Bruselas, Bélgica. Ambas escritoras vascas han sido invitadas a la Foire du Livre de Bruxelles, encuentro que llega este año a su 50 edición. Karmele Jaio y Edurne Alegría participarán juntas en una actividad dentro del programa oficial de la feria, que inaugurará este próximo jueves y se desarrollará del 14 al 17 de febrero en la capital europea. Jaio y Alegría intervendrán en la primera jornada, el jueves 14 de febrero a las 17:00 de la tarde, según ha indicado en una nota el Instituto Vasco Etxepare.
El coloquio en que participarán se titulará Unifier les variations: l’exemple du basque (Unificar las variaciones: el ejemplo del vasco), y versará sobre el avance que ha supuesto la unificación de la lengua vasca en la traducción literaria en dicha lengua. según señala la descripción de la actividad en la programación, el euskera “contiene muchas variaciones según las regiones, los valles e incluso los pueblos”, y, “paradójicamente, la armonización de la lengua ha traído una gran riqueza editorial”. La mesa redonda será moderada por la traductora Anne Casterman.
Finalizado el coloquio, las escritoras firmarán libros en ese mismo lugar, el espacio Place de l’Europe. Estas actividades han sido organizadas por la Feria del Libro de Bruselas en colaboración con la asociación TraduQtiv y el Instituto Vasco Etxepare.
Enviar a un amigo
Añadir comentario
