euskalkultura.eus

El Instituto Vasco Etxepare llevará el Día del Euskera por el mundo académico, con la celebración de numerosas actividades organizadas por sus lectorados del Lengua y Cultura Vasca en universidades a lo largo y ancho del planeta, como Fráncfort, Leipzig, La Plata, Cork, México, Santa Barbara, Barcelona... Además, también ha estado presente en la Feria del Libro de Guadalajara y estará, cómo no, en la Feria de Durango. A continuación, programa de actividades.

Donostia-San Sebastián. Euskal Herria y las euskal etxeak se prepararen para celebrar este 3 de diciembre el Día Internacional del Euskera, pero lo cierto es que en varios puntos del globo ya han comenzado las actividades organizadas con motivo de esta fiesta de la lengua vasca. El Instituto Vasco Etxepare, por ejemplo, dará amplio eco a la celebración de la mano de sus lectorados y con su participación en eventos internacionales como la Feria del Libro de Guadalajara, en la que estos días ha participado el escritor vasco Iban Zaldua.

A continuación, ofrecemos un breve resumen de las actividades de los lectorados para estos días: 

CIUDAD DE MÉXICO  (México)    

1 de diciembre

-Encuentro del escritor Iban Zaldua con estudiantes. Lugar: UNAM Universidad Autónoma Nacional de México.
-Charla: ‘La melodía de las palabras de la música’. Librería Mauricio Achar, Foro Expresarte

FRÁNCFORT (Alemania)

29 de noviembre

-Proyección del documental: ‘Iragangunea: Berlin’ (Maider Oleaga. País Vasco. 2016). Lugar: Campus Bockenheim, Universidad Goethe.

30 de noviembre

-Proyección del documental‘Gernika. Markak’.(HannotMintegia. País Vasco. 2016). Lugar: Campus Bockenheim, Universidad Goethe.

6 de diciembre

-Conferencia del Dr. Ingo Niebel (historiador y periodista), ‘Gernika und die Deutschen’(Gernika y los alemanes). Lugar: Campus Bockenheim, Universidad Goethe. 

LEIPZIG (Alemania)

29 de noviembre

-Conferencia: ‘Gernikaund die Deutschen’ (Gernika y los alemanes), con Dr. IngoNiebel (historiador y periodista). Lugar: Universität Leipzig

30 de noviembre

-Conferencia del Dr. Ingo Niebel, historiador y periodista, "Agirre Berlinen edo Gestapo ahal guztidunaren mitoa". Lugar: GWZ Hörsaal H2 0.10, Universität Leipzig.

1 de diciembre

-Ponencia: del Dr. IngoNiebel, historiador y periodista, "Telesforo Monzon. Euskaldun, poeta eta independenziaren aldeko mugimenduaren aitzindari". Lugar: Neuer Senatssaal, Ritterstraße 26, 2. solairua. 04109 Leipzig

5 de diciembre

-19:00. Proyección del documental "Gernika. Markak". Director: Hannot Mintegia. Euskal Herria, 2016. Lugar: NSG 204 Universitätsstraße 1, 04109 Leipzig.

6 de diciembre

-18:00 Proyección del documental "Iragan gunea: Berlin". Directora: Maider Oleaga. Euskal Herria, 2016. Lugar: NSG 412
Universitätsstraße 1, 04109 Leipzig.

7 de diciembre

-17:00: Lectura poética: "Txolarreak, trenak eta autobusak" – Libro de poemas de Rikardo Arregi, "Bitan esan beharra, Lizardi". Lugar:  NSG 124, Universitätsstraße 1, 04109 Leipzig.

CORK (Irlanda)  

30 de noviembre

-12:00 Taller de traducción: los alumnos traducirán canciones vascas y pondrán subtítulos a los vídeos.
-14:45 Bienvenida y proyección de losvídeossubtitulados.
-16:00 Charla: Iñaki Goiogana- El exilio vasco de la Guerra Civil. La labor del Gobierno Vasco.
-17:00 Lectura: IsaacXubin – Poemas naufragos. Ederra da gure hizkuntza.
-18:00 Tentenpié +música con Beñat Trigo Perez

SANTA BARBARA (EEUU)

1 de diciembre

"How to Basque in Basque". Lugar: University of California, Santa Barbara
-12:00 Presentación
-12:30 Exposición itinerante: conoce el País Vasco mediante nuestros alumnos.
-13:00 Danza Vasca
-13:30  Exposición itinerante: conoce e lPaís Vasco mediante nuestros alumnos.
-14:00  Presentación de Euskal Kluba.
-14:15 Presentación del libro de Begoña Echeverria “The Hammer of the Witches”
-14:30 Entrega de premios del concurso Kahoot.
-14:45 Comida: pintxos vascos

BARCELONA (Cataluña)

1 de diciembre

-13:00 Recital comentado con Joseba Tapia y Koldo Izagirre sobre su espectáculo "Hari mehe eta tinko hura-Aquell fil prim i ferm". Lugar: Universität Autonoma de Barcelona, Cultura en Viu.
-17:00 Recital comentado de Joseba Tapia y Koldo Izagirre sobre su espectáculo "Hari mehe eta tinko hura-Aquell fil prim i ferm". Lugar: Universität de Barcelona, Aula Capella.

BOLOGNA y ROMA (Italia)

1 de diciembre

-Encuentro con los alumnos de la escritora Mariasun Landa y la traductora Roberta Gozzi. Lugar: Università di Bologna. Organizan: editorial Libe Edizioni y Lectorado de Euskera y Cultura Vasca del Instituto Vasco Etxepare.

2 de diciembre

-Mariasun Landa y la traductora Roberta Gozzi presentan la traducción de "Maitagarria eta desioa". Lugar: Universita de gli Studi Roma Tre.  Organizan: editorial Libe Edizioni  yProgramma Studi Baschi Università Roma - Euskal Saila. Colabora: Instituto Vasco Etxepare

LA PLATA (Argentina)

1 de diciembre

-Conferencia: Mikel Ezkerro – La historia del euskera en Argentina. Lugar: Salón Joaquín V. González, Rectorado de la UNLP, 18:00

2 de diciembre

-Clase 0 de euskera- catalán: Esther Barnet y Dani Oiarbide. Lugar: Salón Joaquín V. González, Rectorado de la UNLP, 18:00

3 de diciembre

-Comida y reparto de diplomas. Lugar: Euskal Etxea

BRNO (Txekia)

1 de diciembre

-17:30 Taller de cocina. Lugar: Masarykova Univerzita Brno.

SANTIAGO DE CHILE (Chile)

3 de diciembre

-Mendi martxa y nombramiento de la plaza Euskaldunberria kalea
-Actividad gastronómico- cultural en Euskal Etxea