euskalkultura.eus

Fráncfort, Alemania. La delegación vasca a la Feria del Libro de Fráncfort (escritores, editores y representantes institucionales) contará un año más con la bienvenida de la Casa de Estudios Vascos de Alemania, que movilizará a sus socios y a los estudiantes de euskera de la ciudad para disfrutar de todas las actividades relacionadas con la cultura vasca. No sólo eso, sino que el centro vasco ha organizado varias y originales actividades paralelas. "Nos esperan al menos dos días muy vascos aquí en Fráncfort", adelanta a EuskalKultura.com Martin Petrus, coordinador de la Casa de Estudios Vascos.

Para empezar, pasado mañana el propio Petrus finalizará la lectura radiofónica de 'Pasaia Blues', una novela de Harkaitz Cano. La obra fue traducida al alemán por Petra Elser y publicada por la editorial alemana Pahl-Rugenstein dentro de la colección Zubiak en el 2009. Durante los pasados meses de agosto y septiembre de este año Petrus ha estado leyendo esta novela una vez a la semana en la radio local Radio X, cada miércoles a la una del mediodía. Pasado mañana los seguidores del programa "conocerán el desenlace de la historia del ertzaina Cesar Telleria, de Olatz y Marta, miembros de un comando, y del resto de personajes que intentan sobrevivir en Pasaia", explica Petrus. 

Libros en vez de DJs

También este miércoles, pero por la noche, se ofrecerá un programa especial sobre literatura vasca y catalana en Radio X, bajo el lema 'Libros en vez de DJs'. El escritor Edorta Jimenez, entre otros, participará en directo con lecturas y anécdotas en los reportajes radiofónicos en alemán, euskera, catalán y castellano sobre las novedades editoriales en Euskal Herria y Catalunya. Será de las 23.00 a las 02.00.

Al día siguiente, jueves 7 de octubre, los autores Irati Jimenez y Patxi Zubizarreta ofrecerán una charla en inglés y euskera sobre la literatura vasca contemporánea, bajo el lema 'Palabras de la noche', auspiciada por Euskal Editoreen Elkartea, la Asociación de Editores Vascos. Será a las 10.00 en el pabellón 5.1, Clients Lounge, de la Feria del Libro. Además, y hasta el 10 de octubre, los representantes de editoriales vascas mostrarán sus novedades al público internacional desde el stand vasco, al que también acudirá una delegacion institucional del departamento de Cultura. 

De 'sagardotegi' en Fráncfort

Para 'clausurar la visita de tantos representantes vascos', el centro vasco ha organizado para este jueves una Cena Vasco-Hessiense en el restaurante Buchwald, una tradicional sidrería alemana, que se ha convertido en la 'sagardotegi' oficial de los vascos de Fráncfort. El menú estará compuesto de tres platos que combinarán las cocinas vasca y de la región de Hesse. Los autores vascos Irati Jimenez, Edorta Jimenez y Patxi Zubizarreta, junto con el sidrero y escritor alemán Jörg Stier y el escritor y periodista luxemburgés George Hausemer, pondrán el punto literario a la velada. Más información sobre la cena, aquí.

Por último, apuntar que los estudiantes de euskera de la ciudad tendrán la posibilidad de realizar un curso de conversación, que impartirá M. Maiztegi el miércoles y el jueves, durante los eventos vascos de la feria.

-Página web de la Feria: www.buchmesse.de/de/fbfm