainera, zu bakarrik maite izan zaitudala eta zu bakarrik maite izango zaitudala beti esan behar dut.

Hala ere, inoiz ez dizut esan. Zergatik?. Esan dizudan bezala, ez dagoelako nire izaeran uste dut. Orduan, zuk zergatik idazten dizudan eskutitz hau galdetuko didazu.

Egia esan, lotsa dudalako. Ezin dizut begietara hitz egin. Horregatik, ez badizut gutun hau idazten, hilko naiz. Sinetsi iezadazu maitea, isiltasuna apurtu eta maite zaitudala esan behar dut, baina ezin dut zure ondoan. Zure begien argiak liluratuko nau; zure ahotsaren soinuak mozkortuko nau eta zure gorputzaren hurbiltasunak zoratuko nau.

Sinetsi maitea, zuk zoratzen nauzula benetan. Zuregatik hilko naiz. Baina ezin dizut esan. Horregatik idazten dizut.

Beitu, maitea. Gazteak ginenean, zure zaldun ibiltaria izan nahi izan nuen. Artzain izaten jakin dut bakarrik. Nire ardiekin mendietan eta haranetan ibiltzen nintzen eta egunero ardien marrakek nik maite zintudala esaten zuten etengabe. Zure Quijote ere izan nahi izan nuen, baina bakarrik arrantzalea izan ahal izan nintzen. Egunero itsasoaren aurka borrokatzen nuen eta harrapatzen nuen arrain bakoitzak maite zintudala esaten zuen.

Azkenean zure Basajauna izan nahi izan nuen. Aizkolaria izan ahal izan nintzen bakarrik, eta basoan jo nuen haritz bakoitzak maite zintudala esaten zuen.

Barkatu, ez nintzen zure zaldun ibiltaria izan, ezta zure Quijote, ezta zure Basajauna ere, baina maite izan zaitut eta maite izango zaitut nire bizitza osoan...

Ene maite, gaur ez naiz gaztea, gizon zaharra eta ahula baizik. Gaur nire alde hitz egiten duen ardirik, arrainik ezta haritz mozturik ez dago. Halere, oraindik maite zaitudala esaten duen haizeak zerua betetzen du oihu berri batekin. Zaharra naiz, egia da, baina gaztea nintzenean bezala, ezin dizut esan maite zaitudala. Barkatu maitea.

Eskutitz hau apurtu behar nuela pentsatu nuen, baina gordeko dut. Aurkitzen duzunean, nire azken eguna ondoren, irakurriko duzu. Gaurregun irakurtzen baduzu lotsaz hilko nintzen.

Bitartean, egunero zure ondoan eseriko naiz isilean, eta zure eskuak nereen artean hartuko ditut. Gazteak ginenean, aldarearen aurrean hitz eman nizun bezala, maite izango zaitut hitzik gabe nere begien argia izaltzen den arte.

Agur maitea. Zurea betirako.

['Txoriburu' izengoitipean, Buenos Airesko Roberto Agirre euskara ikasleak idatzia. Lehiaketako lehenengo saria]

Enlaces relacionados

Agradecen la entusiasta participación al Concurso de Cartas de Amor
Publicado en euskalkultura.com el 7 de diciembre de 2005

Euskaltzaleak realiza un balance de actividades
Publicado en euskalkultura.com el 28 de noviembre de 2005

Alumnos de Euskera de todo el mundo convocados a participar
Publicado en euskalkultura.com el 2 de junio de 2005

euskalkultura.eus

Noticias

'Maitasunezko Hitzak', texto vencedor del Primer Premio de Cartas de Amor, por el porteño Roberto Aguirre

Las más leídas

Últimos comentarios