euskalkultura.eus

Roma, Italia. Cada uno de los alumnos escribe un poema, que se traduce al euskera, y con la colaboración de los instructores de la actividad se le dota de música. Los alumnos se expresan, crean, entran en contacto en ese proceso con el euskera y leen y cantan "sus temas", acompañados de música real, de sintetizadores y recursos modernos, elaborando y grabando un resultado que es suyo y que reciben al final del curso, acompañado de dibujos e ilustraciones también propias, al tiempo que ellos mismos y sus amigos y familiares también puede escuchar e incluso bajarse el material elaborado desde internet. En esto tan simple y tan complicado consiste esta iniciativa que impulsan la Associazione Culturale Euskara y el Dipartamento Lingua e Cultura Basca de la Universidad UPTER, en conjunción con la escuela Alfieri-Manetti de Roma.

Los resultados del Euskanta 2012 se presentarán esta mañana en la propia escuela, pero quien no pueda asistir y se pregunta cómo suena esta interesante experiencia educativa, puede escucharla accediendo a la página web http://euskanta.wordpress.com y enredando en sus diversas secciones. Ahí encontrará, con explicaciones en euskera e italiano, los resultados de las tres ediciones transcurridas hasta el momento, con sus textos, las canciones y dibujos, elaborados todos ellos por los y las escolares de la escuela Alfieri-Manetti.

-En 2012 han participado alumnos de la Escuela Elemental Manetti, cuarto grado, de los grupos A y B (bajo la coordinación y con las mezclas musicales a cargo de Alex Mendizabal y Marcelo Liberato)
-En 2011 participaron alumnos de la Escuela Elemental V. Alfieri de quinto grado, de los grupos A y B (bajo la coordinación y con las mezclas musicales a cargo de Alex Mendizabal y Marcelo Liberato)
-En 2010 participaron alumnos de la Escuela Elemental Manetti de quinto grado, de los grupos A y B (bajo la coordinación y con las mezclas musicales a cargo de Alex Mendizabal y Marcelo Liberato)

El diseño del cuaderno y la composición es obra de Viviana Tomasetti y el diseño de la página web que alberga todo corresponde d Marcello Liberato.

Puedes escuchar o bajarte los resultados desde los siguientes links:

-2012: CD-1: 10 cantos, con sus textos e ilustraciones
-2011: CD-1: 12 cantos, con sus textos e ilustraciones
-2011: CD-2: 13 cantos, con sus textos e ilustraciones
-2010: CD-1: 15 cantos, con sus textos e ilustraciones
-2010: CD-2: 15 cantos, con sus textos e ilustraciones
-2010: CD-3: 16 cantos, con sus textos e ilustraciones

ENLACES RELACIONADOS

-Euskanta: http://euskanta.wordpress.com
-Associazione Culturale Euskara: www.euskara.it
-Página web de la escuela: www.alfieri-manetti.it