Llevan a Alemania otra visión de la cultura vasca. Los escritores Felipe Juaristi y Kirmen Uribe señalan en la Semana Vasca de Munich que la vasca es una cultura viva, alejada de tópicos y que crea para el futuro (en Gara)

[Los escritores Felipe Juaristi y Kirmen Uribe quisieron dejar en Munich constancia que existe una manera vasca de mirar el mundo y destacaron la imagen de una cultura alejada de estereotipos, que se expresa en un idioma minoritario, pero que está viva y crea para el futuro, arriesgando e intentando nuevas formas de comunicación]

Pablo Ruiz de Arechabaleta/Munich. Los escritores Felipe Juaristi y Kirmen Uribe han trasladado a Alemania una visión diferente de la cultura vasca que intenta romper estereotipos y hacer ver «que existe una cultura que se expresa en un idioma minoritario pero que es uno de los más antiguos de Europa y que actualmente tiene mucha fuerza». Ambos participaron ayer en uno de los actos de la semana vasca que se desarrolla en Munich desde el pasado lunes.

Uribe señaló que la imagen de Euskal Herria está muchas veces cerrada por los estereotipos , y «queremos aportar otras formas de mirar tanto nuestra cultura como el propio mundo».

Juaristi añadió que la cultura es algo que crea el hombre y una mirada sobre lo que le rodea, en la que influye desde el clima hasta la educación, la tradición y la modernidad, aunque opinó que la cultura vasca aún «no ha dado el paso a lo nuevo» y no existe una generación de referencia como en las culturas francesa o inglesa.

Para ello considera que tienen que pasar varias generaciones, por lo que se mostró convencido de que «el escritor vasco está escribiendo más para el futuro que para el presente. Nos engañaríamos si pensáramos que estamos escribiendo para los lectores actuales, porque no son tantos. Una literatura necesita ser asumida por la mayor parte de los que habitan el entorno a donde va dirigida. Y eso es cuestión de mucho tiempo».

Precisamente por esa incertidumbre Juaristi consideró a la literatura vasca como «una de las más interesantes de la península. Hace que la gente se arriesgue y que intente nuevos medios de comunicación». Uribe se mostró de acuerdo pero matizó que, a la vez, «hacemos una literatura que da respuestas al aquí y al ahora», y citó a Brecht al subrayar que ésta es la literatura que más perdura.

El acto fue presentado por el vicerrector de euskera de la UPV, Ludger Mees, que subrayó la importancia del idioma e hizo de puente hacia el público alemán, con el fin de alejar tópicos que surgen con la palabra «vasco», entre los que señaló «el terrorismo, la txapela o que en la previsión meteorológica el mal tiempo siempre viene del golfo de Bizkaia».

A estos tópicos enfrentó una imagen de «una cultura muy viva», y concluyó que «no se va a poder construir Europa si no la basamos en las pequeñas y grandes culturas». Kirmen Uribe apostilló que, que por encima de la economía o las infraestructuras, «lo que define a un pueblo es su cultura».

Protagonismo gastronómico

La semana vasca organizada por el Gobierno de Lakua, el Instituto Cervantes y la oficina española de Turismo en Munich comenzó el pasado lunes con un concierto de Kepa Junkera, que ofreció además una charla sobre instrumentos musicales vascos. Ayer dieron comienzo unas jornadas gastronómicas en el hotel Hilton, en las que participa el cocinero hondarribitarra Gorka Txapartegi, quien ofrece platos «basados en sabores tradicionales pero con una elaboración vanguardista», como la terrina de foie con gelatina de pacharán o el rape asado con patata panadera y puré de berza. Las jornadas se completan con una degustación de pinchos. Txapartegi destruyó otro estereotipo al constatar la preferencia del público alemán por el pescado sobre la carne.

En otro ámbito, hoy se proyecta la película "Guerreros", de Daniel Calparsoro y se celebra una charla sobre el museo Guggenheim.

Durante el fin de semana habrá una muestra de txalaparta, harrijasotzailes, danzas y el espectáculo «Zaharregia, Txikiegia agian» de Kirmen Uribe y Mikel Urdangarin.

(publicado el 02-07-2004 en el diario Gara)

euskalkultura.eus

Noticias

Llevan a Alemania otra visión de la cultura vasca. Los escritores Felipe Juaristi y Kirmen Uribe señalan en la Semana Vasca de Munich que la vasca es una cultura viva, alejada de tópicos y que crea para el futuro (en Gara)

Las más leídas

Últimos comentarios