Ainhoa Añorga, presidenta del CV de Berlín, y Asier Vallejo, director para la Comunidad Vasca en el Exterior, en los actos del Día del Euskera de la euskal etxea berlinesa (foto Berlín CV)
Los centros vascos del mundo han celebrado estos días por todo lo alto el Día del Euskera, con numerosas actividades organizadas con mucha ilusión y el esfuerzo de cientos de voluntarios y amantes de la lengua vasca. En Berlín, por ejemplo, la literatura fue protagonista, con una charla de las jóvenes escritoras Irati Elorrieta y Danele Sarriugarte, además de la presentación del proyecto multimedia "Euskal Herria-Alemania". En Sao Paulo, Brasil, los ikasles de la Casa Basco Brasileira rebautizaron su aula, mientras que en Sidney, Australia, el Gure Txoko organizó una comida con aurresku incluido.
Donostia-San Sebastián. Euskal Etxea de Berlín comenzó sus celebraciones con adelanto, el pasado 27 de noviembre, organizando una charla literaria de la mano de dos jóvenes y talentosas escritoras vascas: Irati Elorrieta y Danele Sarriugarte. "Ese fue el acto principal del Día del Euskera de la euskal etxea y creemos que es una buena muestra de la actividad de nuestro centro. Escritoras jóvenes, mujeres, literatura en euskera, la ciudad de Berlín, traducción... Danele, Irati, Galder, Julia y otros miembros nos ofrecieron una gran charla", ha declarado a EuskalKultura.com la presidenta del centro, Ainhoa Añorga.
El día 4 de diciembre, la euskal etxea recordó la figura de Mitxelena, y mostró el trabajo realizado por el centro en la difusión del euskera. El centro presentó varios proyectos de de traducción multimedia que están ya finalizados o en proceso. "Para empezar, Markel Anasagasti presentó el proyecto de traducción del documental Musik der alten Welt: Baskenland. Después Elisabeth Brandt presentó el proyecto de traducción de la serie documental Euskara Jendea", cuenta Añorga.
Para terminar, Lourdes Izagirre y Danel Agirre presentaron un nuevo proyecto: un acto que unirá la lectura de la novela "Su zelaiak" y la reproducción de las grabaciones de las canciones de presos vascos en la Gran Guerra guardadas en el Archivo Fonográfico del Museo de Etnología de Berlín.
En Sao Paulo y en Sidney
En Brasil, la Casa Basco Brasileira de Sao Paulo también celebró su fiesta con varios días de antelación, con la presencia de Kinku Zinkunegi, coordinador del programa Euskara Munduan. El centro vasco celebró con sus alumnos esta fiesta, rebautizando con el nombre de "Euskaldun berri" el aula en la que se imparten los cursos en la Casa de Cultura Tremembé.
Por último, en el Centro Vasco Gure Txoko de Sidney, en Australia, se organizó una comida del Día del Euskera, en la que se llegó a bailar un aurresku. La euskal etxea lo ha compartido en Facebook, aquí.
Enviar a un amigo
Añadir comentario
