Los bertsos de Amets Arzallus acompañaron la llegada de Korrika 18 a Ginebra por primera vez

26/03/2013

Korrika 18 por las calles de Ginebra (foto BRalla)

Korrika, la carrera en favor del euskera, ha llegado por primera vez a la ciudad suiza de Ginebra en esta edición, de la mano de un grupo de euskaltzales. Estos jóvenes vascos, residentes en la ciudad, organizaron un completo programa de actividades, en el que hubo desde cine y bertsos a una fiesta con "euskaraoke" incluido. Los actos contaron con la participación del bertsolari Amets Arzallus, que dedicó a los vascos de Suiza unos bonitos bertsos adecuados para todos los euskaltzales de la Diáspora.

Ginebra, Suiza. Korrika va ganando adeptos de edición en edición, y en ésta, la decimoctava, ha roto fronteras y llegado a varios nuevos países y ciudades. Una de ellas es Ginebra, en Suiza, a donde llegó la semana pasada de la mano de un grupo de euskaltzales de la ciudad de Ginebra. La carrera tuvo lugar el domingo, pero previamente hubo otros muchos actos, para ir calentando el ambiente.

Así, el 20 de marzo, tuvo lugar una proyección del documental "Bertsolari", que contó con la asistencia de Amets Arzallus. El bertsolari labortano, que participa en la película, ofreció una breve charla sobre este arte de la improvisación en euskera.

Al día siguiente, el cine volvió a ser protagonista, con la proyección de otro documental: "Apaizac Obeto", con presencia del realizador Xabier Agote. El viernes, 22 de marzo, más de un centenar de personas se reunieron en la fiesta vasca que tuvo lugar en el café Le Consultant. "Hubo canciones vascas de todos los géneros y épocas, que cantamos acompañados de guitarras y DJs", señalan a EuskalKultura.com desde la organización.

[Amets Arzallus presentó el documental "Bertsolari" en una proyección en la Uni-Mail (foto BRalla)]

El sábado, 23 de marzo, fue el día grande y a las once de la mañana partieron los corredores de Korrika 18, que realizaron un animado recorrido por las calles de la ciudad.

Korrika 18 Geneva

[Euskaltzales de Ginebra tras la Korrika 18 (foto BRalla)]

Para terminar, los participantes cantaron los bertsos de Amets Arzallus, desde Ginebra para todos los vascos del mundo:

"Euskal Herria izan daiteke Miarritzen naiz Tuteran,
Paris mintzo da zubereraz ta, Boise Bizkaiko hizkeran,
ama hizkuntzak erditzen gaitu nonahira euskaldun eran,
ta lekukoak segitzen badu eskutik eskura hegan,
Euskal Herria, portu berria, izango duzu Genevan".

Traducción:

"Euskal Herria puede ser en Biarritz o en Tutera
París habla en zuberera y Boise en la lengua de Bizkaia
la lengua materna nos hace nacer como vascos en cualquier lugar
y si el testigo sigue volando de mano en mano,
Euskal Herria, tendrás un nuevo puerto en Ginebra"

-Argazki gehiago ekitaldiaren Facebook orrian, hemen.